COMBAT TROOPS на Русском - Русский перевод

• боевые подразделения
• военнослужащих боевых
• боевые войска

Примеры использования Combat troops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forget about combat troops.
Забудьте о войсках.

The combat troops encircled militant bases in the towns of Mirali and Miranshah.
Войска окружили базы боевиков в городах Мир- Али и Мираншах.

That self-indulgent crap is not suitable for combat troops.
Снисходительный мусор не приемлем для боевых частей.

Last US combat troops leave Iraq.
Последние войска США покинули территорию Ирака.

Private Bloxham and Private Farrelly weren't functioning well as combat troops.
Рядовой Блоксэм и рядовой Фаррелли не могли функционировать как боевые единицы.

On 25 September 2006 several hundred Ethiopian combat troops arrived in Baidoa from Ethiopia.
Сентября 2006 года в Байдабо прибыли несколько сотен военнослужащих из Эфиопии.

Combat troops of the Emirate always used to act in a relatively autonomous way and cherished this autonomy.
Боевые отряды Имарата всегда действовали относительно автономно и дорожили этой автономией.

On March 8, the first U.S. combat troops, 3,500 marines, land in South Vietnam.
Марта Прибытие в Южный Вьетнам первых наземных воинских подразделений США высадка в Дананге 3500 морских пехотинцев.

Combat troops made up of infantry units, helicopter units and special operations units;
Военнослужащих боевых частей, состоящих из пехотных подразделений, вертолетных подразделений и подразделений войск специального назначения;

The 6th Division used this last body of recruits in labor details at first and only later employed them as combat troops.
Командование 6- й дивизии первоначально использовала последнюю группу рекрутов на работах и только затем в качестве бойцов.

So this is the number of combat troops available for an invasion, according to these figures.
Итак, вот количество солдат в распоряжении для вторжения, согласно этим цифрам.

The 6th Division used this last body of recruits in labor details and only later employed them as combat troops.
Командование 6- й дивизии использовало эти последние группы рекрутов на трудовых работах, но позднее стало применять их как боевые части.

However, military sources emphasized that essential combat troops would remain until a full redeployment order was issued.
Однако военные источники подчеркнули, что важные боевые части будут оставаться в районе до тех пор, пока не будет издан полный приказ о передислокации.

This also involved reconfiguring the present force structure by replacing some enabling units with combat troops during 2009/10.
Это также включает изменение нынешней структуры сил путем замены некоторых вспомогательных подразделений боевыми частями в 2009/ 10 году.

I pitched a story about the hundred US combat troops that were sent to hunt for Joseph Kony, who's the leader of the Lord's Resistance Army.
Я пыталась продвинуть историю про сотни наших солдат которые были посланы на охоту за Джозефом Кони лидером Повстанческой армии Господа.

The North Koreans were given supplies by both China and the Soviet Union, neither of whom were committed to the war at this point, and did not commit combat troops directly.
Северокорейцы получали грузы из Китая и СССР, хотя в то время ни Китай, ни СССР не участвовали в войне и не посылали боевые войска.

Its headquarters are stationed in Dushanbe but combat troops are deployed in Kulob and Qurghonteppa to counter major threats coming from the Afghan border.
Ее штаб дислоцирован в Душанбе, но боевые подразделения выдвинуты в Куляб и Курган- Тюбе, то есть на основные направления, идущие от афганской границы.

There followed an eight-year civil war, where each of the three powers supplied arms, training, and in some cases, combat troops to the warring Samoan parties.
Затем последовала восьмилетняя гражданская война, в которой три противоборствовавших государства поставляли оружие и личный состав, а также проводили обучение войск борющихся друг с другом самоанских партий.

Certainly, NATO will withdraw its combat troops as planned by year's end, but it will retain control of the Afghan army and national security.
Разумеется, НАТО, как это было предусмотрено, выведет свои войска к концу этого года, но она сохранит контроль над афганской армией и службами государственной безопасности.

The media speculated that the United States would use the incident to justify the deployment of combat troops to South Vietnam; in the event the U.S. remained circumspect.
СМИ предположили, что Соединенные Штаты будут использовать инцидент, чтобы оправдать развертывание боевых частей в Республике Вьетнам, хотя в этом конкретном случае США остались осторожными.

In this phase, all 5,000 combat troops would be deployed, together with as many units as required from the 6,500 support elements.
На этом этапе будут развернуты все 5000 военнослужащих боевых частей, а также столько подразделений из 6500 военнослужащих войск боевого обеспечения, сколько потребуется.

Although the current fighting season has not yet concluded, the prospects of the Taliban breaking the strategic stalemate look slim despite the almost complete withdrawal of international combat troops.
Хотя нынешняя боевая кампания еще не закончилась, перспективы того, что<< Талибан>> переломит стратегическую патовую ситуацию, выглядят слабыми, несмотря на почти полный вывод международных боевых частей.

As a result, some 1,300 combat troops have been removed from these areas and, according to the Government, counter-insurgency military operations have been suspended.
В результате из этих районов были выведены войска численностью 1 300 человек и, согласно заявлению правительства, были прекращены противоповстанческие военные операции.

Then on February 1, US Defense Secretary R. Gates sent to his German colleague a message containing criticism and demand to provide combat troops and military equipment to fight against the Taliban and Al Qaeda combatants in south Afghanistan.
Вслед за этим настал черед Белого дома- уже 1 февраля с. г. глава Пентагона Роберт Гейтс направил немецкому коллеге критическое письмо с требованием выделить боевые подразделения и технику для борьбы с талибами и силами" Аль-Каиды" на юге Афганистана.

The arrival of 6,000 more combat troops and the forthcoming electoral process require more flights in support of the senior leadership of the Mission.
В связи с прибытием 6000 дополнительных военнослужащих боевых подразделений и предстоящим процессом выборов возникнет необходимость в дополнительных поездках старших руководителей Миссии.

Capable, sustainable and affordable Afghan forces are vital to ensuring that stability in Afghanistan does not unravel once International Security Assistance Force combat troops withdraw after the completion of the transition process at the end of 2014.
Боеспособные, стабильные и доступные по средствам афганские силы жизненно необходимы для обеспечения сохранения стабильности в Афганистане после того, как в конце 2014 года боевые подразделения Международных сил содействия безопасности уйдут из страны в связи с завершением переходного процесса.

This peacebuilding mission, in addition to having combat troops, police and gendarmes, will incorporate a civilian branch which is intended to help revive political dialogue.
Эта миссия по миростроительству, которая имеет боевые подразделения, полицию и жандармерию, будет также включать гражданский сектор, который призван оказывать содействие в оживлении политического диалога.

As has been noted in abundant detail in section II above, both States and arms-trading networks have been relying on all manner of transport-- motorized road vehicles, maritime vessels and aircraft-- to deliver their cargo of arms, military materiel, combat troops and other forms of support to both TFG and ICU.
Как это подробно рассматривалось в разделе II выше, как государства, так и сети, торгующие оружием, использовали все основные виды транспорта-- автодорожный транспорт, морские суда и воздушные суда-- для как ПФП, так и СИС поставок оружия и военной техники, предоставления боевых подразделений и оказания других форм поддержки.

On 26 August 2006 three dhows transporting 2,000 fully equipped combat troops from Eritrea arrived at Warsheikh, located north of Mogadishu, along the coast.
Августа 2006 года три<< дау>>, на борту которых находились 2000 солдат с полной выкладкой, прибыли из Эритреи в Уаршейх, расположенный на побережье к северу от Могадишо.

ISIL fighters include experienced combat troops-- veterans of conventional engagements against United States forces inside Iraq, including some former Iraqi armed forces members, both pre- and post-2003.
Среди боевиков ИГИЛ есть опытные, участвовавшие в боевых действиях солдаты-- ветераны боев против американских войск в Ираке, в том числе некоторые из бывших военнослужащих иракской армии периода как до, так и после 2003 года.