BE THE FORUM на Русском - Русский перевод

• предназначены для форума
• стать форумом
• быть форумом

Примеры использования Be the forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Nations must be the forum for achieving a world free of nuclear threat.
Организация Объединенных Наций должна быть форумом для достижения мира, свободного от ядерной угрозы.

The International Monetary Fund, as the institution for global monetary cooperation, should be the forum for collective action.
Международный валютный фонд, будучи учреждением глобального сотрудничества в валютно- финансовой сфере, должен стать форумом для принятия коллективных мер.

This should be the forum in which we try to understand and correctly interpret the crossroads at which we find ourselves.
Это должен быть форум, на котором мы пытались бы понять и верно истолковывать те проблемы, с которыми мы сталкиваемся.

The exhibit hall, seminar rooms, meeting rooms and some areas of Excelsior Hong Kong will be the forum where Internet Dating Conference delegates conduct business.
Выставочный зал, залы семинаров, встреч и некоторые другие помещения Excelsior Hong Kong предназначены для форума, где участники конференции ведут деловые переговоры.

It could also be the forum for reviewing the progress achieved towards targets set earlier, for instance at the World Summit for Children.
Встреча могла бы также стать форумом, на котором был бы проведен обзор прогресса в деле достижения целей, поставленных ранее, например на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей.

The exhibit hall, seminar rooms, meeting rooms and some areas of Harrah's Las Vegas Hotel will be the forum where Internet Dating Conference delegates conduct business.
Выставочный зал, залы семинаров, встреч и некоторые другие помещения Harrah' s Las Vegas Hotel предназначены для форума, где участники конференции ведут деловые переговоры.

It is our wish that the United Nations be the forum for the representation of all peoples of the world, including the 23 million people of the Republic of China on Taiwan.
Наше желание заключается в том, чтобы Организация Объединенных Наций была форумом, в котором представлены все народы мира, включая 23 миллиона населения Китайской Республики на Тайване.

The exhibit hall, seminar rooms, meeting rooms and some areas of Holiday Inn Moscow Lesnaya will be the forum where Internet Dating Conference delegates conduct business.
Выставочный зал, залы семинаров, встреч и некоторые другие помещения Holiday Inn Moscow Lesnaya предназначены для форума, где участники конференции ведут деловые переговоры.

The Council could be the forum for high-level dialogue on broad, cross-cutting development themes, and could give guidance to the executive boards on the follow-up to global conferences.
Совет мог бы служить форумом для диалога на высоком уровне по широким, сквозным темам развития и разрабатывать руководящие указания для исполнительных советов относительно последующей деятельности по итогам глобальных конференций.

The exhibit hall, seminar rooms, meeting rooms and some areas of Wyndham Miami Beach Resort will be the forum where Internet Dating Conference delegates conduct business.
Выставочный зал, залы семинаров, встреч и некоторые другие помещения Wyndham Miami Beach Resort предназначены для форума, где участники конференции ведут деловые переговоры.

The United Nations should be the forum for the genuine expression of the aspirations of all Member States and the primary instrument for genuine and peaceful understanding among all peoples of the world.
Организация Объединенных Наций должна быть форумом для выражения истинных чаяний всех ее государств- членов и основным инструментом для достижения подлинного взаимопонимания между народами на основе мира.

The insidious spectre of terrorism is a concern to all of us here, and it is right that the United Nations should be the forum for debate on this worldwide menace.
Коварное зло терроризма вызывает озабоченность всех нас, и справедливо, что Организация Объединенных Наций должна быть форумом для обсуждения этой всемирной угрозы.

The United Nations, it is said, should be the forum, the instrument and the model allowing the international community to take advantage of those opportunities and to foresee and neutralize potential risks.
Говорят, что Организация Объединенных Наций должна стать форумом, инструментом и моделью, которые бы помогли международному сообществу воспользоваться этими возможностями, предупредить и нейтрализовать потенциальные риски.

The exhibit hall, seminar rooms, meeting rooms and some areas of Four Points Sheraton Shanghai Hotel will be the forum where Internet Dating Conference delegates conduct business.
Выставочный зал, залы семинаров, встреч и некоторые другие помещения Four Points Sheraton Shanghai Hotel предназначены для форума, где участники конференции ведут деловые переговоры.

The Economic and Social Council, for its part, must be the forum for coordinating and drafting strategies so that the excellent opportunities created in this increasingly globalized world will also be accessible to the poorest countries.
Экономический и Социальный Совет, со своей стороны, должен быть форумом для координации и выработки стратегий, которые позволили бы и беднейшим странам пользоваться богатыми возможностями, которые предоставляет идущая по планете глобализация.

The exhibit hall, seminar rooms, meeting rooms and some areas of Crowne Plaza Beijing Chaoyang U-Town will be the forum where Internet Dating Conference delegates conduct business.
Выставочный зал, залы семинаров, встреч и некоторые другие помещения Crowne Plaza Beijing Chaoyang U- Town предназначены для форума, где участники конференции ведут деловые переговоры.

The United Nations should not be the forum to ask why the PLO, despite written promises, has failed to complete the process of revoking the provisions of its charter that call for the destruction of the State of Israel?
Организация Объединенных Наций не тот форум, к которому следует обращаться с вопросом, почему ООП, несмотря на письменные обещания, так и не завершила процесс изъятия из своего устава положений, касающихся уничтожения Государства Израиль?

The exhibit hall, seminar rooms, meeting rooms and some areas of Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center will be the forum where Internet Dating Conference delegates conduct business.
Выставочный зал, залы семинаров, встреч и некоторые другие помещения Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center предназначены для форума, где участники конференции ведут деловые переговоры.

The Commission on Narcotic Drugs must be the forum in which the initiatives here identified- such as the one most rightly proposed by Mexico- are developed, and in which all countries have the opportunity to express their concerns and receive a suitable response.
Комиссия по наркотическим средствам должна стать форумом, где согласованные здесь инициативы- как совершенно справедливо предложила Мексика- должны получить дальнейшее развитие и где все страны имеют возможность высказать свою озабоченность и получить должный ответ.

The exhibit hall, seminar rooms, meeting rooms and some areas of The Sportsmen's Lodge Events Center will be the forum where Internet Dating Conference delegates conduct business.
Выставочный зал, залы семинаров, встреч и некоторые другие помещения The Sportsmen' s Lodge Events Center предназначены для форума, где участники конференции ведут деловые переговоры.

This reform means finally truly democratizing the United Nations so that it can be the forum for facilitating the true realization of the aspirations of all humanity and so that it can allow the entire community of nations to participate in the real exercise of power within our Organization.
Наконец, эти реформы означают обеспечение подлинной демократизации Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она могла стать форумом для подлинной реализации чаяний всего человечества и могла дать возможность всему сообществу наций реально осуществлять свои полномочия в рамках нашей Организации.

The exhibit hall, seminar rooms, meeting rooms and some areas of Nice Acropolis Congress and Exposition Center will be the forum where Internet Dating Conference delegates conduct business.
Выставочный зал, залы семинаров, встреч и некоторые другие помещения Nice Acropolis Congress and Exposition Center предназначены для форума, где участники конференции ведут деловые переговоры.

While the United Nations Framework Convention on Climate Change is the negotiating framework on climate change, in terms of comprehensive action the General Assembly should be the forum for concerted action.
Хотя Рамочная конвенция Организация Объединенных Наций по изменению климата является переговорными рамками по вопросам изменения климата, что касается всеобъемлющих действий, то Генеральная Ассамблея должна быть форумом для принятия согласованных решений.

The Government of Cuba stated that the United Nations, particularly the General Assembly, should be the forum for addressing the process of globalization because it was the most universal and representative.
Правительство Кубы отметило, что Организация Объединенных Наций, особенно Генеральная Ассамблея, должна быть форумом для обсуждения процесса глобализации, поскольку она является наиболее универсальной и представительной организацией.

It was through cooperation and dialogue rather than condemnation and isolation that progress in the field of human rights would be achieved and to that end, the Human Rights Council must be the forum in which the United Nations addressed human rights issues.
Прогресс в области прав человека может быть достигнут на основе сотрудничества и диалога, а не осуждения и изоляции, и в этих целях Совет по правам человека должен стать форумом, на котором Организация Объединенных Наций рассматривает вопросы прав человека.

The Government of Cuba stated that the United Nations, in particular the General Assembly, should be the forum for addressing the process of globalization because it is the most universal and representative body.
Правительство Кубы заявило, что Организация Объединенных Наций, в частности Генеральная Ассамблея, должна стать форумом для обсуждения процесса глобализации, поскольку она является самой универсальной и представительной организацией.

The exhibit hall, seminar rooms, meeting rooms and some areas of Millennium Gloucester Hotel Kensington and Conference Centre will be the forum where Internet Dating Conference delegates conduct business.
Выставочный зал, залы семинаров, встреч и некоторые другие помещения Millennium Gloucester Hotel Kensington and Conference Centre предназначены для форума, где участники конференции ведут деловые переговоры.

The fifth meeting of States members of the zone, to be held in 1998 and which Argentina has offered to host, must be the forum for determining ways and means of achieving those objectives.
Пятая встреча государств- членов зоны, которая будет проходить в 1998 году и которую согласилась провести у себя Аргентина, должна стать форумом для определения путей и средств по достижению этих целей.

Building upon the experience from these and other activities, ECE as a regional organization, with its Euro-Atlantic membership and focus on transition countries, can be the forum for discussing region-wide initiatives to address various aspects of ICT development.
Основываясь на опыте этой и другой работы ЕЭК как региональная организация, имеющая евроатлантическое членство и заостряющая внимание на странах с переходной экономикой, могла бы стать форумом для обсуждения общерегиональных инициатив по изучению различных аспектов развития ИКТ.