ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ДЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• exploitation of children
• use children

Примеры использования Эксплуатацией детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба с торговлей детьми и эксплуатацией детей.
Resolution on combating trafficking and exploitation of children.

Он отметил приверженность Замбии делу борьбы с торговлей людьми и эксплуатацией детей.
It noted the commitment of Zambia to fight against human trafficking and exploitation of children.

Усилить меры по борьбе с детским трудом и эксплуатацией детей( Алжир);
Strengthen the measures to combat child labour and the exploitation of children(Algeria);

Оно также реализует национальную стратегию по борьбе с торговлей детьми и эксплуатацией детей.
The Government is also implementing a National strategy to combat the sale and exploitation of children.

Продолжать активизировать меры по борьбе с экономической эксплуатацией детей, в том числе в качестве домашней прислуги.
Continue strengthening measures to combat economic exploitation of children, including as domestic workers.

Борьба с принудительным трудом и экономической эксплуатацией детей.
Efforts to combat forced labour and economic exploitation of children.

Борьба с закабалением и эксплуатацией детей, используемых в качестве рабочей силы на рудниках в сельской местности в Мвенге.
Combating the servitude and exploitation of children used as workers in mining areas in the rural territory of Mwenga.

Меры по борьбе с торговлей людьми и сексуальной эксплуатацией детей 42.
Measures to combat traffic in human beings and the exploitation of children.

Специальный докладчик отметил, что, по его мнению, средства массовой информации являются одним из трех основных средств борьбы с эксплуатацией детей.
The Special Rapporteur had identified the media among the three catalysts she considers as priority tools against child exploitation.

Организация Объединенных Наций активно подключилась к усилиям по борьбе с эксплуатацией детей в милитаристских целях.
The United Nations had participated actively in efforts to combat the exploitation of children for military purposes.

В Уголовный кодекс была включена новая, четвертая глава, озаглавленная<< Преступления, связанные с эксплуатацией детей.
A new, fourth chapter has been incorporated in the Penal Code, entitled"Crimes of child exploitation.

Независимый эксперт получил свидетельства о незаконной деятельности, связанной с эксплуатацией детей, особенно в горно- рудной отрасли.
The Independent Expert has received reports of illegal exploitation of children, notably in mines.

Сделать все необходимое для борьбы с эксплуатацией детей, в частности выполнить рекомендации независимого эксперта по этому вопросу( Люксембург);
To put in place everything to combat child exploitation notably to follow up on the recommendations made by the Independent Expert on this subject(Luxembourg);

Создать национальный механизм координации и осуществления политики и программ по борьбе с эксплуатацией детей( Канада);
Establish a national mechanism to coordinate and implement policies and programmes to combat child exploitation(Canada);

В связи с эксплуатацией детей Комитет рекомендует активизировать усилия по предупреждению и пресечению детского труда, в частности в неформальном секторе.
With respect to child exploitation, the Committee recommends that efforts to prevent and combat child labour, particularly in the informal sector.

Она приветствовала стремление Чада создать при поддержке ЮНИСЕФ постоянные структуры, занимающиеся борьбой с эксплуатацией детей, работающих в качестве пастухов.
It welcomed Chad's commitment to set up permanent structures, with the support of UNICEF, against the exploitation of children working as herdsmen.

Эти партнеры делают крупные финансовые взносы на ведение борьбы с эксплуатацией детей и предоставляют техническую экспертную помощь в дополнение к правоохранительной деятельности.
Those partners make considerable financial contributions to combating child exploitation and provide technical expertise to supplement law enforcement.

В ходе обмена мнениями были, в частности, обсуждены положительные виды практики и трудности, возникающие в ходе борьбы с эксплуатацией детей в Интернете.
The meetings focused, among other things, on good practices and problems encountered in efforts to combat the exploitation of children on the Internet.

Формирование в частном секторе негативного отношения к тем, кто в этом секторе занимается эксплуатацией детей, может способствовать принятию дисциплинарных мер в отношении нарушителей.
Peer group pressure in the private sector may help to reprimand those in the same sector who are involved in child exploitation.

Кроме того, Комитет призывает государство- участник принять все необходимые меры для привлечения к ответственности и сурового наказания лиц, занимающихся торговлей и эксплуатацией детей.
The Committee also urges the State party to take all necessary steps to ensure that those responsible for the trafficking and exploitation of children are brought to justice and receive heavy sentences.

Наши руководители взяли на себя обязательства, в частности, бороться с эксплуатацией детей, что является одной из целей проекта плана действий, который будет принят на данной специальной сессии.
Our leaders undertook to combat, in particular, the exploitation of children-- an objective of the draft plan of action to be adopted at this special session.

Новая Конвенция МОТ, предусматривающая ликвидацию наиболее тяжелых форм детского труда, будет значительным достижением на долгом пути борьбы с эксплуатацией детей.
The new ILO Convention aimed at the elimination of the worst forms of child labour would be a significant development in the long battle against the exploitation of children.

Австралийская федеральная полиция, которая накопила большой опыт по разбирательству дел, связанных с эксплуатацией детей, выступила с инициативой об организации соответствующей подготовки сотрудников полиции.
The Australian Federal Police, who are experienced in dealing with cases of exploitation of children have taken the initiative of training police officers.

Она приветствовала усилия по борьбе с изнасилованиями и эксплуатацией детей, со всеми формами расовой дискриминации и финансированием терроризма, а также по поощрению культурной терпимости и сосуществования.
It welcomed efforts to combat rape and the exploitation of children, all forms of racial discrimination and the financing of terrorism, and to promote cultural tolerance and coexistence.

Отныне они включают вопросы принятия профилактических мер и мер реагирования в связи с положением разлученных с семьями детей, вербовкой детей, надругательствами, насилием и эксплуатацией детей и женщин.
These now include preventive actions and response with regard to separated children, the recruitment of children, and abuse, violence and exploitation of children and women.

Комитет приветствует создание специального Комитета по борьбе с эксплуатацией детей на верблюжьих скачках, а также принятие различных законодательных мер, направленных на борьбу с этим явлением.
The Committee welcomes the creation of a special Committee to combat the exploitation of children in camel racing, as well as the adoption of various legislative measures aimed at combating this phenomenon.

Г-н ХОЛМС( Канада) говорит, что, хотя многое сделано в решении проблем, связанных с детским трудом, беспризорными детьми и торговлей и эксплуатацией детей, необходимо и впредь прилагать огромные усилия.
Mr. Holmes(Canada) said that, while much had been accomplished in addressing the problems of child labour, street children and the sale and exploitation of children, tremendous efforts were still required.

В этих целях в декабре 2009 года Специальный докладчик встретилась в столице Великобритании с представителями правительства, а также государственных органов, специализирующихся на борьбе с эксплуатацией детей в Интернете.
Thus, in December 2009, the Special Rapporteur went to London to meet Government officials and representatives of public bodies specialized in combating the exploitation of children on the Internet.

В области борьбы с торговлей детьми и эксплуатацией детей был создан официальный механизм согласования усилий между Министерством социальных дел, правозащитными ассоциациями, ассоциациями гражданского общества и религиозными ассоциациями.
With regard to the trafficking and exploitation of children, formal coordination arrangements have been established by the Ministry of Social Action, human rights associations, civil society organizations and faith-based associations.

В 2003 году была создана Смешанная парламентская комиссия по расследованию( СПКР)( в состав которой вошли члены федерального сената и палаты депутатов) для расследования деятельности сетей, занимающихся эксплуатацией детей и подростков в стране.
In 2003, a Mixed Parliamentary Inquiry Commission- CPIM(Federal Senate and House of Representatives) was created to investigate the networks for the exploitation of children and adolescents working in the country.