COLONIZERS на Русском - Русский перевод

• колонизаторы
• колонизаторов
• колонизаторами

Примеры использования Colonizers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some Spanish colonizers settled here.
Именно здесь и обосновались испанские колонисты.

Population has decreased due to diseases and confrontations with colonizers.
Они вымерли в результате эпидемий и столкновений с колонизаторами.

Then, Eastern colonizers brought Catholicism to Indonesia.
Потом в Восточную Индонезию с колонизаторами пришел католицизм.

This means that they will not arrive with noble intentions, but as cruel colonizers.
А это значит, что прилетят они не как благородные просветители, а как колонизаторы.

Spanish colonizers later denominated the area into two distinct regions.
Испанские колонизаторы первоначально разделили эту территорию на две части.

The Greeks were great traders and colonizers as well as teachers and artists.
Греки были великими торговцами и колонизаторами, а также учителями и художниками.

The win meant that India drew the 5 match series 1-1 against their former colonizers.
Победа означает, что Индия привлекла 5 серия матч 1- 1 против своих бывших колонизаторов.

The Jews became the colonizers of the world, who crossed the borders of Egypt and Assyria.
Евреи стали колонизаторами мира, пересекшими границы Египта и Ассирии.

Many developing countries and LDCs inherited IP laws from former colonizers.
Многие развивающиеся страны и НРС унаследовали законы об интеллектуальной собственности от своих бывших колонизаторов.

Some came as colonizers or traders, while others were invaders, conquerors or tourists.
Они приходили сюда как колонизаторы или торговцы, оккупанты, завоеватели или туристы.

The Dukhobors were no longer seen as disloyal sectarians but as outstandingly loyal colonizers.
Духоборы уже воспринимались не как предатели- сектанты, а как особо преданные своей стране колонизаторы.

Colonizers and settlers: on the border of the Earth the limit of dreams of a promising future.
Колонизаторы и поселенцы: на границе земли предел мечты многообещающего будущего.

They are descended from the colonizers and from people brought there by the colonizers.
Это потомки колонизаторов и других народов, привезенных колонизаторами на Гибралтар.

We will examine you and the others… discover desirable features to incorporate in our Earth colonizers.
Мы будем изучать Тебя и других, чтобы выявить требуемые клетки для вживления в наших колонизаторов Земли.

Spanish Colonizers founded the settlement on 4 March 1872 in the course of their exploration of the province.
Испанские колонизаторы основали здесь поселение 4 марта 1872 года с целью исследования региона.

His delegation gave its ongoing, unconditional support for the Saharawi people's struggle against colonizers and foreign Powers.
Кубинская делегация вновь заявляет о своей безоговорочной поддержке борьбы народа Сахары против колонизаторов и иностранных держав.

Because they were seen as colonizers, Russians were sometimes regarded with fear by other members of the population.
Так как русских считают колонизаторами, другие члены общества часто относятся к ним со страхом.

The Spanish and Portuguese peoples are better associated with the Latins than the Italians, especially the Latinos, the Latin America colonizers.
Испанцы и португальцы ассоциируются с латинянами лучше чем итальянцы, особенно латиноамериканцы( латинос)- колонизаторы Латинской Америки.

The colonizers had come and gone, but the Chamorros had remained steadfast in their viability as an indigenous people.
Колонизаторы приходили и уходили, а чаморро упорно сохраняли свою самобытность коренного народа.

These residents of non-ethnic Estonian origin, many of whom were born in Estonia, do not perceive themselves as"colonizers" and simply wish to live in peace in Estonia.
Эти жители неэстонского происхождения, многие из которых родились в Эстонии, не считают себя" колонизаторами" и просто-напросто хотят спокойно жить в Эстонии.

Colonizers had systematically relied on the exploitation of differences among ethnic groups to retain power.
Чтобы удержать власть, колонизаторы систематически опирались на эксплуатацию разногласий среди этнических групп.

The Third International Decade for the Eradication of Colonialism notwithstanding, there remain Pacific islands seeking independence from their colonizers.
Несмотря на проведение уже третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма, в Тихом океане до сих пор остаются острова, добивающиеся независимости от колонизаторов.

It was the colonizers who had for convenience divided the population, very inaccurately, into Hutus and Tutsis.
Именно колонизаторы для своего удобства разделили население на хуту и тутси, что было к тому же весьма неточным.

In most situations, it was only through rationalization and military domination that colonizers secured“ownership” of the lands, territories and resources of indigenous peoples.
В большинстве случаев лишь с помощью таких мер и путем военного превосходства колонизаторы обеспечили себе" владение" землями, территориями и ресурсами коренных народов.

The colonizers had their own agenda when they imposed their languages on the developing nations, especially in Africa.
У колонизаторов была своя программа, когда они навязывали свои языки развивающимся странам, особенно в Африке.

He wondered whether the indigenous peoples of the Amazon region had become landowners as a result of treaties with their colonizers or whether they had always been owners of their lands.
Он интересуется, стали ли коренные народы Амазонии владельцами земель в результате договоров, заключенных с их колонизаторами, или же они всегда являлись собственниками своих земель.

Spanish colonizers who invaded Peru in the 1520s, and could not find the citadel, where the Incas took refuge, unwilling to obey strangers.
Испанские колонизаторы, вторгшиеся в Перу в 1520- х годах, так и не смогли обнаружить цитадель, в которой укрылись инки, не желавшие подчиняться чужеземцам.

Professional game masters host interesting games, such as Alias Party, Imaginarium, Tic-tac boom, Jenga, Shakal, Kuhandel, Uno, Blockus, Train ticket, Dixit, Colonizers.
Профессиональные ведущие организуют для гостей игры, среди которых:« Элиас Вечеринка»,« Тик-так бум»,« Дженга»,« Шакал»,« Кухандель»,« Уно»,« Блокус»,« Свинтус»,« Билет на поезд»,« Диксит»,« Колонизаторы».

As a result of harsh treatment by the colonizers and the introduction of new diseases, the Chamorros were reduced to less than 2,000 by the year 1700.
В результате жестокого обращения со стороны колонизаторов и появления новых болезней численность чаморро к 1700 году сократилась до менее чем 2000 человек.

These negative effects are perceptible, to a greater or lesser degree, whether or not the relations between these peoples and the colonizers were juridically formalized by means of treaties/agreements.
Эти негативные последствия остаются в большей или меньшей степени ощутимыми, независимо от того, были ли отношения между этими народами и колонизаторами юридически оформлены с помощью договоров и соглашений.