BEGETS на Русском - Русский перевод

• порождает
• родил
• begets

Примеры использования Begets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evil begets evil.
Зло порождает зло.

The act of form-giving, form begets form.
Акт придания формы," форма порождает форму.

Death begets death.
Смерть порождает смерть.

Giving Away breeds, Receive begets giving.
Отдавание порождает получение, получение порождает отдавание.

Youth begets youth.
Молодость рождает молодость.

The one who has the ability to beget(children)- begets.
По- лучивший возможность порождать( детей)- порождает.

Violence begets violence.
Насилие порождает насилие.

In 2011, Jedi Mind Tricks released their seventh studio album Violence Begets Violence.
На 25 октября 2011 года Jedi Mind Tricks запланировали выпустить свой седьмой полноценный альбом« Violence Begets Violence».

Conflict begets murder.
Конфликт порождает убийства.

Love begets magnetism of bright lights, hate is iron.
Любовь порождает магнетизм светлых огней, ненависть- черных.

Betrayal begets blood.
Предательство порождает кровь.

This nature begets itself through itself, moves through its own powers, supports all, and is intelligent.
Эта природа зарождает сама себя через себя, движется своими собственными силами, поддерживает все, и разумна.

But murder begets murder.
Но убийство порождает убийство.

He who begets a fool does it to his own shame;
Родил кто глупого,- себе на горе.

The way one lie begets another.
Путь, порождающий одну ложь за другой.

Evil begets evil, Mr. President.
Зло порождает зло, Мистер Президент.

The liberation from earthly utopias begets heavenly utopianism.
Освобождение от земного утопизма порождает небесный утопизм.

Hatred begets only hatred.
Ненависть рождает лишь ненависть.

On the sphere surface, under the influence of the forces of Allat(the initial energy which begets vital movement), matter started to form.
На его поверхности под действием сил Аллата( первичной энергии, порождающей жизненное движение) стала образовываться материя часть энергии начала преобразовываться в материю.

The one who begets acts secretly, in private.
А тот, кто порождает, действует скрытно, не на виду.

A durable peace is only attained by the creation of a wide outlet to the sea that will bar the way to encirclement and attempts to detach southern Iraq and obstruct the Iraqi waterway through which Iraq's oil is exported." Harb Talid Ukhra("One War Begets Another"), p. 30.
Прочный мир достигается только путем создания широкого выхода к морю, который не позволит взять его в кольцо и сорвет попытки отрезать южную часть Ирака и блокировать водный путь, по которому Ирак экспортирует свою нефть".( Harb Talid Ukhra)(" One War Begets Another"), p. 30.

Affinity begets affinity.
Аффинити порождает аффинити.

Love begets knowledge which results in amazing and unique works of art and has contributed to the art.
Любовь к нему порождает умение, которое в результате дает изумительные и неповторимые художественные произведения и вносит свой вклад в искусство.

One thing begets the next.
Одна вещь порождает следующую.

Poverty begets feelings of powerlessness, desperation and shame.
Нищета порождает чувство бессилия, отчаяния и стыда.

A healthy mother begets a healthy child.
Здоровая мать родит здорового ребенка.

But man also begets children, which are conceived in calm.
Но также человек порождает детей, которые зачинаются в покое.

The past four years have demonstrated all too clearly that violence only begets violence and pushes farther away the prospect of a peaceful solution to the conflict.
Последние четыре года со всей очевидностью продемонстрировали, что насилие рождает только насилие и отодвигает еще дальше перспективу мирного решения конфликта.

He neither begets nor is born, Nor is there to Him any equivalent.
Он не родил и не был рожден, и нет никого, равного Ему».

But the One Who begets can also create.
Но Тот, Кто порождает,- может и творить.