BEST TO USE на Русском - Русский перевод

• лучше использовать
• наиболее эффективного использования
• оптимального использования

Примеры использования Best to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The question is, how best to use it?
Вопрос в том, как это лучше использовать?

Probably best to use his real name rather than strangler.
Возможно, лучше использовать его настоящее имя, а не душителя.

The company's synthetic grass has been proven ideal and best to use in sport stadiums for their durability.
Компании в синтетической травы доказано идеально и лучше использовать в спортивных стадионов для их долговечность.

Try best to use common sense when choosing a diet for losing weight.
Попробуйте лучше использовать здравый смысл при выборе диеты для похудения.

The draft would have to be amended by a working group before the Committee could decide how best to use it.
В этот проект Рабочей группе необходимо внести поправки, прежде чем Комитет может принять решение относительно того, как его лучше использовать.

Where and how best to use a decorative mosaic?
Где и как лучше использовать декоративную мозаику?

They noted that, taking into account the multifaceted involvement of the Organization, it became important to think how best to use the comparative advantage of the United Nations.
Они отметили, что с учетом разнообразных форм участия Организации все более важным становится поиск способов наиболее эффективного использования сравнительных преимуществ Организации Объединенных Наций.

Warm white- The best to use in normal cases, When you do not want to adjust the color but only the brightness.
Теплый белый- Лучше для использования в обычных случаях, Когда вы не хотите отрегулировать цвет, но только яркость.

Our team of experts is available to answer all the questions you may have on how best to use our equipment and lines and to provide you with practical solutions.
Наша команда экспертов всегда готова ответить на Ваши вопросы на предмет того, как лучше использовать Ваше оборудование и линии, а также предложить необходимые практические решения.

The expert will advise on how best to use the available resources to support war crimes prosecutions in Bosnia and Herzegovina and to develop a more coordinated approach to training.
Эксперт будет консультировать по вопросам наилучшего использования имеющихся ресурсов в поддержку уголовного преследования за военные преступления в Боснии и Герцеговине и определения более скоординированного подхода к подготовке.

The children have been preparing all year for this event: painting, sculpting, making handicrafts, dreaming and planning how best to use the money raised by the sale of their work so as to help those less fortunate.
Ребята готовились к этому событию целый год: рисовали и лепили, шили и вышивали, мечтали и планировали, как лучше использовать средства, вырученные от продажи своих работ, чтобы помочь тем, кому повезло еще меньше.

He invited Committee members to consider how best to use the time allotted during the current session for the review of those countries' reports under the Committee's review procedure.
Он предлагает членам Комитета продумать, каким образом использовать лучше время, выделенное в ходе текущей сессии для рассмотрения докладов этих стран в соответствии с процедурами Комитета по их рассмотрению.

Investigation of hydrogeological and engineering and geological regularities of evolution and technogenesis of the geological environment, with the aim of forecasting how best to use resources and prevent environmental hazards;
Гидрогеологические и инженерно-геологические закономерности эволюции и техногенеза геологической среды как основы прогнозов рационального использования ее ресурсов и предупреждения развития экологически неблагоприятных процессов и явлений;

A comma separated list of languages(best to use ISO639 language codes, though some language names may also be recognized).
Список языков через запятую( желательно использовать языкововую кодировку ISO639, хотя могут быть распознаны и некоторые обычные названия языков).

The Conference was an important step in the broader, multi-level process through which UNIDO, in collaboration with other actors involved in the AfT and EIF processes, will continue the dialogue on how best to use these instruments to build supply capacities in LDCs.
Конференция стала важным шагом в развитии более широкого многоуровневого процесса, в рамках которого ЮНИДО в сотрудничестве с другими сторонами, участвующими в реализации инициатив ПИТ и РКРТ, будет вести диалог о путях оптимального использования этих инструментов для создания в НРС потенциала в области предложения.

The Bureau of the Steering Body would consider how best to use this model in the context of the multi-pollutant protocol.
Президиум Руководящего органа рассмотрит пути наиболее оптимального использования этой модели в контексте протокола, охватывающего несколько загрязняющих веществ.

The programme budget was the most important strategic tool for the implementation of the increasing number of important mandates, and must therefore provide clear direction, based on the Member States' views on how best to use resources in a fiscally sound and results-based manner.
Бюджет по программам является главным стратегическим инструментом осуществления все более многочисленных основных мандатов, и, соответственно, он должен содержать разработанные с учетом мнений государств- членов четкие указания относительно способов обеспечения оптимального использования ресурсов рациональным с бюджетной точки зрения образом в рамках концепции управления, основанного на конкретных результатах.

Grants are provided to communities, which can then decide how best to use the funds as long as they are used for improving health and educational conditions.
Гранты направляются общинам, которые затем принимают решение о том, как лучше использовать средства для улучшения состояния здоровья и обучения.

The drafting process should provide an occasion for considering how best to use all human rights civil and political, as well as economic, social and cultural, to achieve the goal of full participation in society of people with disabilities.
Разработка этой конвенции должна стать удобным случаем для рассмотрения вопроса об оптимальном использовании всех прав человека как гражданских и политических, так и экономических, социальных и культурных в целях обеспечения полного участия инвалидов в жизни общества.

As demands on freshwater increase, and in the absence of mechanisms to arrive at a clear consensus on how best to use finite water resources for the benefit of all, competition for these resources risks erupting into acrimonious disputes.
В связи с ростом спроса на пресную воду и ввиду отсутствия механизмов, позволяющих достичь четкого консенсуса относительно путей наиболее эффективного использования ограниченных водных ресурсов на благо всех, существует опасность того, что конкурентная борьба за эти ресурсы может перерасти в ожесточенные споры.

The Conference asked the Bureau during its 1997/98 term of office to determine how best to use its meeting programme to have issues such as the possibility of preparing standards for including metadata on the Internet addressed.
Конференция просила Бюро определить в течение 1997/ 98 года методы наиболее эффективного использования своей программы совещаний для рассмотрения таких вопросов, как возможность разработки стандартов для включения метаданных в Интернет.

Better to use a cream or custard pudding, but the oil fits too.
Крем лучше использовать заварной или пудинговый, но подойдет и масляный.

Better to use PEC/PNEC rather than TER.
Лучше использовать ПКОС/ ПКНВ вместо КТВ.

Eating turnips better to use when steamed, pre natorev on a grater.
В пищу репу лучше использовать в пареном виде, предварительно натерев на терке.

Better to use a magnet and a magnetic contact under vacuum Reed relay.
Лучше использовать магнит и магнитный контакт под вакуумом Герконовые реле.

In some cases better to use 5 atlases instead of 2-3.
В некоторых случаях лучше использовать 5 атласов вместо 2- 3.

Better to use goggles and plenty of light.
Лучше использовать очки и обилие света.

Better to use glass lenses, not plastic.
Лучше использовать стеклянные линзы, а не пластиковые.

In order to protect them better to use natural light clothing;
Для их защиты лучше использовать легкую натуральную одежду;

In general it is better to use the svn.
В общем случае, лучше использовать свойство svn.