CERTAIN SPACE на Русском - Русский перевод

• некоторых космических
• определенное пространство

Примеры использования Certain space на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delays of time are inevitable in the presence of certain space conditions.
Временные задержки неизбежны в присутствии некоторых пространственных условий.

On the street there is no certain space for the play and maintenance of animals is impossible.
На улице не существует определенной игровой площадки и там невозможно содержать животных.

Cosmetic makeup organizer have many small pockets then you can pack your staff in the certain space;
Организатор косметика для макияжа имеют множество небольших карманов, то вы можете упаковать ваш персонал в определенном пространстве;

Tantra is a certain space which can be described, in this case, as Love, Trust, Healing, Acceptance.
Тантра- это определенное пространство, которое можно, в данном случае, описать, как Любовь, Доверие, Исцеление, Принятие.

That is why we believe that the PNC's postponement of this step by two months creates a certain space for further deliberations.
Поэтому мы считаем, что перенос НСП осуществления такого шага на два месяца создает определенную возможность для дальнейших обсуждений.

For example, certain space capabilities could serve as force multipliers in case of conflict, regional or otherwise.
Например, космический потенциал в некоторых областях может выступать в качестве фактора повышения боевых возможностей войск в случае регионального или иного конфликта.

Adam and Eve also imbibed“light and energy” direct from certain space emanations in conjunction with the ministry of the tree of life.
Кроме того, Адам и Ева непосредственно усваивали« свет и энергию» некоторых космических излучений, используя для этого древо жизни.

Under the terms of that policy, Member States are invited to make cash donations towards renovating certain spaces in the complex.
В соответствии с этой политикой государствам- членам предлагается вносить пожертвования наличными на реконструкцию отдельных помещений в комплексе.

In a number of situations of uncertain peace, a certain space for impartial humanitarian action could be maintained.
В ряде ситуаций, когда достигнутый мир является непрочным, можно сохранить определенные возможности для проведения беспристрастной гуманитарной деятельности.

Collision analysis function to detect space debris that has high risk to collide with certain space systems.
Функция анализа столкновения, предназначенная для определения тех фрагментов космического мусора, которые обладают высоким риском столкновения с определенными космическими системами.

Certain space for the improvement was identified with respect to building of barrier-free environment aimed at the inclusive education of physically disadvantaged children.
Вместе с тем была выявлена определенная потребность в улучшении условий с точки зрения создания безбарьерной среды для обеспечения всестороннего образования детей с физическими недостатками.

And the name of our exhibition-" Project"- represents our attempt to create the volume of a certain space, which will co-exist all the work.
И само название нашей выставки-" Проект"- символизирует попытку создать объем определенного пространства, где будут сосуществовать все эти работы.

When circulation in each or certain space heating loops is controlled by remotely controlled valves, it is important that the minimum flow rate is guaranteed, even if all valves are closed.
Когда управление циркуляцией в каждом или в определенном контуре нагрева помещения осуществляется посредством дистанционно управляемых клапанов, важно поддерживать минимальный расход, даже если все клапаны закрыты.

Bulk Cargo means unpacked homogenous cargo poured loose in a certain space of a vessel or container, e.g. oil or grain.
Массовый груз означает неупакованный однородный груз, насыпаемый, наваливаемый либо наливаемый в определенное пространство транспортного средства или контейнера, например нефть или зерно.

Non-parametric methods were applied for the assessment of sample parameter differences, formed by Mo values in the lying position(Mo L) in a certain space i.
Непараметрические методы применяли для оценки различий параметров выборок, сформированных по значению Мо в положении лежа( Мо л) в определенном промежутке i.

This development has already changed, probably on a long-term basis, the behaviour of certain space Powers such as Japan and the United States of America.
Такой поворот событий уже повлиял, возможно в долгосрочной перспективе, на политику некоторых космических держав, таких, как Соединенные Штаты Америки и Япония.

Thus, if the user has to apply certain space debris standards in its satellite project, SDETES will provide technical solutions to requirements resulting from those standards.
Таким образом, если пользователь в рамках своего космического проекта должен применять определенные стандарты по космическому мусору, КУКМ позволяет найти технические решения для выполнения требований, вытекающих из этих стандартов.

In addition, the national law could include provisions for certifying launch facilities and certain space technologies, such as launch vehicles.
Кроме того, в национальное законода- тельство можно было бы включить положения о сертификации пусковых установок и неко- торых космических технологий, например сертификации средств доставки.

For certain space activities, provisions for inspection and monitoring of space activities by designated government officials, including requirements to permit appropriate access to facilities and technical information;
Для некоторых видов космической деятельности следует предусмот- реть положения об инспекции и контроле космической деятельности со стороны ком- петентных правительственных должностных лиц, включая требования в отношении над- лежащего допуска проверяющих на объекты и допуска к технической информации;

The presence of security features that look as if they were designed to keep people in a certain space could be a strong clue that human trafficking is taking place.
Наличие элементов охраны, которые выглядят так, как если бы они были предназначены для того, чтобы удерживать людей в определенном месте, может стать весомой уликой, подтверждающей факт торговли людьми.

Even with respect to such major issues as the allocation of temporary office space, issues have been raised that the status of the judges is"too low" to qualify for certain space.
Даже в тех случаях, когда речь идет о таких важных моментах, как выделение временных служебных помещений, указывалось, что судьи имеют<< слишком низкий>> статус, чтобы претендовать на получение определенного помещения.

These delegations further shared the views expressed by, inter alia, the delegations of Indonesia and China that certain space powers were still engaged in activities which may lead to an arms race in outer space..
Эти делегации далее разделили высказанное, среди прочего, Индией и Китаем мнение о том, что определенные космические державы все еще занимаются деятельностью, которая может привести к гонке вооружений в космическом пространстве.

Some delegations were of the view that NPS continued to play an important role in space exploration since they remained the only source of energy possible for certain space missions.
Некоторые делегации высказали мнение, что ЯИЭ по-прежнему играют важную роль в исследовании космического пространства, поскольку для некоторых космических миссий остаются единственным возможным источником энергии.

It is not easy, indeed, to find specialised companies on the market that are able to carry out projects that were specially conceived for certain spaces: the lobby of an illustrious hotel, a reception hall, a conference room, a prestigious manor, a library, a museum, a cathedral, a residential complex.
Нелегко найти на рынке специализированные компании, способные выполнять проекты, разработанные специально для определенных помещений: вестибюль большой гостиницы, конференц-зал, престижный особняк, библиотека, музей, собор, жилой комплекс.

Different rules of orders(trains) based on many-arity(at least binary) relationships of neighbourhood, hierarchy and inheritance are valid for different universes, and this fact allows to specify certain space, time and value.
В разных универсумах действуют разные правила порядков( черед), основанные на полиарных( хотя бы бинарных) отношениях соседства, наследования и иерархии, что позволяет задать те или иные пространство, время и значение важность.

The view was expressed that, because space assets could include assets not launched into outer space, certain space assets registered under the space assets protocol might not be registered under the Registration Convention.
Было высказано мнение, что, поскольку к космическому имуществу может относиться имущество, не выводимое в космос, некоторые виды космического имущества, регистрируемые согласно протоколу по космическому имуществу, не обязательно будут регистрироваться согласно Конвенции о регистрации.

Conversely, the maximalists feel the immediate need for a legal regime that will ban the placement of weapons in outer space, the use of force against space objects, and limit certain space activities.
И наоборот, максималисты ощущают экстренную необходимость в правовом режиме, который будет запрещать размещение оружия в космическом пространстве, применение силы против космических объектов и ограничивать определенные виды космической деятельности.

Because the unilateral or rapid expansion of certain space capabilities by States can arouse suspicion in other States, the Group concludes that the extension of such capabilities should be accompanied, when appropriate, by a confidence-building framework designed to enhance transparency and openness.
Поскольку одностороннее или быстрое развитие космического потенциала одних государств в некоторых областях может вызвать подозрение у других государств, Группа делает вывод, что наращивание такого потенциала должно сопровождаться, по мере необходимости, системой мер по укреплению доверия, направленных на усиление транспарентности и гласности.

The subscribing States will create a consultation mechanism to achieve acceptable solutions in case of existing reasons to believe that certain space activities are contrary to the purpose of the draft code.
Подписавшиеся государства создадут также консультационный механизм для достижения приемлемых решений в случаях, когда есть основания считать, что тот или иной вид космической деятельности противоречит целям проекта кодекса.

Use of the catalogue provides opportunity to promptly select images acquired by a certain satellite for a certain territory, date of imagery with due consideration of image quality as well as to make conclusion with regard to the extent of covering an object under monitoring by certain space images.
Использование каталога дает возможность оперативно отобрать снимки конкретного спутника( сенсора) на определенную территорию, дату съемки и с учетом качества снимка, а также сделать вывод о степени покрытия объекта мониторинга теми или иными КС.