CHILD EXPLOITATION на Русском - Русский перевод

• эксплуатации детей
• детской эксплуатации
• эксплуатацией детей
• эксплуатация детей
• эксплуатацию детей
• эксплуатация детского

Примеры использования Child exploitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Child exploitation 44- 46 13.
Эксплуатация детей 44- 46 16.

Distributing child exploitation material.
Распространение материалов о детской эксплуатации.

Treasurer of the Coalition to Fight Against Child Exploitation FACE.
Финансовый директор Коалиции по борьбе против эксплуатации детей БПЭД.

III child exploitation in all forms; and.
Iii эксплуатации детей во всех ее формах; и.

As for the third parties who may benefit from child exploitation abroad.
Что касается третьих лиц, которые могут извлекать выгоду из эксплуатации детей.

Charges of child exploitation against American companies have been blown way out of proportion.
Обвинения в эксплуатации детского труда против американских компаний высосаны из пальца.

East Asia is facing new challenges of child exploitation despite an economic boom.
Перед Восточной Азией встают новые проблемы, связанные с детской эксплуатацией, несмотря на экономический бум.

Identify and dismantle financial devices aimed at concluding transactions involving child exploitation.
Выявлять и ликвидировать финансовые схемы, используемые для заключения сделок, сопряженных с эксплуатацией детей.

Resort to any type of child exploitation or force their child into begging or vagrancy;
Прибегают к любым видам эксплуатации ребенка, принуждают его к попрошайничеству и бродяжничеству.

A new, fourth chapter has been incorporated in the Penal Code, entitled"Crimes of child exploitation.
В Уголовный кодекс была включена новая, четвертая глава, озаглавленная<< Преступления, связанные с эксплуатацией детей.

Some child exploitation practices are so customary that they go unnoticed, attracting only fleeting disapproval.
Некоторые формы эксплуатации детей стали настолько привычными, что они остаются незамеченными, вызывая лишь легкое неодобрение.

It welcomed steps to prevent human trafficking and child exploitation and improve law enforcement.
Она приветствовала меры по предупреждению торговли людьми и эксплуатации детей, а также по укреплению правопорядка.

The Special Rapporteur had identified the media among the three catalysts she considers as priority tools against child exploitation.
Специальный докладчик отметил, что, по его мнению, средства массовой информации являются одним из трех основных средств борьбы с эксплуатацией детей.

Cuba applauded efforts to achieve gender equality, eradicate child exploitation and remove children from the streets.
Куба приветствовала усилия по достижению гендерного равенства, искоренению эксплуатации детей и удалению детей с улиц.

October: Intermediate assessment workshop:"Local handling and followup of the issue of child exploitation.
Октября: семинар по подведению промежуточных итогов:" Решение и подход к проблеме детской эксплуатации на местном уровне.

The Special Rapporteur was informed that child exploitation reportedly continues to take place, particularly in the agricultural and pastoral sectors.
Как информировали Специального докладчика, эксплуатация детей попрежнему продолжается, в частности, в земледельческом и скотоводческом секторах.

Establish a national mechanism to coordinate and implement policies and programmes to combat child exploitation(Canada);
Создать национальный механизм координации и осуществления политики и программ по борьбе с эксплуатацией детей( Канада);

To put in place everything to combat child exploitation notably to follow up on the recommendations made by the Independent Expert on this subject(Luxembourg);
Сделать все необходимое для борьбы с эксплуатацией детей, в частности выполнить рекомендации независимого эксперта по этому вопросу( Люксембург);

A rights-based approach demanded that the root causes of problems, including how they related to societal norms(criminal law, child exploitation) be examined.
Учитывающий права человека подход требует выяснения коренных причин проблем- каким образом они соотносятся с существующими в обществе нормами уголовное законодательство, эксплуатация детей.

LCN reported that child exploitation and abuse occur in the country with 2 out of 3 children exposed to human rights violations.
По сведениям СНОЛ, в стране процветают эксплуатация детей и надругательства над ними, и из каждых трех детей двое сталкиваются с нарушениями прав человека.

Those partners make considerable financial contributions to combating child exploitation and provide technical expertise to supplement law enforcement.
Эти партнеры делают крупные финансовые взносы на ведение борьбы с эксплуатацией детей и предоставляют техническую экспертную помощь в дополнение к правоохранительной деятельности.

Emphasis will also be put on other publications, such as the fact sheet series, focusing on priority issues such as rights of the child, indigenous populations and child exploitation.
Внимание будет также уделяться другим публикациям, таким, как информационный справочник, с акцентом на первоочередные вопросы, такие, как права ребенка, коренное население и эксплуатация детей.

The National Strategy for Child Exploitation Prevention and Interdiction,(August 2010), which establishes overall national anti-trafficking objectives.
Национальную стратегию предупреждения и пресечения эксплуатации детей( август 2010 года), в которой определяются общие национальные цели в деле борьбы с торговлей детьми..

He reported that INTERPOL had established a Standing Working Party on Offences against Minors to improve transnational cooperation in preventing and combating child exploitation.
Он сообщил, что ИНТЕРПОЛ учредил Постоянную рабочую группу по правонарушениям против несовершеннолетних в целях совершенствования транснационального сотрудничества в деле предотвращения эксплуатации детей и борьбы с ней.

This is imperative to overcome negative cultural traditions which perpetuate child exploitation, particularly those which violate the rights of women and the girl child..
Чрезвычайно важно преодолеть негативные культурные традиции, которые увековечивают эксплуатацию детей, особенно те, которые нарушают права женщин и девочек.

The Government of Germany replied to the communication with a denial, stating that the 1991/1992 publication did not reveal evidence pointing to sex tourism and child exploitation.
Правительство Германии в своем ответе отрицало приведенную в упомянутом сообщении информацию и заявило, что публикации за 1991/ 1992 год не содержали какой-либо рекламы относительно секс- туризма и детской эксплуатации;

Provisions have been made to put an end to child exploitation including programmes to take children off the streets and reintegrate them into the community.
Были предприняты шаги, призванные положить конец эксплуатации детей, в том числе начато осуществление программ по отвлечению детей с улиц и возвращению их к жизни общества.

Emphasis has also been placed on the publication of fact sheets focusing on priority issues, such as the protection of indigenous populations, and rights of the child and child exploitation.
Особое внимание было уделено также публикации фактологических бюллетеней, посвященных главным образом таким приоритетным вопросам, как защита коренного населения, права ребенка и эксплуатация детей.

In the United Kingdom the Child Exploitation and Online Protection(CEOP) Centre has likewise created an image bank which has helped rescue 18 children..
В Соединенном Королевстве Центр по вопросам эксплуатации детей и онлайновой защиты( ЦЕОП) также создал банк изображений, который внес непосредственный вклад в оказание помощи более чем 18 детям..

Emphasis has also been placed on the publication of Fact Sheets focusing on priority issues, such as the protection of indigenous populations, the rights of the child and child exploitation.
Также уделяется особое внимание изданию информационных бюллетеней, в которых центральное место занимают такие приоритетные проблемы, как защита коренного населения, права ребенка и эксплуатация детей.