CENSUS DATA PROCESSING на Русском - Русский перевод

• обработки данных переписей
• обработке данных переписей
• обработки данных переписи
• обработке переписных данных

Примеры использования Census data processing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Census data processing.
Обработка данных переписи.

Training course on census data processing, Croatia, 22-28.3.98.
Учебный курс по обработке данных переписей, Хорватия, 22- 28. 3. 98.

One P-4 post for Census Cartography and Census Data Processing;
Одна должность класса С- 4 для сотрудника по вопросам картографирования, переписи и обработки данных;

UNSD: Workshop on Census Data Processing for The South Pacific Islands July, 1998.
СОООН: Рабочее совещание по обработке данных переписи для островных государств южной части Тихого океана июль 1998 года.

In addition, the workshops offered participants the opportunity to exchange experiences in census data processing.
Кроме того, практикумы предоставили их участникам возможность обмена опытом в области обработки данных переписей.

In 2008, the main focus was on census data processing(data capture and editing) and especially the use of optical technologies.
В 2008 году основное внимание уделялось обработке данных переписей( регистрация и обработка данных и их редактирование), особенно использованию оптических технологий.

Currently, several Latin American and Caribbean countries allow online census data processing via the Internet.
В настоящее время ряд стран Латинской Америки и Карибского бассейна позволяют проводить обработку данных переписей с помощью Интернет в онлайновом режиме.

Workshops for approximately 15 professionals on census data processing, analysis and dissemination for the 2010 Regional Programme of Population and Housing Censuses.
Практикумы для примерно 15 специалистов по вопросам обработки, анализа и распространения данных переписей для раунда переписей населения и жилищного фонда 2010 года.

The report was produced based on the information that was presented and collected during a series of workshops on census data processing conducted in 2008.
Доклад был подготовлен на основе информации, представленной и собранной в ходе целого ряда проведенных в 2008 году практикумов по обработке переписных данных.

Strict protection of all individual data in the course of census data processing based on the Act on State Statistical Service and on the EU Directive 95/46/EC.
Строгая защита всех персональных данных в ходе обработки данных переписи на основе закона о государственной статистической службе и директивы ЕС 95/ 46/ EC.

UNFPA helped develop a project to test new technologies for speeding up census data processing and analysis.
ЮНФПА оказал содействие в разработке проекта в области апробирования новых технологий, позволяющих ускорить обработку и анализ полученных в результате переписей данных.

Regional workshop on census data processing for French-speaking countries, jointly with UNFPA and the United States Bureau of the Census, Dakar, 14 March-6 April 2002.
Региональный практикум по обработке данных переписей для франкоговорящих стран, проведенный совместно с ЮНФПА и Бюро переписей Соединенных Штатов, Дакар, 14 марта-- 6 апреля 2002 года.

The Division conducted workshops on census management, census mapping, sample survey design and census data processing.
Отдел провел практикумы по вопросам управления проведением переписей, составления карт переписей, подготовки планов выборочных обследований и обработки данных переписей.

ECLAC particularly supported the Caribbean countries in census data processing and provided technical support to all countries that reported census results during this period.
ЭКЛАК, в частности, оказывала странам Карибского бассейна помощь в обработке данных переписей и оказывала техническую поддержку всем странам, которые представляли информацию о результатах переписей в этот период.

Census data processing comprises data capture, coding, imputation, sampling if the whole information is not processed in the same detail or at the same pace, and in some countries estimation using external data at a regional or provincial level or even at a local level.
Обработка данных переписи включает считывание, кодирование, условное исчисление, выборку данных, если не вся информация обрабатывается одинаково детально или в одном месте, а в некоторых странах- и проведение оценки с использованием полученных со стороны данных на районном или провинциальном или же местном уровне.

In other cases, countries are looking to outsource some or all activities related to census data processing and other aspects of census-taking.
В других случаях страны изучают возможность использования внешнего подряда для проведения некоторых или всех видов мероприятий, связанных с обработкой переписных данных и другими аспектами проведения переписи.

Concerning the proposed software for the census data processing, an application of Geographic Information Systems is considered and the reasons for its possible implementation are explained.
По вопросу средств программного обеспечения, предлагаемых для обработки данных переписи, в документе рассматривается вопрос о применении географической информационной системы и разъясняются причины ее возможного внедрения.

These areas include census planning and enumeration; census evaluation and post-enumeration surveys; census data processing, analysis and dissemination; and census data archiving.
К числу охватываемых областей относятся планирование и проведение переписей, оценка данных переписей и проведение контрольных обследований после переписей, обработка, анализ и распространение данных переписей, а также их архивирование.

In 2008, the main focus was on census data processing(data capture and data editing), especially the optical technologies for data capture.
В 2008 году основное внимание уделялось обработке данных переписей( дистанционная регистрация и обработка данных и редактирование данных), особенно оптическим технологиям для дистанционной регистрации и обработки данных..

As a result of the workshops on censuses, 10 additional countries utilized the manuals(on census planning and enumeration; and census data processing, developed by the subprogramme) at various stages of their population censuses..
Благодаря проведению практикумов по переписи населения 10 новых стран стали использовать руководства( по планированию переписи и подсчету; и обработке данных переписи, подготовленной подпрограммой) на различных этапах переписи населения.

Iii Ad hoc expert groups: Advisory Board on Statistics in Africa(1); census data processing, analysis and dissemination for the 2010 round of population and housing censuses(1); censuses planning and enumeration for the 2010 round of population and housing censuses(1);
Iii специальные группы экспертов: Консультативный совет по статистике в Африке( 1); обработка, анализ и распространение данных переписей для раунда переписей населения и жилищного фонда 2010 года( 1); планирование и проведение переписей для раунда переписей населения и жилищного фонда 2010 года( 1);

The region has also made considerable advances in its use of census data, facilitated by the development of REDATAM(REtrieval of DATa for small Areas by Microcomputer) software. A total of 13 Latin American and 4 Caribbean countries currently allow online census data processing over the Internet.
Кроме того, в регионе удалось добиться значительного прогресса в деле использования данных, полученных в ходе переписей населения, благодаря разработке программного пакета REDATAM; в настоящее время в 13 странах Латинской Америки и 4 странах Карибского бассейна существуют возможности для обработки баз данных переписей населения в онлайновом режиме через интернет.

ECLAC, together with CARICOM and UNFPA, continued supporting Caribbean countries in census data processing and provided technical support to initiate census evaluation and analysis.
ЭКЛАК совместно с КАРИКОМ и ЮНФПА продолжала оказывать поддержку странам Карибского бассейна в обработке данных переписей и предоставляла техническую помощь в проведении оценки и анализа результатов переписей..

During 2001, the UNFPA contribution covered the cost of three workshops in census management, census questionnaire design and census mapping and cartography, including the use of geographic information systems, sample survey design and census data processing.
В течение 2001 года за счет средств, предоставленных ЮНФПА, были покрыты расходы, связанные с проведением трех практикумов по вопросам организации переписей, разработки вопросников для переписей и составления карт для проведения переписей и картографии, включая использование географической информации, систем, разработки планов проведения выборочных обследований и обработки данных переписей.

Finally, technical assistance has been provided to African countries for census data processing using REDATAM software developed by ECLAC, including online census data processing.
И наконец, странам Африки оказывалась техническая помощь в обработке данных переписей с помощью разработанного ЭКЛАК программного обеспечения РЕДАТАМ, предусматривающего возможность обработки данных переписей в онлайновом режиме.

In that regard, as a result of ECA workshops, 10 countries(Angola, Burundi, Liberia, Malawi and the Sudan in 2008; Chad, Djibouti, Guinea-Bissau, Kenya and Mali in 2009) utilized the manuals(on census planning and enumeration; and census data processing) developed by the Commission in various stages of their population censuses..
В связи с этим благодаря проведению семинаров, организованных ЭКА, десять стран( Ангола, Бурунди, Либерия, Малави и Судан в 2008 году; Джибути, Гвинея-Бисау, Кения, Мали и Чад в 2009 году) использовали руководства( по планированию проведения переписи и подсчету результатов и по обработке данных переписи), разработанные этой Комиссией, на разных этапах переписи населения в этих странах.

Respondents will complete and transmit their questionnaire directly to the census Data Processing Centre, where the response will be registered and its data integrated into the regular flow of census returns.
Респонденты направят свой ответ с переписными данными непосредственно в Центр обработки данных переписи, где ответ будет зарегистрирован, а его данные приобщены к обычному потоку заполненных переписных листов.

Training courses, seminars and workshops: African Symposium for Statistical Development for approximately 25 Professionals(1); seminar for approximately 25 professionals on statistical training for curricula harmonization and development(1); workshops for approximately 15 Professionals on census data processing, analysis and dissemination for the 2010 Regional Programme of Population and Housing Censuses(2); workshops for approximately 15 Professionals on censuses planning and enumeration for the 2010 Regional Programme of Population and Housing Censuses(2);
Учебные курсы, семинары и практикумы: Африканский симпозиум по развитию статистики для примерно 25 специалистов( 1); семинар для примерно 25 специалистов по разработке и согласованию планов изучения статистики( 1); практикумы для примерно 15 специалистов по вопросам обработки, анализа и распространения данных переписей для раунда переписей населения и жилищного фонда 2010 года( 2); практикумы для примерно 15 специалистов по вопросам планирования и проведения переписей для Региональной программы переписей населения и жилищного фонда 2010 года( 2);

In 2008, four regional workshops were organized by the Division on census data processing, focusing on contemporary technologies for data capture and the methodology and practice of data editing.
В 2008 году Отдел организовал четыре региональных практикума по вопросам обработки данных переписи с уделением особого внимания современным методам регистрации данных и методологии и практике редактирования данных..

Results from the 2010 regular census should become available between April 2011 and 2012, by order of priority: the census data processing programme has six priorities, with data on ethnic groups and nationalities in the country coming fourth on the list.
В 2010 году состоялась очередная запланированная перепись населения, результаты которой планируется получить с апреля 2011 года по 2012 год включительно в порядке очередности, поскольку Программа обработки данных переписи населения состоит из шести очередей, а данные о народностях и национальностях, проживающих на территории республики, занимает четвертую очередь.