CAVEATS на Русском - Русский перевод

• оговорки
• предостережения
• условий
• предупреждениями
• оговорок
• оговорками
• предостережениями
• условия
• условиями

Примеры использования Caveats на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are caveats.
Есть оговорки.

VI. Caveats and limitations.
VI. Оговорки и ограничения.

Important caveats.
Важные предостережения.

Caveats, cautions and prohibitions.
Caveats, предосторожности и запрещения.

With some caveats.
С некоторыми условиями.

Some caveats about contacting the committee.
Некоторые предостережения по поводу обращения в Комитет.

There are important caveats.
Однако имеются важные оговорки.

There are several caveats that apply to this approach.
В отношении применения данного подхода существует несколько оговорок.

Determining the level of release, and applying caveats;
Определение степени публикации и применение оговорок;

It comes with some caveats, but doesn't require any polyfills.
Пользоваться ими можно с некоторыми оговорками, но зато не требуется никаких полифиллов.

But even for healthy people, there are caveats.
Но даже для практически здоровых людей существуют предостережения.

So, I have outlined all the caveats so that the transition is smooth and effortless.
Итак, я расписала все условия, чтобы продажа прошла легко и гладко.

Estimation of risk including assumptions, caveats, uncertainties;
Оценивание риска, включая допущения, предупреждения, неопределенности;

Notwithstanding these three caveats, the following interim conclusions have been reached.
Несмотря на эти ограничения, были сделаны следующие предварительные выводы.

The two recommendations on training were adopted with caveats.
Две рекомендации, касающиеся обучения персонала, были приняты с оговорками.

The information was provided without caveats on how such information should be used.
Информация была предоставлена без каких-либо оговорок по поводу того, как ее использовать.

This conclusion, however, must be accompanied by two major caveats.
Однако этот вывод должен сопровождаться двумя важными предостережениями.

Which could in these cases be the caveats to the application of market benchmarking as described above?
Каковы в такого рода случаях недостатки применения вышеуказанного метода рыночного бенчмаркинга?

The General Assembly had initiated a modest experiment with many caveats.
Генеральная Ассамблея начала скромный эксперимент со множеством оговорок.

With some formal caveats, the House of Pomerania received the Duchy of Pomerania as an immediate imperial fief.
С некоторыми официальными оговорками Померанский дом признал Герцогство Померания как непосредственный имперский феод.

You can put fairly arbitrary commands in an. xinitrc, but there are some caveats.
Вы можете внести произвольные команды в. xinitrc, но здесь надо кое-что пояснить.

However, we recall that the 1995 declarations contain caveats that are open to interpretation and are therefore unclear.
Вместе с тем напомним, что сделанные в 1995 году заявления содержат оговорки, которые допускают разные толкования и поэтому являются неясными.

They called upon the international community to make contributions urgently to AMISOM, without caveats.
Они призвали международное сообщество в срочном порядке и без каких-либо условий внести взносы на деятельность АМИСОМ.

At the same time, we are withdrawing our national caveats for most of our troops.
Одновременно, мы снимаем наши национальные оговорки в отношении большинства наших сил.

Therefore, when promoting formal or informal dialogue projects States should take into account a number of important caveats.
Таким образом, оказывая поддержку проектам формального или неформального диалога, государства должны помнить о ряде важных предупреждений.

With these caveats, it is expected that, by the end of 2003, few countries will find that their situation has worsened since 2002.
С этими оговорками ожидается, что к концу 2003 года немногие страны столкнутся с ухудшением своего положения по сравнению с 2002 годом.

The admission is acknowledged with obvious resentment and uncalled-for caveats, omissions and"rationalizations.
Это признание делается с явным недовольством и сопровождается неуместными оговорками, недомолвками и<< аргументациями.

More details and associated caveats are provided in the forthcoming ABS research paper on the measurement of human capital flows.
Более подробные данные и соответствующие оговорки содержатся в подготавливаемой к публикации исследовательской работе СУА об измерении потоков человеческого капитала.

Although tendered contracts can achieve large price discounts, important caveats do exist.
Несмотря на то, что заключение контрактов путем проведения торгов позволяет добиться существенных ценовых скидок, существует ряд важных оговорок.

Despite the many attributes of personality, these have caveats and assumptions relative suppression in cases provided for by law.
Несмотря на множество атрибутов личности они имеют предостережения и предположения относительно подавления в случаях, предусмотренных законом.