CO-OPERATING на Русском - Русский перевод

• сотрудничая
• сотрудничество
• взаимодействуя
• сотрудничестве
• сотрудничающих
• сотрудничающими
• сотрудничают
• сотрудничества
• сотрудничеству

Примеры использования Co-operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Co-operating in her own death?
Помогать в своем собственном убийстве?

Collect data in context of FRA, co-operating between organisations.
Сбор данных в контексте ОЛР, сотрудничество между организациями.

Co-operating with central and eastern European countries on PPPs.
Сотрудничество со странами центральной и восточной Европы в области ППС.

They were intended for households co-operating in the postal survey.
Он предназначен для домашних хозяйств, участвующих в обследовании по почте.

Co-operating closely with the United States and other key partners.
Тесное сотрудничество с Соединенными Штатами и другими ключевыми партнерами.

Iv. considering(statistical) websites as a set of co-operating services.
Iv. подход к( статистическим) вебсайтам как набору взаимодействующих сервисов.

Co-operating with civil society organizations as useful sources of information and partners.
Сотрудничество с организациями гражданского общества как полезными источниками информации и партнерами.

It is rather an attitude of man co-operating with God-“Your will be done.”.
Наоборот: она является отношением человека, сотрудничающего с Богом,-« да будет воля твоя».

The sites co-operating with the government include YouTube, VKontakte and Facebook, he said.
В число сайтов, которые сотрудничают с правительством, входят YouTube, Facebook и ВКонтакте, добавил он.

The Night Show studio has been co-operating with Imedi since 2007.
Студия« Ночное шоу» сотрудничала с« Имеди» с 2007 года, в ее проекте было задействовано около 100 человек.

ONS concluded that XML was an appropriate language for the interface between co-operating services.
УНС сделало вывод о том, что XML является надлежащим языком интерфейса между взаимодействующими сервисами.

The members noted the importance of co-operating with neighbouring countries in improving security.
Члены совета отметили важность сотрудничества в укреплении безопасности с соседними государствами.

Co-operating with the European Black Nobility are American families like the Harrimans and theMcGeorge Bundys.
С Европейским черным дворянством сотрудничают американские семьи, такие как Харриманы и Макджорджи Банди.

Normally the projects involve participation by one or more co-operating partners from the Nordic region.
Обычно в проектах участвуют один или более партнеров сотрудничества из Северного региона.

Co-operating fully with funding Governments and international agencies on a raft of measures relating to governance;
Полноценное сотрудничество с участвующими в финансировании правительствами и международными учреждениями при выработке проекта мер, связанных с управлением;

Police pursues to prevent increasing domestic violence by co-operating with other authorities.
Полиция стремится не допустить распространения бытового насилия, сотрудничая с другими органами власти.

To continue co-operating with the UN special procedures and holding the standing invitation for the thematic procedures mandate holders.
Дальнейшее сотрудничество с мандатариями специальных процедур ООН и сохранение в силе постоянного приглашения мандатариев специальных процедур;

In interviews, Trade Point directors expressed great interest in co-operating with industry.
Руководители центров по вопросам торговли во время собеседований продемонстрировали существенную заинтересованность в сотрудничестве с промышленностью.

To continue co-operating with the UN special procedures and holding the standing invitation for thematic procedures mandate holders.
Дальнейшее сотрудничество со специальными процедурами Организации Объединенных Наций и направление постоянного приглашения мандатариям тематических процедур.

After an encounter with James Tyler, Spector is arrested, and, co-operating with officers, is gunned down by Tyler at a crime scene.
После встречи с Джеймсом Тайлером Спектора арестовывают и, сотрудничая с офицерами, в него стреляют на месте преступления.

Co-operating with research laboratories and industry to encourage research and development of adaptation technology;
Сотрудничество с научно-исследовательскими лабораториями и промышленностью с целью поощрения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области адаптационной технологии;

The group has been blaming i ts loss in Mosul on some of its own fighters, they said, accusing them of co-operating with the Iraqi forces.
Что группировка обвиняет в своем крахе в Мосуле некоторых из своих собственных бойцов, обвиняя их в сотрудничестве с иракскими силами.

In such situations, Turkmenistan will benefit from co-operating with ethnic Turkmen brigades in Afghanistan to secure the border, the GPS official added.
В такой ситуации Туркменистан только выиграет от сотрудничества с отрядами этнических туркмен в Афганистане при защите границы, добавил он.

CD/NTB/WP.251, dated 6 July 1995, submitted by the delegation of Israel, entitled"Supplementary Monitoring Data from Co-operating National Facilities.
CD/ NTB/ WP. 251 от 6 июля 1995 года, представленный делегацией Израиля и озаглавленный" Дополнительные данные мониторинга от сотрудничающих национальных объектов.

Furthermore, by co-operating closely with its own customers, Everel designs and produces solutions which are tailor-made to its customer requirements.
Кроме того, тесно сотрудничая со своими клиентами, Everel проектирует и производит комплектующие в соответствии с индивидуальными потребностями заказчика.

Morontia mind is a term signifying the substance and sum total of the co-operating minds of diversely material and spiritual natures.
Моронтийный разум есть термин, который обозначает сущность и совокупность сотрудничающих разумов, имеющих различную- материальную и духовную- природу.

The research follows a transdisciplinary approach, in which new knowledge is acquired, with researchers, forestry practitioners and the local population co-operating closely.
Исследование использует междисциплинарный подход, благодаря которому новые знания получили ученые, практики лесного хозяйства и местное население, которые тесно сотрудничают в рамках проекта.

They must be aware of their public utility, promote and develop it, co-operating with the Administration in the fulfilment of its tasks.
Она должна помнить о своем статусе имеющей общественную значимость, укреплять и развивать его, взаимодействуя с администрацией в выполнении своих задач.

Co-operating with the World Meteorological Organisation(WMO) of the United Nations(UN) to strengthen technical and technological assistance and to implement appropriate measures against destructive natural phenomena.
Сотрудничество со Всемирной метеорологической организацией Объединенных Наций( ВМО ООН), с целью усиления технической и технологической помощи и осуществления соответствующих мер против разрушительных природных явлений.

They must be aware of their public utility, promote and develop it, co-operating with the Administration in the fulfilment of its tasks.
Она должна помнить о своем статусе общественной значимости и укреплять и развивать его, взаимодействуя с административными органами в выполнении своих задач.