BROAD OBJECTIVE на Русском - Русский перевод

• общая цель
• широкие цели
• общей цели
• общую цель

Примеры использования Broad objective на Английском языке и их переводы на Русский язык

SCIC supported the broad objective of the paper and thanked the USA for its efforts.
SCIC одобрил общую цель этого документа и поблагодарил США за их работу.

The report reviews four methods that can be used by governments to achieve this broad objective.
В докладе рассматриваются четыре метода, которые могут использовать правительства для достижения этой широкой цели.

This broad objective is supplemented by several more specific, operational objectives..
Эта общая цель дополняется рядом более конкретных целей оперативного характера.

In this ever-evolving process, Mexico consistently pursues a broad objective with three major aspects.
В ходе этого постоянного процесса Мексика стремится к достижению общей цели, отражающей три важнейших принципа.

Underlying this broad objective were a number of more specific subsidiary objectives..
Под эту общую цель подпадает ряд более кон- кретных вспомогательных целей..

Following Jan Andolan II, the Government formulated the Three Year Interim Plan'(TYIP)(2007/082009/10) with the broad objective of building a Prosperous, Modern and Just Nepal.
После" Джан Андолан- II" правительство сформулировало" Промежуточный трехлетний план"( ПТЛП)( 2007/ 08- 2009/ 10 годы) с широкой целью построения процветающего, современного и справедливого Непала.

The broad objective of the socio-economic household survey is to undertake the first comprehensive nation-wide poverty assessment.
Общая цель социально-экономического обследования домашних хозяйств заключается в проведении первой общенациональной комплексной оценки положения малоимущего населения.

That bill was intended to institutionalize the broad objective of the proposed national prosecution policy.
Он призван институционализировать общую цель предлагаемой национальной политики в области уголовного преследования.

Within the broad objective of promoting sustainable development, social development would encompass more than welfare and economic development, and more than growth and efficiency.
Социальное развитие в рамках общей цели содействия устойчивому развитию будет охватывать нечто большее, чем благосостояние и экономическое развитие, рост и эффективность.

On the draft resolution in document A/C.1/65/L.27, Switzerland fully supports the broad objective of the draft resolution to move nuclear disarmament forward, reduce nuclear danger and ultimately eliminate nuclear weapons.
Что касается проекта резолюции в документе A/ C. 1/ 65/ L. 27, Швейцария полностью поддерживает широкие цели этого проекта резолюции по продвижению вперед ядерного разоружения, понижению уровня ядерной безопасности и, в конечном итоге, уничтожению ядерного оружия.

The broad objective of the proposed regulation is to provide guidance on the prevention, detection and control of possible money-laundering activities.
В широком смысле цель предлагаемого положения заключается в предоставлении руководящих указаний относительно предупреждения и обнаружения возможных мероприятий по<< отмыванию>> денег и борьбе с ними.

The objective of the United Nations is not only to eradicate poverty, but to achieve the internationally agreed development goals as a whole and to promote sustained economic growth that will support this broad objective.
Цель Организации Объединенных Наций заключается не только в искоренении нищеты, но и в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития в их совокупности и в обеспечении устойчивого экономического роста, который будет способствовать выполнению этой обширной задачи.

The broad objective of the SAP is to achieve global benefits by developing and implementing measures to conserve, sustainably manage, and restore coastal and oceanic resources in the Pacific.
Общая цель СПД благотворна для всего мира: она предусматривает разработку и осуществление мер по сохранению прибрежных и океанических ресурсов Тихого океана, устойчивому управлению ими и их восстановлению.

Agenda 21, adopted at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro, echoes this principle, setting forth as a broad objective the promotion of"human settlement development through environmentally sound physical planning and land use.
Повестка дня на XXI век, принятая в 1992 году на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро, воспроизводит этот принцип, устанавливая в качестве общей цели поощрение<< развития населенных пунктов с помощью экологически рационального территориального планирования и землепользования.

The broad objective of the constitution of the UNCTAD Database and the dissemination of its information is to increase transparency in international trading conditions and thus facilitate trade.
Общая цель работы по созданию базы данных и распространению соответствующей информации заключается в повышении транспарентности условий международной торговли и таким образом облегчении торговых операций.

Mr. Rowe(Australia): Australia would have preferred to have been able to support a resolution under this item instead of abstaining, as its broad objective- enhancing the effectiveness of the important relationship between the General Assembly and the Security Council in accordance with the provisions of the Charter- is one that Australia strongly supports.
Г-н Роув( Австралия)( говорит по-английски): Австралия предпочла бы поддержать резолюцию по данному пункту вместо того, чтобы воздержаться, поскольку ее широкая цель- укрепление эффективности важных отношений между Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности в соответствии с положениями Устава- это цель, которую Австралия решительно поддерживает.

The broad objective of the programme is to contribute to the promotion of trade and investment and the establishment of an information network on trade opportunities and capacities of the developing countries see also discussion under UNIDO.
Общей целью программы является содействие торговле и инвестициям и создание сети информации о возможностях и торговом потенциале развивающихся стран см. также раздел, касающийся ЮНИДО.

The bill is intended to institutionalize the broad objective of the proposed National Prosecution Policy which is to engender a criminal justice system that is quick, smooth, fair, just, and firm.
Он призван институционализировать общую цель предлагаемой национальной политики в области уголовного преследования, на базе которой должна быть создана честная, справедливая и устойчивая система уголовного правосудия, работающая оперативно и без сбоев.

The broad objective of the strategy will be to link the operational strategies of the individual United Nations agencies and to address the short-, medium- and longer-term needs and priorities of the country.
Общая задача стратегии будет заключаться в увязывании оперативных стратегий отдельных учреждений Организации Объединенных Наций и в удовлетворении краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных потребностей и приоритетов страны.

Across the areas covered by the different United Nations entities, the programme's broad objective is to support and advance processes aimed at developing the capacity of Governments, through their individuals and institutions, to formulate and implement policies for sustainable economic and social development.
Во всех областях, курируемых различными подразделениями системы Организации Объединенных Наций, общая цель программы заключается в поддержке и продвижении вперед процессов, направленных на наращивание потенциала правительств в плане разработки и осуществления стратегий устойчивого социально-экономического развития на основе укрепления их кадрового и институционального потенциала.

The broad objective of subprogramme 2 is to provide member States, in particular developing countries, with information on the potential impact of new and emerging technologies and to assess their implications for the development process.
Общая цель подпрограммы 2 заключается в предоставлении государствам- членам, в частности развивающимся странам, информации о потенциальном влиянии новых и новейших технологий, а также в оценке их последствий для процесса развития.

The World Bank states that the broad objective of its directive is to ensure that the development process fosters full respect for the dignity, human rights and cultural uniqueness of indigenous people.
Всемирный банк сообщает, что общей целью его директивы является обеспечение того, чтобы процесс развития содействовал всемерному уважению достоинства, прав человека и культурного своеобразия коренного населения.

The broad objective of the Ministry of Labour and Industrial Relations is to cover all activities in the elaboration, implementation, control and evaluation of policies on labour relations, labour and safety standards, and employment.
Широкой целью министерства труда и по отношениям в промышленности является охват всей деятельности в ходе разработки, осуществления, контроля и оценки политики в области трудовых отношений, трудовых норм и норм безопасности, а также занятости.

He stressed that the broad objective of United Nations assistance is to shift away from emergency relief measures and to try to focus on long-term sustainable development.
Специальный координатор подчеркнул, что в широком смысле цель помощи Организации Объединенных Наций состоит в том, чтобы перейти от чрезвычайных мер по облегчению положения к усилиям в направлении долговременного устойчивого развития.

The broad objective of this premium payment is to provide an additional incentive to contributing countries to address critical military and police gaps in United Nations peacekeeping operations.
Общая цель данной надбавки состоит в том, чтобы дополнительно простимулировать страны, предоставляющие войска, принимать меры в целях удовлетворения неотложных потребностей военных и полицейских контингентов в составе операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

In view of its rather broad objective, the establishment of such zones could not be considered in isolation from the military-strategic situation in the world in existence throughout the cold-war era.
Поскольку установление таких зон преследует достаточно широкие цели, его нельзя рассматривать в отрыве от военно- стратегической ситуации, существовавшей в мире на протяжении всего периода" холодной войны.

Implementation of this broad objective manifests itself through mandatory independent audit committees in the United States and limitations on the services that auditors can provide the enterprise in Brazil.
Путем к достижению этой общей цели в Соединенных Штатах является обязательное требование о создании независимых аудиторских комитетов, а в Бразилии ограничение круга услуг, которые могут оказывать аудиторы.

The programme's broad objective is to support and advance processes aimed at developing the capacity of Governments, through both individuals and institutions, to formulate and implement policies for sustainable economic and social development.
Общая цель этой программы в заключается в поддержке и активизации процессов, способствующих укреплению потенциала правительств, за счет привлечения лиц и учреждений к разработке и осуществлению политики устойчивого социально-экономического развития.

It noted that the broad objective of those organizations, while differing in scope and working methods as a consequence of their respective mandates and membership, was to modernize insolvency practices and laws.
Она отметила, что общая цель этих организаций, несмотря на сущест- вующие различия в сфере охвата и методов работы, обусловленные их соответствующими мандатами и членским составом, состоит в том, чтобы модер- низировать существующую практику и законода- тельство о несостоятельности.

The broad objective of the study was to evaluate the functioning of United Nations information centres and determine which areas of their activities needed to be rationalized, strengthened or further reviewed, as indicated by the Committee on Information.
Как указал Комитет по информации, общая цель этого исследования заключалась в оценке работы информационных центров Организации Объединенных Наций и определении того, какие области их деятельности нуждаются в рационализации, укреплении или дальнейшем пересмотре.