CLAIMS SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• претензии представленные
• требования представленные
• утверждения представленные
• исков представленных
• претензий представленных
• претензиям представленным
• требований представляемых
• требований представленных
• утверждений представленных

Примеры использования Claims submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Claims submitted for.
Претензии, поданные от имени.

Number of category"A" claims submitted.
Число поданных претензий категории" А.

Claims submitted by.
Претензии, поданные военнослужащими.

The HPCC is competent to determine claims submitted before 1 July 2003.
КЖИП правомочна выносить решения по претензиям, представленным до 1 июля 2003 года.

Claims submitted by minors.
Претензии, представленные несовершеннолетними.

Interest payments arising from claims submitted in the set three-month period.
Процентные платежи- по тем требованиям, которые поданы в установленный трехмесячный срок.

Claims submitted by third person19.
Претензии, поданные третьими лицами 19.

Three further corrections concern three claims submitted through the Government of Kuwait.
Три других исправления касаются трех претензий, направленных через правительство Кувейта.

Claims submitted by/for members 14.
Претензии, поданные служащими кувейтских.

This instalment includes 67 claims submitted by claimants in the Arab Republic of Egypt.
В состав этой партии входят 67 претензий, поданных заявителями в Арабской Республике Египет.

Claims submitted by companies.
Претензии, поданные компаниями авиатранспортной.

The instalment consists of 179 claims submitted by corporations operating in the transport sector.
Данная партия состоит из 179 претензий, поданных корпорациями, действующими в транспортном секторе.

Claims submitted by Kuwaiti nationals.
Претензии, поданные кувейтскими гражданами.

The Panel has referred to this material when reviewing the claims submitted by these two Governments.
Группа сослалась на этот материал, рассматривая претензии, поданные этими двумя правительствами.

Claims submitted for detained persons15.
Претензии, поданные от имени задержанных.

For this reason, it was of the view that article 300 of the Convention could not serve as a basis for the claims submitted by Saint Vincent and the Grenadines.
По этой причине он счел, что статья 300 Конвенции не может служить основой для исков, представленных Сент-Винсентом и Гренадинами.

Claims submitted for detained persons.
Претензии, поданные от имени задержанных лиц.

In the second instalment, the Panel observed that claims submitted by Egypt in electronic format uniformly claimed for C6-MPA losses.
Во второй партии Группа пришла к выводу, что претензии, представленные Египтом в электронном формате, содержат однородные требования в отношении потерь типа C6- MPA.

Claims submitted by companies engaged in the.
Претензии, поданные компаниями отрасли морских.

UNCC explained that result by the fact that the claims submitted by those countries were well documented and had been prepared by specialized lawyers.
ККООН объяснила такой результат тем, что претензии, представленные этими странами, были должным образом подкреплены документами и подготовлены специализирующимися на таких делах юристами.

Claims submitted later will not be accepted.
Претензии, предъявленные позднее, не принимаются.

A temporal limitation is a form of limitation on the liability of the Organization, in that claims submitted after the limitation period would no longer be regarded as valid.
Временное ограничение является такой формой ограничения ответственности Организации, при которой требования, представленные по истечении ограничительного периода, будут считаться недействительными.

Ii Claims submitted by non-Kuwaiti nationals.
Ii Претензии, поданные некувейтскими гражданами.

After a careful examination of all provisions invoked, the Tribunal came to the conclusion that none of them could serve as a basis for the claims submitted in respect of the detention of the M/V Louisa and its crew.
После тщательного изучения всех положений, на которые делались ссылки, Трибунал пришел к заключению, что ни одно из них не может служить основанием для исков, представленных в отношении задержания теплохода<< Луиза>> и его экипажа.

Claims submitted by companies engaged in the.
Претензии, поданные компаниями автотранспортной.

As shown in paragraph 3, the arbitration claims submitted by contractors amounted to $96.7 million, or 16 per cent of the total expenditures in those areas.
Как видно из пункта 3, сумма исков, представленных в арбитраж подрядчиками, составила 96, 7 млн. долл. США, или 16 процентов от общих расходов по этим статьям.

Claims submitted by a third person 21- 25 15.
Претензии, представленные третьим лицом 21- 25 15.

They included claims submitted by 70 Governments seeking a total of approximately $80 billion in compensation.
В их число входят претензии, представленные 70 правительствами, требующими компенсацию на общую сумму приблизительно 80 млрд. долл. США.

Claims submitted by Members of the Allied Coalition Armed Forces.
Претензии, поданные военнослужащими вооруженных сил коалиции союзников.

They further reiterate all the claims submitted to the Committee since their initial communication in the light of the recent jurisprudence of the Committee.
Они также повторяют утверждения, представленные Комитету с момента направления первого сообщения, ссылаясь на принятые в последнее время Комитетом решения.