CANNOT CROSS на Русском - Русский перевод

• не может пересечь

Примеры использования Cannot cross на Английском языке и их переводы на Русский язык

He cannot cross the gate.
Он не может пересечь врата.

Okay and let's say that this wandering spirit cannot cross the river.
Да. И если это бродячий дух, который не может пересечь реку.

But we cannot cross the Somme, Sire.
Но мы не можем перейти Сомму, Сир.

The Sequence Flow of the Process is therefore contained within the Pool and cannot cross the boundaries of the Pool.
Поэтому поток управления находится внутри одного пула и не может пересекать его границ.

The boat cannot cross the river by itself with no people on board.
Лодка также не может пересечь реку без людей на борту.

VIRTUAL GUARD creates an invisible barrier that the robotic vacuum cleaner cannot cross.
VIRTUAL GUARD( ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ) создает невидимый барьер, который роботизированный пылесос не может преодолеть.

She cannot cross international waters with your baby without your permission, okay?
Она не может пересечь границу с твоим ребенком без твоего согласия, окей?

You can see another world, but cannot cross, pass through the transparency.
Ты можешь видеть мир, но не можешь пересечь, пройти сквозь прозрачную пленку.

In the case of a diatomic molecule(with one parameter, namely the bond length), this means that the eigenvalues cannot cross at all.
В случае двухатомной молекулы( один параметр, описывающий длину связи) это означает, что собственные значения не пересекаются.

The elephant moves diagonally for two spaces and cannot cross the river in the middle of the playing area.
Слон может двигаться по диагонали на два пролета, но не может пересечь реку в середине игровой площадки.

Their gaol is surrounded by a wall of bronze, and the exit is through gates fabricated by Poseidon- or Neptune- hence by the seas, which they cannot cross;
Тюрьма их окружена бронзовой стеной, а выходом служат врата, сделанные Посейдоном- или Нептуном,- т. е., моря, которых им не пересечь.

These osmotically active agents cannot cross the cell membrane, and their addition to the extracellular solution causes the cells to shrink.
Эти осмотически активные агенты не могут пройти через мембрану клетки, и при их добавлении во внеклеточную жидкость клетки начинают терять воду и сжиматься.

According to them, in contrast to the residents of the district center of Leningor, they cannot cross the state border in a simplified order.
По их словам, в отличие от жителей райцентра Ленингор, они не могут пересекать госграницу в упрощенном режиме.

On the eve of the continuation of the Belgrade-Pristina dialogue on February 19 and the meeting of the Serbian delegation and German officials in Berlin, the Serbian leadership has established a"red line", which Belgrade cannot cross.
Накануне продолжения диалога между Белградом и Приштиной, которое назначено на 19 февраля, и встречи сербской делегации с официальными лицами Германии в Берлине, сербское руководство утвердило для себя" красные линии", через которые нельзя переступать.

The thin film method is limited to thin specimens(typically< 500 nm) because the electrons cannot cross thicker samples without multiple scattering events.
Стекловидное сечение Метод тонкой пленки ограничен тонкими образцами( обычно< 500 нм), поскольку электроны не могут пересекать более толстые образцы без многократных событий рассеяния.

What we are going to now see is that when Palestinians cannot cross the roads and go to the other side of them to their lands to cultivate them(and these lands are in area C), the Israelis will then within a year or two, declare these lands to be state lands, because they have not been cultivated.
Теперь будет происходить следующее: если палестинцы не могут пересечь дорогу и перейти на другую сторону к своим участкам, для того чтобы обрабатывать их( а эти участки находятся в зоне" C"), то через год или два израильтяне объявят эти земли государственными, поскольку они не возделываются.

The challenge of implementing this logic is that we can't use sequence flow because it cannot cross subprocess boundary.
Сложность тут в том, что мы не можем реализовать эту логику при помощи потока управления( sequence flow), так как он не может пересекать границы подпроцессов.

This dense, solar element beyond the last overmental line, the line we supposedly cannot cross without leaving our body, Sri Aurobindo called“Supermind” or“Supra-mental.”.
Этот плотный, солнечный элемент выше последней надментальной линии, линии, которую мы предположительно не можем пересечь, не оставив тело, Шри Ауробиндо назвал" Сверхразумом" или" Супра- менталом".

Owing to the existing conditions in the mission area, the language assistants currently deployed at Dubrovnik cannot cross between Croatia and Montenegro.
В силу сложившихся в районе работы Миссии условий помощники со знанием языка, находящиеся в настоящее время в Дубровнике, не могут передвигаться между Хорватией и Черногорией.

As they close in on Ananias and Virginia, Howe launches a fire arrow onto the raft, setting it aflame; as the wraiths cannot cross water, they are forced to suffer.
Когда они приближаются к Ананьясу и Вирджинии, Хоув запускает огненную стрелу на плот, поджигая его; поскольку призраки не могут пересечь воду, они наконец смогли обрести покой.

According to NSDCU Secretary Alexander Turchinov, the decision was made with the aim of strengthening security:"This is necessary so that saboteurs, terrorists, spies cannot cross our border with false documents.
По словам секретаря СНБОУ Александра Турчинова, такое решение принято с целью усиления безопасности:« Это необходимо для того, чтобы диверсанты, террористы, шпионы не могли пересекать нашу границу с подставными документами».

But you can't cross that line again.
Но ты не можешь пересечь ту линию снова.

You can't cross the line, can you?
Ты не можешь пересечь черту, так ведь?

Iron lines, demons can't cross.
Демон не может пересечь железные линии.

You can't cross the border without a passport!
Ты не можешь пересечь границу без паспорта!

You said ghosts couldn't cross.
Ты же сказал, что призраки не могут пересечь черту!

I'm just sayin' there's a line I can't cross.
Просто есть черта, которую я не могу перейти.

The demons are strong, but they can't cross over these symbols.
Демоны сильны, но они не могут пересечь эти символы.

You just can't cross that line.
Ты просто не можешь пересечь эту черту.

This is exactly the line that you can't cross.
Вот та линия, которую ты не можешь пересечь.