COMBINING WORK на Русском - Русский перевод

• совмещая работу
• совмещения работы
• сочетающих работу
• сочетания работы
• комбинирование работы
• совмещение работы
• сочетание работы
• совмещающие работу

Примеры использования Combining work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combining work and care.
Совмещение работы и обязанностей по уходу.

Evaluation of possibilities for combining work and care.
Оценка возможностей для сочетания производственных и семейных обязанностей;

Combining work and family life.
Сочетание трудовых и семейных обязанностей.

In such a case, create the necessary conditions for combining work with education Art.
При этом создайте необходимые условия для совмещения работы с обучением ст.

Combining work and family responsibilities.
Совмещение производственных и семейных обязанностей.

I also like playing in different jazz ensembles, combining work with hobby.
Мне также очень нравиться играть в различных джазовых ансамблях, совмещая работу с хобби.

Combining work and care in rural areas.
Совмещение работы и обязанностей по уходу в сельских районах.

Another challenge consists of combining work with childcare responsibilities.
Еще одна сложность состоит в том, чтобы сочетать работу с обязанностями по уходу за детьми.

Combining work with code released under the GPL.
Комбинирование работы с текстами, выпущенными на условиях GPL.

Consulting in the field of"innovation management" involves the development of integrated solutions combining work.
Консалтинг в сфере" управления инновациями" предполагает разработку комплексных решений, сочетающих работу.

Measures for combining work outside the home and within the family;
Разработка мер для совмещения работы вне дома и в семье;

Granny Munisa told the children about all the difficulties she had overcome in combining work with raising children.
Муниса апа рассказала ребятам о всех трудностях которые она преодалела в совмещении работы с воспитанием детей.

Combining work with code released under the GNU licenses.
Комбинирование работы с текстами, выпущенными на условиях лицензий GNU.

Working children are offered conditions necessary for combining work with learning and health protection.
Работающим детям предоставляются необходимые условия, направленные на совмещение работы с обучением, охрану их здоровья.

Combining work and care and older women.
Вопросы совмещения трудовой деятельности и обязанностей по уходу и женщины старшего возраста.

However, the survey did not identify children combining work with domestic chores while not attending school.
Однако было выяснено, что в обследовании не нашлось детей, сочетающих работу с домашним трудом и одновременно не посещающих школу.

Combining work outside the home and continuing to be nourisher and care-givers of the family has presented serious difficulties for women.
Сочетание работы вне дома с уходом за детьми и семейными обязанностями создает серьезные проблемы для женщин.

Correctional methods are developed, combining work and education and workshops for practical training.
Исправительные методы разрабатываются на основе сочетания труда и воспитания, а также занятий по приобретению практических навыков.

This Act clearly improves the conditions for joint childcare by both parents, combining work and skill-building.
Закон однозначно упрощает условия для совместного воспитания детей обоими родителями и предусматривает возможность совмещения работы и повышения квалификации.

It could be asserted that combining work and school negatively affects education of children.
С высокой долей вероятности можно утверждать, что совмещение работы и учебы отрицательно сказывается на учебе детей.

The Daily Routine project was another innovative way to facilitate combining work and care for both men and women.
Проект, касающийся распорядка дня, является еще одним новым способом поощрения совмещения работы и семейных обязанностей для мужчин и женщин.

Every second man combining work on a farm with work outside agriculture has a vocational education.
Каждый второй мужчина, совмещающий работу на ферме с работой вне сельского хозяйства, имеет профессиональное образование.

They can use the above-mentioned recommendations to make combining work and care easier for both men and women.
Они могут использовать вышеупомянутые рекомендации в целях упрощения для мужчин и женщин решения задачи по совмещению работы с обязанностями по уходу.

According to Asel Mahanova, combining work and home is not an easy task, but the love of children helps overcome any hardships.
По словам Асель Махановой, совмещать работу и дом- это непростой труд, но любовь к детям помогает преодолевать любые невзгоды.

About guarantees and preferences for workers completing training, retraining, completing advanced training, as well as for employees combining work with training;
О гарантиях и льготах работникам, проходящим подготовку, переподготовку, повышение квалификации, а также работникам, совмещающим работу с обучением;

Tai Chi Chuan, Shen style- combining work with internal energy(nei-chi) with elements of external rigidity and speed, is also the art of attack and defense.
Тайцзи- цюань, стиль Шень- сочетает работу с внутренней энергией( нэй- ци) с элементами внешней жесткости и быстроты, является также искусством нападения и защиты.

Because of the disablement of her daughter she had to stay at home. Lyudmyla couldn't imagine the combining work and caring of her child before the studying at the IDEA center in Donetsk.
До учебы в Донецком учебном Центре IDEA Людмила даже и не представляла возможным сочетания работы и воспитания ребенка с таким диагнозом.

Combining work, sports, arts, dance with excellent studying, they had deserved respect of their colleagues, in their families and among friends.
Совмещая работу, увлечения спортом, искусством, танцами с отличной учебой, они к своим годам сумели добиться уважения и признания среди сво их коллег, в своих семьях и среди школьных друзей.

This suite offers a spacious living area with an elegant seating area with a sofa and a working desk, which also allows the opportunity for combining work and relaxation.
В этом номере- люкс есть просторная гостиная с изысканным гостиным уголком с диваном и письменным столом, в которой гости могут совместить работу с отдыхом.

The abovementioned working time for young persons working according to the programme combining work and learning includes working time in an enterprise and learning time at school.
Такой рабочий день для несовершеннолетних, работающих по программе сочетания работы и учебы, включает часы работы на предприятии и часы учебы в школе.