Примеры использования Circulation of information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Circulation of information concerning.
Распространение информации о действующих двусторонних.State interests are the job of politicians and circulation of information of journalists.
Circulation of information concerning TRANS/SC.3/1997/5.
Распространение информации о TRANS/ SC. 3/ 1997/ 5.This e-mail network is intended for the circulation of information and news on programme events.
Эта основанная на электронной почте телеконференция предназначена для распространения информации и сообщений о мероприятиях Программы.Circulation of information TRANS/SC.3/1998/12.
Распространение информации о действующих TRANS/ SC. 3/ 1998/ 12.The authorities tightly control the country's media and try to prevent the circulation of information deemed unfavourable.
Власти строго контролируют все СМИ с целью предотвратить распространение информации, которую считают нежелательной.Wider circulation of information and of reports prepared for the Council should be encouraged.
Необходимо поощрять более широкое распространение информации и докладов, представляемых на рассмотрение Совета.A thriving services sector provides locational advantages and a channel for the circulation of information.
Динамичный сектор услуг обеспечивает преимущества в плане размещения предприятий и является каналом для распространения информации.Management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligations under the Convention;
Управление и распространение информации, представляемой Сторонами в соответствии с их обязательствами в рамках Конвенции;Clusters offer markets for skilled labour and other high-quality inputs.They also favour the circulation of information.
Группы создают рынки квалифицированных кадров и других высококачественных ресурсов,благоприятствуют распространению информации.Management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligations under the Convention.
Регулирование и распространение информации, представляемой Сторонами в соответствии со своими обязательствами по Конвенции.Assess the potentialities for increased regional cooperation and improve the circulation of information amongst ports;
Проведение оценки потенциальных возможностей для расширения регионального сотрудничества и содействие улучшению обмена информацией между портами;The Center will start intensive circulation of information regarding the developments around the elections from 8:30 p.m. of October 27.
Центр начнет интенсивное распространение информации о ходе выборов с половины девятого утра 27 октября.He wished to assure them that, under the new structure, no effort would be spared to improve the circulation of information.
Верховный комиссар по правам человека хотел бы заверить их в том, что в рамках новой структуры будут приложены все усилия для обеспечения более качественного распространения информации.Circulation of information concerning existing bilateral and multilateral agreements for international inland water transport.
Распространение информации о действующих двусторонних и многосторонних соглашениях в области международных перевозок внутренним водным транспортом.In this respect, the subregions have undertaken to ensure the circulation of information and dissemination of best practices through various networks.
В этом контексте субрегионы обязаны обеспечивать распространение информации и примеров передового опыта через различные сети.Periodic circulation of information concerning existing bilateral and multilateral agreements for international road, rail and inland water transport.
Периодическое распространение информации о действующих двусторонних и многосторонних соглашениях New communication products are being introduced to speed up the circulation of information, to target it better, and to make it easier to read.
Внедряются новые коммуникационные продукты для ускорения распространения информации, повышение ее адресности, а также упрощения работы с ней.Participating in the circulation of information, awareness-raising and education of the population with a view to improving social conditions;
Участие в распространении информации, привлечении внимания и обучении населения в целях улучшения его социального положения;Существует необходимость в создании и/ иликорректировке информационных систем в целях улучшения координации и распространения информации на национальном и местном уровнях.In order to improve the coordination and circulation of information at the national and local levels, the AHWG proposed the establishment of national environmental information systems.
В целях улучшения координации и распространения информации на национальном и местном уровнях СРГ предложила создать национальные экологические информационные системы.Iii That each organization should have an administrative unit orliaison officer responsible for facilitating such consultation and coordination and the circulation of information.
Административной службе или службе сотрудника по связи в рамках каждой организации следуетпоручить задачу содействия этим консультациям и координации, а также распространению информации.Everybody agrees that such cases must be covered, as the circulation of information is one of the preventive measures against violence.”- Tamar Urushadze stressed.
Все нам говорят, что такие случаи должны освещаться, так как распространение информации- это одно из средств превенции, чтобы избежать насилия»,- отметила Тамар Урушадзе.In terms of the demands of new literacies,it is especially important to highlight the changes related to the media and the circulation of information ROJO, 2009, p.105.
С точки зрения требований новых видов грамотности,особенно важно отметить изменения, касающиеся средств массовой Continued circulation of information to all government missions and interested parties and liaison with MOLA now the Working Party on Land Administration.
Дальнейшее распространение информации среди миссий всех государств и заинтересованных сторон, а также поддержание связи с Совещанием официальных органов землеустройства в настоящее время именуется Рабочей группой по землеустройству.The main objective of the database is to facilitate coordination and the collation and circulation of information among Member States, members of the mechanism and the general public.
Главная цель создания этой базы данных состоит в том, чтобы облегчить координацию и сбор и распространение информации между государствами- членами, участниками Программы и широкой общественностью.The circulation of information between companies and the various types of financial providers is important to ensure that market participants are well aware of the opportunities involved.
Распространение информации между компаниями и финансовыми структурами различных видов важно для обеспечения того, чтобы участники рынка хорошо понимали представившиеся возможности.The new organizational structure is also designed to encourage departments to decentralize and facilitate the process of the timely andprompt receipt and circulation of information by all bodies.
Новая организационная структура призвана также оказывать отделам содействие в децентрализации и упрощении процесса своевременного ибыстрого получения и распространения информации всеми органами.As the operation of civil institutions and the circulation of information become increasingly image-dependent, the concepts of access, knowledge, interpretation, and truth are frequently conflated.
В то время как деятельность гражданских учреждений и распространение информации становятся все более визуально зависимыми, понятия доступа, знания, интерпретации и истины нередко смешиваются.Consideration of representative networks- this applies to regions/subregions having established networks that elect their representatives on a rotational basis, in order toensure wider involvement and circulation of information.
Учет репрезентативных сетей- это применяется к регионам/ субрегионам, имеющим сети, которые избирают своих представителей на основе ротации, с тем чтобыобеспечить более широкое участие и распространение информации.
