COMES INTO EFFECT на Русском - Русский перевод

• вступает в силу
• вступает в действие
• вступит в силу

Примеры использования Comes into effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

The law then comes into effect.
Затем закон вступает в силу.

This results into an increase in the impedance mismatch, where the acoustic wave comes into effect.
Это приводит к увеличению потери соответствия, где акустическая волна вступает в силу.

The Decree comes into effect on the 1st of February, 2010.
Указ вступает в силу с 1 февраля 2010 года.

As soon as the person dies, the Will comes into effect.
Как только он умирает, то вступает в силу завещание.

The policy change comes into effect on 6 April 2016.
Изменение в политике вступает в силу 6 апреля 2016 года.

September 1- Quebec's French language sign law comes into effect.
Сентября- Закон о французском языке в Квебеке вступил в силу.

Lost comms plan comes into effect as of noon.
Вариант плана на случай потери связи вступает в силу в полдень.

After the registration of termination of legal relations, the 2-year liquidation period comes into effect.
После регистрации прекращения правоотношений вступает в силу 2- летний ликвидационный период.

The amended Constitution comes into effect on 27 July 1998.
Конституция с поправками вступает в силу с 27 июля 1998 года.

This comes into effect for the Ministry of the Police and the general directorate of the Fire Service in 2004.
В 2004 году приказ вступил с силу в отношении Полицейского управления и Главного управления пожарной охраны.

Please keep in mind that the Board judgment comes into effect instantly.
Учитывайте, что решение коллегии вступает в силу немедленно.

(1) This law comes into effect from the date of its publication.
( 1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования.

However, there is a new 2017 Criminal Code which comes into effect on 1 January 2019.
Однако, с 1 января 2019 года вступает в силу новый Уголовный кодекс, принятый в 2017 году.

The Agreement comes into effect as provided for in clause 2.4.
Этот Договор вступает в действие как это предусмотрено в 2. 4 пункте Договора.

Law on National Security, passed on 3 December 2004, comes into effect on 01 July 2005.
Закон о национальной безопасности, который был принят 3 декабря 2004 года и вступит в силу 1 июля 2005 года.

This judgement comes into effect immediately unless the prosecutor appeals.
Это постановление вступает в силу немедленно, если прокурор не решит его обжаловать.

The Agreement has two copies, having equal force, and comes into effect from the date of its signing.
Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу, и вступает в действие со дня его подписания.

This Agreement comes into effect upon acceptance of our terms and conditions.
Соглашение вступает в силу после принятия пользователем настоящих Правил и Условий.

The Government announced it would begin the executions of 170 prisoners as soon as the law comes into effect on 27 June 2013.
Правительство объявило о том, что оно начнет осуществление казней 170 заключенных, как только этот закон вступит в силу 27 июня 2013 года.

Changes to this option comes into effect after a few seconds or after a system restart.
Изменения этого параметра вступает в силу через несколько секунд или после перезапуска системы.

Signed by Great Britain on behalf of the Cayman Islands, the non-retroactive agreement comes into effect in 2004.
Подписанное Соединенным Королевством от имени Каймановых островов соглашение, не имеющее обратной силы, вступило в силу в 2004 году.

This Provision comes into effect from the date of its approval by the General Shareholders' Meeting.
Настоящее Положение вступает в силу с даты его утверждения Общим собранием акционеров.

Bookings are made and a contract between You and Us comes into effect when We accept a reservation from You.
Бронирование совершено и контракт между Вами и Нами вступает в силу тогда, когда Мы принимаем от Вас резервационную форму.

The Law comes into effect on the day of publication, except for provisions with other specified terms.
Закон вступает в силу со дня его официального опубликования, за исключением положений, для которых установлены иные сроки.

Ayurvedic and traditional herbal medicines will have to meet the EU regulation passed in 2004, that comes into effect within weeks.
Аюрведические и традиционные лекарственные препараты должны соответствовать постановлению ЕС, принятому в 2004 году и вступающему в действие в течение нескольких следующих недель.

The thing is that legally a policy comes into effect only after the payment of insurance premium.
Дело в том, что любой полис вступает в действие только после оплаты согласно договору.

This policy comes into effect immediately upon signing and publishing it on the RK NCA Internet resource.
Настоящая Политика вступает в силу незамедлительно с момента подписания и опубликования ее на интернет- ресурсе НУЦ РК.

If the bill is approved by the Belarusian parliament following its second reading and comes into effect, Belarusian enterprises will become a lot less attractive to foreign investors.
Если законопроект будет принят во втором чтении и вступит в силу, привлекательность белорусских предприятий для зарубежных инвесторов значительно снизится.

The change comes into effect immediately, the new account's validity date is count proportionally to change of packet price.
Изменения вступают в силу сразу же, а пересчет срока действия мест происходит пропорционально изменению стоимости пакета.

The Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabitants Act 2010 comes into effect in Ireland, allowing same-sex couples to enter civil partnerships.
Регистрация однополых пар в Ирландии возможна с 1 апреля 2011 года, когда вступил в действие закон о гражданских партнерствах и некоторых правах и обязанностях сожителей, представляющий однополым парам возможность регистрации своих отношений.