BOARD'S WORK на Русском - Русский перевод

• работе совета
• работа комиссии
• работе комитета
• работы совета
• работа совета
• работу совета

Примеры использования Board's work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee welcomes the Board's work in this area.
Консультативный комитет приветствует работу Комиссии в этой области.

The Board's work did not involve site visits of field operations.
Работа Комиссии не предполагала поездок на места для проведения проверки полевых операций.

A summary of main findings, arising from the Board's work, is reported in paragraphs 15 to 61.
Резюме основных выводов, вытекающих из работы Комиссии, приводится в пунктах 15- 61.

It hopes that the present report will help keep Member States informed of the Board's work.
Он надеется, что настоящий доклад поможет государствам- членам получить информацию о работе Совета.

An example is the Board's work in recent years on the PoA approach.
Соответствующим примером служит проводившаяся в последние годы работа Совета над подходом, основанным на ПД.

The UNCTAD secretariat report(TD/B/40(2)/9) provided the background for the Board's work.
В докладе секретариата ЮНКТАД( TD/ B/ 40( 2)/ 9) была представлена общая информация для работы Совета.

Compile the Management Board's work plan project before the beginning of the planned quarter;
Осуществлять составление не позднее месяца до начала планируемого квартала проект плана работы Правления;

We will shortly have the opportunity, at an informal meeting, to hear more about the Board's work.
И вскоре в ходе неформального заседания нам представится возможность услышать больше о работе Совета.

The Board's work programme was determined by the paramount requirement of timely consideration of cases.
Программа работы Совета строилась с учетом важнейшего требования, касающегося своевременного рассмотрения дел.

The strong and proactive commitment of Secretary-General Ban Ki-moon has made the Board's work particularly challenging.
Принципиальная и активная позиция Генерального секретаря Пан Ги Муна делает работу Совета особенно сложной.

My report on the Board's work(A/65/228) is now before members, and I look forward to their feedback.
Сейчас на рассмотрении членов Ассамблеи находится мой доклад о работе Совета( А/ 65/ 228), и я надеюсь услышать их отзывы.

He commended Board members who had worked on the draft work plan for 1997, a process that would streamline the Board's work.
Он высоко оценил усилия членов Совета, которые занимались разработкой проекта плана работы на 1997 год, представляющего собой процесс совершенствования работы Исполнительного совета.

The Board's work builds on a mechanism with excellent expertise as a GHG offsetting mechanism.
Работа Совета основывается на использовании механизма, имеющего прекрасную экспертную базу, в качестве механизма компенсации ПГ.

He pointed out that apart from the traditional fall agenda- the plan for the board's work next year- the participants discussed the results of the St. Petersburg G20 Summit.
Он отметил, что помимо традиционной осенней повестки дня- планирования работы совета на следующий год, на встрече обсуждались итоги Санкт-Петербургского саммита« Группы двадцати».

The Board's work also formed the basis for the Secretary-General's overview report that was submitted to the thematic debate on climate change in the General Assembly in February 2008.
Кроме того, работа Совета была положена в основу обзорного доклада Генерального секретаря, представленного для тематической дискуссии по вопросу об изменении климата в Генеральной Ассамблее в феврале 2008 года.

The Assembly, in resolution 56/143, stressed the importance of the Board's work and requested the Secretary-General to assist the Board in its appeal for contributions paras. 25 and 27.
Своей резолюцией 56/ 143 Ассамблея подчеркнула важность работы Совета и просила Генерального секретаря оказывать содействие Совету в связи с его призывами на предмет взносов пункты 25 и 27.

The Board's work on emergency relief following the tsunami was commendable, showing how inter-agency cooperation could improve disaster relief without supplementary funding.
Заслуживает высокой оценки работа Комиссии по оказанию чрезвычайной помощи после цунами, поскольку она свидетельствует о том, каким образом межучрежденческое сотрудничество может улучшить меры по ликвидации последствий стихийных бедствий без дополнительного финансирования.

A member of the team that visited Africa said that field visits were essential for the Board's work because they allowed members to see the activities of country offices involved in programme implementation.
Член группы, посетившей Африку, заявил, что поездки на места имеют важное значение для работы Совета, поскольку они позволяют членам ознакомиться с деятельностью страновых отделений, участвующих в осуществлении программ.

A large part of the Board's work was devoted to discussion of strategy issues and adoption of decisions, which will help to create a firm foundation for implementation of Company strategy in the future.
Значительную часть деятельности Совета директоров составило также обсуждение вопросов стратегии развития Компании и принятие решений, позволяющих сформировать основу для ее успешного осуществления в будущем.

She also thanked all Bureau members, the secretariats of UNDP and UNFPA, as well as the conference officers, the interpreters and other staff of conference services who had facilitated the Board's work.
Кроме того, она поблагодарила всех членов Бюро, секретариаты ПРООН и ЮНФПА, а также сотрудников по обслуживанию конференций, устных переводчиков и других сотрудников категории конференционного обслуживания, которые помогали Совету в его работе.

My report on the Board's work has been submitted to the General Assembly as document A/66/125 of 11 July 2011.
Мой доклад о работе Совета был представлен Генеральной Ассамблее 11 июля 2011 года в качестве документа A/ 66/ 125.

The Board wishes to thank the Governments of France, Germany, Japan, Switzerland and the United States of America which have facilitated the Board's work by providing extrabudgetary financing through the Fund for Drug Abuse Control, UNDCP.
Комитет хотел бы поблагодарить правительства Германии, Соединенных Штатов Америки, Франции, Швейцарии и Японии, которые содействуют работе Комитета, выделяя внебюджетные средства через Фонд Организации Объединенных Наций для борьбы со злоупотреблением наркотиками ПМКНС.

A central tenet of the Board's work as it enters the last year of the first commitment period is to ensure that the CDM is"fit for the future.
Основная установка в работе Совета на последний год первого периода действия обязательств состоит в обеспечении того, чтобы МЧР" соответствовал требованиям будущего.

The Board wishes to thank the Governments of France, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States of America which have thus facilitated the Board's work, and the United Nations Fund for Drug Abuse Control, through which much of this funding is channelled.
Комитет хотел бы поблагодарить правительства Италии, Соединенного Королев ства, Соединенных Штатов Америки, Франции и Японии, которые, выделяя такие сред ства, содействуют работе Комитета, а также Фонд Организации Объединенных Наций для борьбы со злоупотреблением наркотиками, через который поступает значительная часть этих средств.

The absence of consensus would affect the Board's work, but the Group of 77 would not give up and would try to safeguard a strong UNCTAD for the sake of development.
Отсутствие консенсуса отрицательно скажется на работе Совета, однако Группа 77 не отступится и попытается сохранить крепкую ЮНКТАД во имя развития.

To help achieve an even distribution of the workload, the Board requests that Parties and the CMP, when assigning new members to the Board, take into special consideration the specific skills and expertise needed for the Board's work as well as whether the candidate is able to devote sufficient time.
Для достижения равномерного распределения рабочей нагрузки Совет просит Стороны и КС/ СС при назначении новых членов Совета уделять особое внимание конкретным навыкам и экспертным знаниям, необходимым для работы Совета, а также возможностям кандидата уделять достаточное количество времени.

The Task Force closely follows the Board's work in view of its implications for the United Nations system organizations.
Целевая группа внимательно следит за работой Совета, поскольку она имеет прямое отношение к организациям системы Организации Объединенных Наций.

To help achieve an even distribution of the workload, the Board requests that Parties and the CMP, when assigning new members to the Board, take into special consideration the specific skills and expertise needed for the Board's work as well as whether the candidate is able to devote sufficient time.
В целях справедливого распределения рабочей нагрузки Совет просит, чтобы Стороны и КС/ СС, назначая новых членов в состав Совета, уделяли особое внимание конкретным навыкам и опыту, необходимым для работы в Совете, а также возможности выделения кандидатом достаточного времени для такой работы..

Several delegations highlighted the Board's work in elaborating a plan of action for harmonizing business practices, in particular the human resources aspects of the plan.
Ряд делегаций особо отметили работу Совета по составлению плана действий в области согласования деловой практики, в частности аспекты плана, связанные с людскими ресурсами.

The Board's work and the results from the Administration's pre-implementation exercises conducted at the Economic and Social Commission for Western Asia, the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL), the United Nations Office at Nairobi, the United Nations Office at Vienna, the United Nations Office at Geneva and the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) during 2011 have highlighted three critical risks to the project.
По итогам работы Комиссии, а также по результатам мероприятий по подготовке к переходу на МСУГС, проведенных в Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА), Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби( ЮНОН), Отделении Организации Объединенных Наций в Вене( ЮНОВ), Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ) и Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) в течение 2011 года были особо выделены три основных риска, связанных с осуществлением проекта.