CAUSED THE ACCIDENT на Русском - Русский перевод

• причиной аварии
• виновник аварии
• вызвало аварию

Примеры использования Caused the accident на Английском языке и их переводы на Русский язык

I caused the accident.
Я вызвал эту аварию.

That's because you caused the accident.
Потому что вы стали причиной аварии.

I caused the accident in my dream!
Я в своем сне стал причиной аварии!

That's what caused the accident.
Вот что вызвало аварию.

It's called a Sudden Arctic Cyclone, which we believe caused the accident.
Это называется внезапный Арктический Циклон, который мы считаем причиной аварии.

They caused the accident that night.
Той ночью они сами спровоцировали аварию.

That's because Conrad caused the accident.
Это потому что Конрад стал причиной аварии.

So, you may have caused the accident, which killed a man, and our friend was hurt saving you.
Так что, может быть вы виновник аварии, в которой погиб человек, а наш друг серьезно пострадал, спасая вас.

Which is probably what caused the accident.
Что вероятно и привело к аварии.

If somebody else caused the accident, it is advisable to ask any witnesses for their contact details.
Если виновником аварии является другой водитель, рекомендуется записать контактные данные всех свидетелей.

I was there- and you caused the accident!
Я же был там… И ты был причиной аварии!

The Inquiry published its report on 26 July 1963 in Paris, and they were unable to determine with"absolute certainty" what had caused the accident.
Июля 1963 года французская комиссия в Париже выпустила отчет по катастрофе рейса 153, в котором указала, что не может точно определить причину катастрофы.

Well, looks like we know what caused the accident anyway.
Ну, похоже, мы и так знаем что вызвало аварию.

Just so we're clear… are you telling us that the police ran over their colleague… and tampered with the vehicles… to make it look like Lesueur's 306 caused the accident?
Еще раз, для ясности… Вы утверждаете, что полицейские сбили коллегу… и подтасовали улики, чтобы казалось, что" Пежо- 306" Лесуэйра стал причиной аварии?

We need to find out what caused the accident.
Мы должны узнать, из-за чего произошла авария.

His most famous film is H8(1958), a reconstruction of a real traffic accident in which several passengers on an intercity bus between Zagreb and Belgrade were killed, and in which the driver of the car who caused the accident escaped.
Его наиболее известным фильмом стал H- 8( 1958 год), представлявший собой реконструкцию реального дорожно-транспортного происшествия, когда несколько пассажиров в междугородном автобусе по маршруту Загреб- Белград погибли, а водитель автомобиля, виновник аварии, сбежал.

You know the guy who caused the accident?
Знаешь, парень который совершил этот несчастный случай?

One of the factors that caused the accident was"the likely impact of"nose-up" illusions on the crew due to possible fatigue(working time at the time of this hard landing was 13 hours), that is, in the lack of control of the pitch angle, could contribute to long-term retention of the wheel column in the"push" level.
Одним из факторов, ставшим причиной происшествия стало« вероятное воздействие на экипаж соматогравитационных иллюзий( иллюзии кабрирования) на фоне возможной усталости( продолжительность рабочего времени на момент АП составила 13 часов), что при отсутствии контроля угла тангажа могло способствовать длительному удержанию колонки штурвала в положении« от себя».

So the police car definitely caused the accident.
Значит, именно служебная машина- причина аварии.

That a werewolf could have caused the accident, and then dragged her body away.
Что автокатастрофу мог вызвать оборотень, утащивший потом ее тело.

Say, did they say anything about what caused the accident?
Скажи… они что-нибудь говорили об аварии? Что ее вызвало?

The attitude of the operator, once it became apparent who had caused the accident, also evidenced achievements in introduction of safety culture.
Действия оператора после того, как стало известно, кто вызвал эту аварию, также свидетельствуют о прогрессе в установлении практики безопасности.

Mr Sirinelli, it's your opinion that the defendants' car… a Renault Mégane III, caused the accident.
Месье Сиринелли, по вашему мнению, автомобиль подсудимых" Рено- Меган- 3" послужил причиной аварии.

Contrary to what the defence says… the facts show that the vehicle that caused the accident… was not Mr Lesueur's Peugeot 306 if that's true, how do you explain that it was found next to the victim?
Вопреки тому, что утверждает защита… факты указывают, что автомобилем, послужившим причиной аварии, не мог быть Пежо- 306 месье Лесуэйра. Если это правда, как объяснить, что он стоял рядом с жертвой?

How do you know that O'Brien caused the accident?
Откуда вам известно, что О' Брайен стал причиной случившегося?

Until the end, it is not clear what caused the accident.
До конца не понятно, что именно послужило причиной аварии.

And you were pissed because you thought he caused the accident and you were wrong.
Ты облажалась потому, что сочла его виновником аварии, но и тут ты ошибалась.

Where none of these situations occurs and the drivers reach an agreement as to who caused the accident, they do not have to call the police.
Если не возникла ни одна из указанных выше ситуаций, и водители договорились о том, кто является виновником ДТП, то вызывать полицию нет необходимости.

According to the General Staff, according to preliminary version a sharp change in climatic conditions caused the accident when the helicopter was approaching for landing.
Согласно данным Генштаба, по предварительной версии, причиной аварии стало резкое изменение климатических условий при заходе воздушного судна на посадку.

The explosion of the arrester will affect other equipment around, causing the accident to expand.
Взрыв разрядника повлияет на другое оборудование вокруг, что приведет к расширению аварии.