CANNOT AUTOMATICALLY на Русском - Русский перевод

• не может автоматически
• нельзя автоматически
• не могут автоматически

Примеры использования Cannot automatically на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, our country cannot automatically obtain non-nuclear status.
Однако моя страна не может автоматически получить неядерный статус.

When a Configuration Manager 2007 client is configured to use an Internet-based management point, the client cannot automatically discover a site.
Когда клиент Configuration Manager 2007 настроен на использование интернет- точки управления, он не может автоматически обнаружить сайт.

Criminal laws by themselves cannot automatically be assumed to strictly correspond to a(national) crime classification.
Нельзя автоматически предполагать, что нормы уголовного права строго соответствуют( национальной) классификации преступлений.

Professional development is not encouraged- once an employee receives an academic title, he/she cannot automatically change position.
Профессиональный рост не стимулируется- после получения работником научной степени он/ она не может автоматически получить другую должность.

In this case Subversion cannot automatically decide which version to use and the file is said to be in conflict.
В этом случае Subversion не может самостоятельно решить, какую из версий использовать и файл считается находящимся в конфликтном состоянии.

Unlike literate humans, computers do not understand the structure of a natural language document and cannot automatically recognize words and sentences.
В отличие от большинства людей, компьютеры не понимают структуру документа естественного языка и не могут автоматически распознавать слова и предложения.

Logically, however, they cannot automatically be translated to other instruments, but must be considered on their merits.
Однако, рассуждая логически, нельзя автоматически переносить их на другие документы; они должны рассматриваться исходя из их существа.

If the SMS Provider is not installed on the site server, Configuration Manager 2007 cannot automatically add users to the SMS Admins group.
Разъясняющие сведения о группе администраторов SMS. Если на сервере сайта не установлен поставщик SMS, Configuration Manager 2007 не может автоматически добавлять пользователей в группу администраторов SMS.

Criminal laws by themselves, however, cannot automatically be assumed to correspond strictly to a(national) crime classification.
Однако нельзя автоматически предполагать, что сами по себе нормы уголовного права строго соответствуют( национальной) классификации преступлений.

They relate to its status in the United Nations namely that the Federal Republic of Yugoslavia is not the only successor and cannot automatically continue membership in the United Nations.
Они касаются ее статуса в Организации Объединенных Наций в частности того, что СР Югославия является не единственным правопреемником и не может автоматически продолжать членство в Организации Объединенных Наций.

Therefore, it cannot automatically be assumed that the need for additional posts can be accommodated entirely through attrition.
Поэтому нельзя автоматически полагать, что необходимость в дополнительных должностях может быть полностью удовлетворена за счет естественного выбытия персонала.

When the bluetooth connection is connected, some phones cannot automatically connect to the A2DP(bluetooth music).
Когда подключение Bluetooth подключено, некоторые телефоны не могут автоматически подключаться к а2дп( музыка Bluetooth).

Even though an FMCT alone cannot automatically assure the reduction of nuclear arsenals, it will nevertheless contribute to nuclear disarmament in two ways.
И хотя один ДЗПРМ не может автоматически обеспечить сокращение ядерных арсеналов, он тем не менее будет способствовать ядерному разоружению двояким образом.

NPM services that are restricted to p2b payments cannot automatically be regarded as“low risk” services.
Услуги НСП, которые дают возможность осуществлять платежи только физическим лицам в пользу компаний, не могут автоматически считаться, как представляющие« невысокий риск».

They cannot automatically claim the inheritance from a putative father who dies intestate, even if there are no legitimate children with a claim to be heirs.
Они не могут автоматически претендовать на получение наследства от предполагаемого отца, который умер, не оставив завещания, даже в случае отсутствия законнорожденных детей, претендующих на наследство.

When you install a non-Plug and Play device, Windows cannot automatically configure the resource settings for the device.
При установке устройств без Plug and Play Windows не может автоматически настроить параметры ресурсов для этого устройства.

In a 2010 response to a Popular Science article regarding the autonomy of the Samsung SGR-A1, Samsung Techwin Spokesperson, Huh Kwang-hak stated"the robots, while having the capability of automatic surveillance, cannot automatically fire at detected foreign objects or figures.
В 2010 году в ответ на Научно-популярные статьи об автономности Samsung SGR- A1, пресс-секретаря Samsung Techwin, Ху Кванг- хак заявила, что« роботы, имея возможность автоматического наблюдения, не могут автоматически стрелять по обнаруженным посторонним объектам или фигурам».

This step is performed if the installation wizard cannot automatically determine the settings to connect to Kaspersky Security Center.
Этот шаг выполняется, если мастер установки не может автоматически определить параметры подключения к Kaspersky Security Center.

In the past, cases where violence was the reason for the breakdown of a marriage have been considered sympathetically but it has been held that domestic violence cannot automatically override the requirements of the Immigration Rules.
В прошлом случаи, в которых причиной для распада брачного союза являлось насилие, рассматривались с пониманием, однако было признано, что бытовое насилие не может автоматически предполагать устранение требований, закрепленных в Иммиграционных правилах.

On the other hand, the procuring entity cannot automatically reject a submission simply on the basis that the submission price appears to be abnormally low.
С другой стороны, закупающая организация не вправе автоматически отклонить представление лишь по той причине, что его цена представляется анормально заниженной.

They relate to its status in the United Nations namely that the Federal Republic of Yugoslavia is not the only successor and cannot automatically continue membership in the United Nations.
Они касаются ее статуса в Организации Объединенных Наций а именно в той части, в которой говорится, что Союзная Республика Югославия не является единственным правопреемником и не может автоматически продолжать членство в Организации Объединенных Наций.

It has no guidance system, so it cannot automatically track the target as missiles guided by visible light, infrared light or millimeter wave.
Он не имеет системы наведения, поэтому он не может автоматически отслеживать цели, как ракеты, руководствующихся видимого света, инфракрасного света или миллиметровых волн.

The Web page that interacts with the user to determine which account partner the user belongs to when AD FS cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user.
Веб- страница, используемая для взаимодействия с пользователем с целью определения партнера по учетным записям, к которому относится пользователь, когда службы AD FS не могут автоматически определить, какой из партнеров по учетным записям должен проверить подлинность пользователя.

Firstly, the"enemy State" clauses of the Charter cannot automatically become obsolete simply because time has elapsed since the adoption of the Charter and great change has taken place in the political arena.
Во-первых, содержащиеся в Уставе формулировки о" вражеских государствах" не могут автоматически устареть только потому, что с момента принятия Устава прошло много времени и что на политической арене произошли большие изменения.

Such position of the High Specialized Court of Ukraine for Civil and Criminal Cases once more confirms that change of obligation terms under credit agreement and result in increase of the amount of financial liability of guarantor cannot automatically, without consent of the guarantor change terms of guaranty.
Такая позиция ВССУ еще раз подтверждает, что изменения условий обязательства по кредитному договору, которые увеличивают объем материальной ответственности поручителя, не могут автоматически, без согласия самого поручителя изменить условия поручительства.

Concepts, borderlines etc., which are found useful in the GFS, cannot automatically be inferred to be valid in a broader national accounts context.
Концепции, разграничения и т. д., которые считаются полезными в СГФ, нельзя автоматически рассматривать как применимые в более широком контексте национальных счетов.

In this situation, the Security Council is something that an individual State cannot easily defy; that the Charter cannot effectively bind; that the General Assembly cannot easily constrain; and that the International Court of Justice cannot automatically review.
В этой ситуации ни одно отдельно взятое государство не может попросту бросить вызов Совету Безопасности; Устав не может его к чему-либо обязывать; Генеральная Ассамблея не может его эффективно сдерживать; а Международный Суд не может автоматически пересматривать его решения.

In other words, if the detainee is only guaranteed 2.5 m 2 of floor space, it cannot automatically be concluded that Article 3 of the Convention has been breached.
Другими словами, если заключенному обеспечено всего 2, 5 м 2 площади пола, нельзя автоматически считать это нарушением статьи 3 конвенции.

Although compliance cannot automatically be guaranteed for every model, this suggests similar countermeasures will generally need to be developed(for a majority, but not all vehicles) to comply with the gtr to those that are currently being used to comply with the FMVSS 214 oblique pole side impact test requirements.
И хотя невозможно автоматически гарантировать соответствие каждой модели, это говорит о том, что для выполнения требований данных ГТП необходимо будет, как правило, разрабатывать( для большинства, но не для всех транспортных средств) контрмеры, аналогичные тем, которые в настоящее время используются для обеспечения соответствия требованиям предусмотренного стандартом FMVSS 214 испытания на боковой удар о столб под косым углом.

Operating systems that support neither DHCPv6 nor ND RDNSS cannot automatically configure name servers in an IPv6-only environment.
Операционные системы, которые не поддерживают ни DHCPv6, ни ND RDNSS не могут автоматически настроить конфигурацию DNS- серверов в сети, работающей только по IPv6.