BE INTERFERED на Русском - Русский перевод

• вмешиваться
• вмешательство
• помешать
• создавать помехи

Примеры использования Be interfered на Английском языке и их переводы на Русский язык

For TRUTH cannot be interfered with from'our perspective'.
Потому что в ИСТИНУ нельзя вмешиваться с« нашей точки зрения».

The internal affairs of other countries should not be interfered with.
Не должно быть вмешательства во внутренние дела других стран.

Radio and TV reception may be interfered when microwave oven operating.
Когда СВЧ- печь включена, она может создавать помехи приему радио и ТВ.

The Government prerogatives are warranted by the Constitution and cannot be interfered with by Parliament.
Прерогативы правительства определены в Конституции, и парламент не может вмешиваться в их осуществление.

Radio and TV reception may be interfered when microwave oven operating.
Микроволновая печь может создавать помехи для радио- и телевизионного приема во время работы.

The important thing is that you the people see the beginning of real action, and know that it cannot be interfered with.
Важная вещь- это, что вы люди, видите начало настоящих действий и знаете, что ничто не может этому помешать.

Religious people can be interfered with by politicians- about that, there is no question.
А вот политики могут вмешиваться в дела религиозных людей, в этом нет сомнений.

But Rajiv Gandhi says that politicians should not be interfered with by religious people.
Но Раджив Ганди говорит, что религиозные люди не должны вмешиваться в дела политиков.

And all this occurs at a time when the Earth goes through especially complex geophysical processes, which should not be interfered.
И все это происходит в то время, когда на земле происходят на редкость сложные геофизические процессы, мешать которым не следовало бы.

The activity of the Czech National Bank may not be interfered with except for legal reasons.
В деятельность Чешского национального банка можно вмешиваться только по юридическим соображениям.

In that case you must allow them to go their way, as it is a freewill choice that should not be interfered with.
В этом случае вы должны позволить им идти их путем, потому что это выбор свободной воли, в который вмешиваться нельзя.

The controlling signal may be interfered by other RF communication devices in same frequency range.
Управляющий сигнал может вмешаться другой РФ устройства связи в одном и том же диапазоне частот.

Cryptography is used to ensure the bitcoin blockchain cannot be interfered with or become corrupted.
Криптография используется для обеспечения Bitcoin blockchain не могут быть помехи или повреждены.

Women's privacy may also be interfered with by private actors, such as employers who request a pregnancy test before hiring a woman.
Частная жизнь женщин может подвергаться вмешательству со стороны частных лиц, например работодателей, которые требуют произвести тест на беременность перед приемом женщин на работу.

The main purpose of its activities is to care for the stability of the currency; its activities can be interfered with only on the basis of the law.
Главной целью его деятельности является обеспечение стабильности валюты; вмешательство в его деятельность допускается только на основании закона.

The respect of communication and secrecy may be interfered with in cases of bankrupts and convicted and unconvicted prisoners, and in relation to the business correspondence and communications of bankrupts during the bankruptcy administration.
Тайна обмена сообщениями может нарушаться в отношении банкротов и осужденных и неосужденных заключенных, а также в отношении деловой переписки и сообщений банкротов в период оформления банкротства.

If the vehicle is fitted with fan(s) having an automatic actuating mechanism, this system shall not be interfered with during the measurements.
Если транспортное средство оборудовано вентилятором( ами) с механизмом автоматического привода, то во время измерений воздействие на эту систему не допускается.

The freedom to procreate was one such right, which should not be interfered with by sterilization or compulsory abortion, coercive family planning policies or other forms of pressure, which were merely a violation of the rights of women and parents and an attack on the family, the basic unit of society.
К этим правам относится свобода рождения детей, которой не должна препятствовать стерилизация или принудительные аборты, поскольку любая политика регулирования рождаемости путем принуждения или другие формы давления являются ничем иным, как нарушением прав женщин и родителей и посягательством на семью, которая является базовой ячейкой общества.

If the vehicle is fitted with fan(s) having an automatic actuating mechanism, this system must not be interfered with during the measurements.
Если транспортное средство оборудовано одним или несколькими вентиляторами с механизмом автоматического привода, то во время измерений воздействие на эту систему не допускается.

Article 16 of the Promotion of Freedom Act No. 20 of 1991 stipulates that privacy is inviolable and must not be interfered with unless it poses a threat to public order or public morals, causes harm to others or gives rise to a complaint by any of the parties concerned.
Статья 16 Закона о содействии свободе№ 20 от 1991 года гласит, что право на личную жизнь является неприкосновенным и вмешательство в нее не допускается, если только не доказано, что она наносит ущерб общественному порядку и нравственности или же причиняет ущерб другим людям, или приводит к подаче жалобы одной из сторон.

Another view was that the matter should be left to other law, since it was well developed and should not be interfered with.
Другое мнение состояло в том, что этот вопрос следует оставить на урегулирование на основании других правовых норм, поскольку в данном случае речь идет о сложившейся практике и в нее не следует вмешиваться.

If the vehicle is fitted with fan(s) having an automatic actuating mechanism, this system shall not be interfered with during the sound level measurements. 3.2.5.3.
Если транспортное средство оборудовано вентилятором( ами) с механизмом автоматического привода, то во время измерений уровней звука воздействие на эту систему не допускается.

In some countries, this information is considered a State secret or an issue of national criminal justice system which should not be interfered with.
В некоторых странах эта информация квалифицируется в качестве сведений, составляющих государственную тайну или относящихся к национальной системе уголовного правосудия, вмешательство в которую недопустимо.

We cannot guarantee continuous or secure access to our sites, services, or tools, and operation of our sites, services, or tools may be interfered with by numerous factors outside of our control.
Мы не можем гарантировать непрерывный и защищенный доступ к нашим сайтам, сервисам, средствам, кроме того, работе наших сайтов, сервисов и средств могут помешать различные факторы за пределами нашего контроля.

Also business activity is interfered by high interest rates operating in domestic economy.
Так же препятствуют деловой активности довольно высокие процентные ставки, действующие в отечественной экономике.

He doesn't know Doyle's interfered with the bomb to be doubly safe.
Он не знает, что Дойл влез в бомбу, чтобы поставить двойную защиту.

The Andes can't be interfering with the signal?
Анды уже не могут мешать приему.- Могут?

According to Botkoveli, journalist Eliso Janashia was interfered with the Metropolitan to walk around the courtyard.
По словам Ботковели, журналистка Элисо Джанашиа мешала митрополиту перемещаться[ по территории собора].

A voice messaging service may be interfering with the product answering calls.
Служба передачи голосовых сообщений, вероятно, мешает устройству отвечать на звонки.

No one's interfered with you.
Мы ведь вам не мешали.