CAPABLE OF PRODUCING на Русском - Русский перевод

• способных производить
• в состоянии производить
• позволяющие выпускать
• способный создавать
• способную изготавливать
• способных готовить
• способные производить
• способен производить
• способным производить
• способные продуцировать

Примеры использования Capable of producing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reliable, capable of producing large volumes of work.
Надежные, способны производить большие объемы работ.

Heaviside treated this as material mass, capable of producing the same effects.
Хевисайд считал ее настолько же настоящей, как и массу материальную, способной производить такие же эффекты.

One of the few enterprises capable of producing such products is the Leningrad Electric Machine Building Plant(NPO LEZ), which has existed since 1933.
Одним из немногих предприятий, способных производить такие изделия, является Ленинградский Электромашиностроительный Завод( НПО ЛЭЗ), существующий с 1933г.

Such challenges demanded an inclusive international dialogue capable of producing effective solutions.
Подобные вызовы требуют проведения широкого международного диалога, способного привести к выработке эффективных решений.

A noise oscillator, capable of producing full spectrum white noise.
Генератор шума, способный создавать полный спектр белого шума.

Groundwater occurs in aquifers, or, broadly, geological formations capable of producing usable amounts of water.
Грунтовые воды встречаются в водоносных горизонтах или, в более широком смысле, геологических образованиях, способных производить полезные объемы воды.

First, only some of the States capable of producing such fissile material have announced that they have ended production.
Во-первых, лишь некоторые из государств, способных производить такой расщепляющийся материал, объявили о прекращении его производства.

This resulted in companies importing products when a small company located nearby was capable of producing them.
Это приводило к тому, что компании импортировали продукцию, в то время как расположенное тут же малое предприятие было в состоянии производить такие товары.

In 1939, the Hershey plant was capable of producing 100,000 ration bars a day.
В 1939 году завод Hershey был способен производить 100 тысяч пайков в день.

The capable of producing all kinds of slippers, chip machine, protective cover, Conveyor Roller products, all aspects of strength, occupy the commanding heights.
Способен производить все виды тапочек, чип- машина, защитное покрытие, конвейерные ролик продукты Все аспекты прочности занимают командные высоты.

Usage: a strong steroid compound capable of producing large gains in muscle mass.
Использование: сильная стероидная смесь способная на производить большие увеличения в массе мышцы.

In September 1964, they announced their discovery at the first conference on chemical lasers, by that time more than 100 possible chemical reactions and 60 photodissociation reactions were proposed capable of producing laser radiation.
В сентябре 1964 года они сообщили о своем открытии на первой конференции по химическим лазерам, к тому времени было предположено более 100 возможных химических реакций и 60 реакций фотодиссоциации способных создать лазерное излучение.

Since Cameroon lacks a military industry capable of producing firearms, it does not export them.
Поскольку в Камеруне отсутствует военная промышленность, способная производить оружие, страна не экспортирует оружие.

On the subject of capacity-building, she noted that in order for there to be effective and consistent implementation of accounting standards, it was necessary to have qualified accountants capable of producing high-quality reports.
Коснувшись вопроса об укреплении потенциала, она отметила, что для эффективного и последовательного применения стандартов бухгалтерского учета необходимо иметь квалифицированных бухгалтеров, способных готовить высококачественные отчеты.

As with all testosterones, it is a powerful mass drug, capable of producing rapid gains in size and strength.
Как со всеми тестостеронами, он сильное массовое лекарство, способные производить быстрые увеличения в размере и прочности.

Modern are those societies capable of producing modern knowledge," the Premier stressed adding that the Government needs to develop knowledge-friendly infrastructures.
Современным считается то общество, которое в состоянии производить современные знания»,- сказал Тигран Саркисян, добавив, что обязанностью Правительства является создание таких инфраструктур, которые дадут мыслящему человеку возможность создавать новые знания.

Reports indicate that the gas-graphite reactor would be capable of producing plutonium for atomic bombs.
Экспертные оценки показывают, что газо- графитовый реактор Центра будет способен производить плутоний для атомных бомб.

It will bring all nuclear facilities capable of producing fissile material for use in nuclear weapons under legally binding international nuclear safeguards.
Он поставит все ядерные установки, способные производить расщепляющийся материал для ядерного оружия, под юридически обязательные международные ядерные гарантии.

The main purpose of the study was to assist the Commission in selecting laboratories capable of producing reliable data for water quality analysis.
Главная цель исследования состояла в том, чтобы оказать помощь Комиссии в выборе лабораторий, способных готовить достоверные данные для проведения анализов качества воды.

Manufactures hydraulic deep draw presses capable of producing complex rectangular and asymmetric components in mild or stainless steel and aluminum.
Производитель гидравлических прессов глубокой выт способных производить сложную прямоугольных и асимметричных компонентов в мягкой или нержавеющей стали и алюминия.

Since then, Clextral experts have continuously refined every component in the production line, including its exclusive Rotante dryers, and they have built the highest capacity line ever commissioned, capable of producing up to 3600 kg/h.
С тех пор эксперты Clextral непрерывно совершенствовали каждый компонент своих производственных линий, включая эксклюзивные сушилки Rotante, и в результате создали самую производительную когда-либо линию, способную изготавливать до 3600 кг/ час кускуса.

Aquifer: Permeable water-bearing geological formation capable of producing exploitable quantities of water.
Водоносный горизонт: проницаемая водоносная геологическая формация, способная производить эксплуатационные запасы воды.

We are trying to help Creatures capable of producing a large number of in your mind Parallel computing, calculations, or watch(in the mind) parallel operation of large quantities of their simulated situations.
Мы стараемся помочь Существам способным производить в Уме большое количество Параллельных вычислений, расчетов, либо наблюдать( в уме) параллельную работу большого количества смоделированных ими же ситуаций.

Establishing two state-of-the-art digital publishing houses capable of producing 1.3 million books and 1 million CDs per week.
Создание двух современных цифровых издательств, способных производить до 1, 3 миллиона книг и 1 миллиона компакт-дисков в неделю;

These are multinational organizations capable of producing and processing their harmful merchandise in one place, shipping it across any border and marketing it in distant countries.
Это- многонациональные организации, способные производить и обрабатывать свой пагубный товар в одном месте, перевозить его через любую границу и сбывать его в отдаленных странах.

Also, with regard to entry into force, the FMT should enter into force only when all States capable of producing fissile materials have signed and ratified it.
Кроме того, что касается вступления ДРМ в силу, то он должен вступить в силу только тогда, когда его подпишут и ратифицируют все государства, способные производить расщепляющиеся материалы.

Importantly, it will bring all nuclear facilities capable of producing fissile material for use in weapons in all States, including the NPT nuclearweapon States, under legallybinding international verification.
И важно, что он поставит под юридически обязательную международную проверку все ядерные объекты, способные производить расщепляющийся материал оружейного назначения, во всех государствах, включая государства- участники ДНЯО, обладающие ядерным оружием.

After working with other scientists, Carl August von Steinheil approached Liebig in 1856 to see if he could develop a silvering technique capable of producing high-quality optical mirrors for use in reflecting telescopes.
После работы с другими учеными немецкий физик и астроном Карл Август фон Штайнхейль обратился к Либиху в 1856 году, чтобы узнать, может ли он разработать метод серебрения, способный создавать высококачественные оптические зеркала для использования в отражающих телескопах.

Production capacity of the plant capable of producing over 6000 square meters of tiles polimerpeschanoy month.
Производственные мощности завода позволяют выпускать более 6000 квадратных метров полимерпесчаной черепицы в месяц.

All those bodies have established beyond doubt that the allegations made by the United States are completely invalid, that the factory was producing medicines for human and veterinary use, and that it was not technically capable of producing any chemical or internationally proscribed materials.
Все эти организации доподлинно установили, что утверждения Соединенных Штатов совершенно не соответствуют действительности, что фабрика производила лекарственные препараты для людей и для целей ветеринарии и что технически она была не в состоянии производить какие-либо химические или запрещенные международными документами вещества.