COLLABORATING WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• сотрудничества с другими
• сотрудничать с другими
• взаимодействие с другими
• сотрудничество с другими
• сотрудничает с другими
• сотрудничестве с другими
• сотрудничая с другими

Примеры использования Collaborating with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

What about collaborating with other individuals as a group?
А как сотрудничать с другими людьми в группе?

We do this primarily through dialogue, collaborating with other investors.
Для этого мы ведем диалог и сотрудничество с другими инвесторами.

I really love collaborating with other creative people to accomplish the big picture.
Мне нравится сотрудничать с другими креативными людьми, чтобы создать более масштабную картину.

Later on, he started producing his own songs, as well as, collaborating with other producers.
Позже он начал выпускать собственные песни, а также начал сотрудничать с другими артистами.

Collaborating with other improvement teams through the collaborative approach.
Взаимодействие с другими группами по повышению качества посредством внедрения стратегии сотрудничества;

Creating partnerships and collaborating with other sectors;
Налаживание партнерских связей и осуществление сотрудничества с другими секторами;

Collaborating with other creatives is an excellent way to help you discover your voice and photography style.
Сотрудничество с другими творческими людьми отлично помогает фотографу в поисках себя и создании неповторимого авторского стиля.

Knives are made completely than forged, as well as doing the work of the materials of the customer and collaborating with other artists.
Изготавливаю ножи полностью, кроме ковки, а также, делаю работы из материалов заказчика и сотрудничаю с другими мастерами.

Being part of a community by collaborating with other people in public free software projects is a motive for many programmers.
Общение в компании людей, которые сотрудничают друг с другом в проектах по развитию свободных программ, является мотивом для многих программистов.

Relating to rural development, UNICEF, WFP and FAO are leading the initiatives while collaborating with other United Nations agencies and NGOs.
В отношении развития сельских районов ЮНИСЕФ, МПП и ФАО разрабатывают инициативы, а также сотрудничают с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и НПО.

Collaborating with other donors and partners to increase women's access to finance and improve the overall enabling environment.
Сотрудничество с другими донорами и партнерами в целях расширения доступа женщин к финансированию и улучшения общей благоприятной для женщин среды.

Japan noted that although difficulties exist, it will be collaborating with other Members on research plans this year.
Япония отметила, что несмотря на имеющиеся затруднения в этом году она будет сотрудничать с другими странами- членами при составлении планов исследований.

This also involves collaborating with other hospitals, physicians in private practice and outpatient care establishments.
При этом диакония активно сотрудничает с другими клиниками, частнопрактикующими врачами и амбулаторными службами, специализирующимися на уходе за пациентами.

After winning the contest twice in 1998 and 1999 with his program called Albert One, he began collaborating with other software developers in a variety of conversational systems.
После победы в конкурсе дважды- в 1998 и 1999 годах, со своей программой Альберт Один, он начал сотрудничать с другими разработчиками программного обеспечения.

UNCTAD should continue collaborating with other relevant institutions and its involvement in relevant United Nations processes.
ЮНКТАД следует и впредь сотрудничать с другими соответствующими учреждениями и участвовать в соответствующих процессах в системе Организации Объединенных Наций.

His Government was making every effort to combat illicit drug trafficking by strengthening law enforcement and collaborating with other countries affected by the problem.
Правительство пытается использовать все возможные средства для борьбы с незаконным оборотом наркотиков, укрепляя оперативные возможности сил охраны правопорядка и сотрудничая с другими страдающими от этого странами.

Coordinating and collaborating with other relevant actors, as appropriate, including at the international, regional and subregional levels.
Координацию деятельности и взаимодействие с другими соответствующими субъектами по мере необходимости, в том числе на международном, региональном и субрегиональном уровнях.

Pax Christi fully supports the recommendations of the report by implementing the relevant recommendations, and collaborating with other non-governmental organizations on workshops to study and promote the report.
Организация" Пакс Христи" полностью поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе, и выполняет их, а также сотрудничает с другими неправительственными организациями в рамках семинаров, на которых этот доклад изучается и пропагандируется.

By developing programmes and collaborating with other organizations to support its overall mission, the Institute plans to accomplish three objectives.
Путем разработки программы сотрудничества с другими организациями в целях выполнения своей основополагающей задачи институт планирует достижение следующих трех целей.

UN-Women is formalizing and enhancing its enterprise risk management approach and processes by collaborating with other entities of the United Nations on lessons learned.
В настоящее время Структура<< ООН- женщины>> работает над совершенствованием и формализацией своего подхода и своих процессов в области общеорганизационного управления рисками, сотрудничая с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в обобщении накопленного опыта.

They are collaborating with other organizations to harmonize standard metadata, particularly code-lists, but further content harmonization is needed.
Осуществляется сотрудничество с другими организациями по согласованию стандартных метаданных, в частности перечней кодов, однако необходимо продолжать согласование содержания.

McAlpine's early career in Australia found him collaborating with other great Australian filmmakers from 1972 to 1981.
Ранняя карьера Макальпина в Австралии нашла его в сотрудничестве с другими великими австралийскими кинематографистами с 1972- 1981 гг.

Coordinating and collaborating with other relevant actors and partners, especially intergovernmental, regional and non-governmental organizations, at the international, regional and subregional levels;
Координацию и взаимодействие с другими соответствующими участниками и партнерами, особенно межправительственными, региональными и неправительственными организациями на международном, региональном и субрегиональном уровнях;

The necessity of"improving compatibility between national, regional and international assessments" was emphasised in the COFO final report, which also encouraged FAO to"continue collaborating with other organisations" to streamline reporting and build synergies.
Необходимость" улучшения сопоставимости между национальными, региональными и международными оценками" была отмечена в окончательном докладе КОФО, в котором ФАО было также предложено" продолжать сотрудничать с другими организациями" в целях совершенствования процедур представления данных и наращивания синергизма.

UNIDO should continue collaborating with other agencies to generate greater resources, without prejudice to the regular technical cooperation programme.
ЮНИДО следует и далее сотрудничать с другими учреждениями для мобили- зации более значительных ресурсов без ущерба для осуществления регулярной программы технического сотрудничества.

As yet further options, the Commission may consider separating some of the Identified Issues for consideration by separate working groups; commencing another colloquium or expert group; or collaborating with other standard-setting bodies in developing model rules and contracts promoting microfinance.
Кроме того, Комиссия могла бы предусмотреть передачу некоторых из выделенных вопросов на рассмотрение отдельным рабочим группам; организацию нового коллоквиума или группы экспертов; или взаимодействие с другими органами по выработке норм с целью разработки типовых правил и договоров, способствующих развитию микрофинансирования.

Coordinating and collaborating with other relevant actors, especially the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.
Координация и взаимодействие с другими соответствующими сторонами, особенно институтами сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

UNIFEM has an integrated strategy throughout the region for leveraging the impact of its modest funds by collaborating with other organizations of the United Nations system, as well as with multilateral funders and dynamic women's organizations.
Во всем регионе ЮНИФЕМ придерживается комплексной стратегии, направленной на усиление отдачи от использования своих скромных ресурсов путем сотрудничества с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, а также с многосторонними финансирующими учреждениями и активно действующими женскими организациями.

She, in collaborating with other elements, called for and organized illegal demonstrations, instigated riots, with the aim of causing instability and disorder in society and sowing racial hatred.
Она в сотрудничестве с другими лицами призывала к проведению и организовывала незаконные демонстрации, подстрекала к мятежу с целью создания нестабильности и беспорядков в обществе и разжигания расовой ненависти.

UNIDO recognizes the importance of building partnerships and collaborating with other international bodies in carrying out its mandate and contributing to United Nations system-wide coherence.
ЮНИДО признает важность задачи налаживания партнерских отношений и сотрудничества с другими международными органами в деле выполнения своего мандата и обеспечения вклада в режим согласования общесистемной деятельности Организации Объединенных Наций.