CERTAIN TOPICS на Русском - Русский перевод

• определенным темам
• некоторые темы
• определенной тематике
• определенные темы
• некоторым темам

Примеры использования Certain topics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greg, there are certain topics.
Грег, есть определенные темы.

Certain topics and terms of reference approved.
Некоторые темы и положения круга ведения были одобрены.

Set the"taboo" on certain topics.
Установите« табу» на некоторые темы.

On certain topics, workshops/trainings are being held jointly for several border agencies.
По некоторым темам, проводятся совместные семинары/ тренинги для различных пограничных ведомств.

Request for in-depth sessions on certain topics.
Запрос на углубленные сессии по определенным темам.

They noted that certain topics could be expanded and some questions needed to be clarified.
Они отметили, что некоторые темы можно было бы развить, а некоторые вопросы нуждаются в уточнении.

In each episode native English speaker lists around 10 words related to certain topics.
В каждом видео носитель языка перечисляет около десяти слов, касающихся определенной темы.

The one ething you know for sure is that clients will look for certain topics and they will want to have options to choose from.
Помните о том, что клиенты будут искать видео на определенные темы и захотят получить несколько вариантов на выбор.

This is the most effective way of finding information or important sites on certain topics.
Они обеспечивают наиболее эффективный режим нахождения информации или важных сайтов по определенным темам.

Chapters revolve around certain topics, and grammar concepts are fortified by numerous writing, speaking and listening tasks.
Главы посвящены определенным темам, а грамматические понятия закрепляются многочисленными письменными, речевыми заданиями и прослушиванием.

In her texts, one can also identify some allusions to certain topics and images of Nonnus' poetry.
У нее можно усмотреть также некоторые аллюзии на отдельные темы и образы поэзии Нонна.

And it was precisely with these two types of indicators that it was difficult to find suitable data for certain topics.
Именно в отношении этих двух видов показателей было трудно найти соответствующие данные по некоторым областям.

Nyquist published his results in 1928 as part of his paper"Certain topics in Telegraph Transmission Theory.
Найквист опубликовал свои результаты в статье« Определенные Проблемы Теории Телеграфной Передачи» 1928.

During the sessions, the Committee also held a number of weekend retreats in order to work on certain topics.
В ходе сессий Комитет также провел ряд выездных совещаний в выходные дни с целью проведения работы по ряду тем.

Statistical surveys are designed to provide information on certain topics related to chosen observation units in a chosen population.
Статистические обследования призваны обеспечить по некоторым темам информацию о выбранных единицах наблюдения в отобранной совокупности.

Hashtags first appeared within IRC networks where they were used to label certain topics and groups.
Хэштеги впервые появились в сетях IRC, где они использовались для маркировки отдельных тем и групп.

Equally, more detailed indicators for certain topics can help to provide an understanding of situations in individual countries.
В равной мере более детальные индикаторы по определенной тематике могут помочь в углублении понимания ситуации, складывающейся в отдельных странах.

Using the computer as a means of imaging in the study of certain topics school geometry course.
Использование компьютера как средства визуализации при изучении некоторых тем школьного курса геометрии.

He nevertheless intends that certain topics, such as equal access to justice, should always find a place in the reports.
Однако он полагает, что некоторые вопросы, такие, как вопрос о равенстве в доступе к правосудию, должны упоминаться в докладе при любых обстоятельствах.

During the tutorial, the lecturers answered questions, reviewed certain topics and entered into discussion.
В ходе семинарских занятий лекторы отвечали на вопросы, повторно рассматривали некоторые темы и организовывали обсуждение.

Some recruitment companies in Moscow not only offer consulting services in the field of personnel, but also provide training on certain topics.
Часть рекрутинговых компаний Москвы предлагает не только консалтинговые услуги в сфере персонала, но и организует тренинги по определенной тематике.

Certain topics had been on the agenda for years, such as the matter of international liability, of great interest to the Nordic countries.
Некоторые темы, которые годами включаются в повестку дня, например вопрос о международной ответственности, представляют большой интерес для стран Северной Европы.

If there was consensus on the matter, it might be possible at the current session to identify certain topics or areas for further consideration.
Если будет консенсус по этому вопросу, то возможно уже в ходе текущей сессии определить некоторые темы или области для дальнейшего обсуждения.

If there is a need to express certain topics or emotions through words and music then we do not adhere to keywords and paths set by others before.
Если есть необходимость выразить определенные темы или эмоции вербально или с помощью музыки, то мы не придерживаемся каких-то конкретных слов и не следуем проторенными дорогами.

It retains, however, a number of fundamental concerns that relate to the structure of the draft articles and to the approach to certain topics.
В то же время, оно попрежнему усматривает целый ряд проблем фундаментального характера, относящихся к структуре проектов статей и к подходу к определенным темам.

Each boutique hotel is created by an individual project(with a stylized or meet certain topics interior) and, therefore, unique in its kind.
Каждый бутик- отель создается по индивидуальному проекту( со стилизованным или соответствующим определенной тематике интерьером) и, следовательно, неповторим в своем роде.

It was felt that there were certain topics, such as national implementation, that would continue to benefit from the managerial oversight these meetings might provide.
Было высказано мнение, что существуют определенные темы, такие как осуществление на национальном уровне, для которых и далее будет полезным управленческий надзор, обеспечиваемый этими совещаниями.

Mr. Phan Duy Hao(Viet Nam) said that his delegation supported the suggestion that the Commission should select, for each session, certain topics as priorities.
Г-н Фан Дуй Хао( Вьетнам) говорит, что его делегация поддерживает предложение о том, что Комиссии следует отбирать определенные темы для каждой сессии в качестве приоритетных.

The group noted that the catalogue of questions required updating, as certain topics were not included and should be incorporated in the current version.
Неофициальная рабочая группа считает, что необходимо обновить каталог вопросов, так как в него необходимо включить определенные темы, не отраженные в его нынешнем варианте.

Certain topics should be privileged in human rights education, namely education for peace, education for development and education for multiculturalism.
При осуществлении образования в области прав человека следует уделять приоритетное внимание определенным темам, а именно: образованию в целях мира, образованию в целях развития и образованию в целях культурного плюрализма.