COMMITTED TERRORIST на Русском - Русский перевод

• совершает террористические
• совершенных террористических

Примеры использования Committed terrorist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concealment of data and facts about imminent or committed terrorist acts; and.
Сокрытие сведений и фактов о готовящихся или совершенных террористических актах;

Under Brazilian law, anyone who has committed terrorist acts abroad and is found in the national territory may be punished.
Согласно законодательству Бразилии, наказание может быть вынесено в отношении каждого, кто совершил террористические акты за рубежом и находится на территории страны.

Concealment of information or facts concerning planned or committed terrorist acts.
Сокрытие сведений и фактов о готовящихся или совершенных террористических акциях.

The fight against crime should not be selective, and just as those who committed terrorist acts or crimes against humanity should find no hiding place, those who mismanaged and stole a country's scarce resources should be denied safe haven.
Борьба с преступностью не может носить избирательный характер, и, если лица, совершающие террористические акты и преступления против человечности, не могут получать право на убежище, это положение также должно распространяться на тех, кто растрачивает и разграбляет скудные ресурсы стран.

The Anti-Terrorism Bill when enacted will make the harbouring of persons who committed terrorist acts an offence.
Когда вступит в силу Закон о борьбе с терроризмом, укрывательство лиц, совершивших террористические акты, будет считаться преступлением.

Nevertheless, those who committed terrorist acts during armed conflicts should not be left outside the scope of the comprehensive convention, given the lack of any relevant regime under international humanitarian law or existing counter-terrorism conventions.
Вместе с этим те, кто совершает террористические акты во время вооруженных конфликтов, не должны остаться за скобками всеобъемлющей конвенции, поскольку в международном гуманитарном праве или имеющихся конвенциях о борьбе с терроризмом соответствующий режим не предусмотрен.

In the same vein, it would continue to deny safe haven to those who financed, planned, supported or committed terrorist acts.
В этой связи оно будет продолжать отказывать в предоставлении убежища тем, кто финансирует, планирует, поддерживает или совершает террористические акты.

Everybody knows that it was the United States which more than once committed terrorist acts against my country, using its fleets and its bombers.
Всем известно, что именно Соединенные Штаты Америки неоднократно совершали террористические акты с применением судов и самолетов против моей страны.

In the same vein, his Government would continue to deny safe haven to those who financed, planned, supported, or committed terrorist acts.
Продолжая ту же линию, правительство Нигерии будет и далее отказывать в убежище лицам, финансирующим, планирующим, поддерживающим или совершающим террористические акты.

In his Government's view, terrorists included not only those who committed terrorist acts but also those who harboured terrorists..
По мнению правительства его страны, к числу террористов относятся не только те, кто совершает террористические акты, но и те, кто укрывает террористов.

These operatives were later dispatched to Palestinian Authority territories and other areas from which they planned and committed terrorist acts.
Затем этих агентов засылают на территории, контролируемые Палестинской администрацией, а также в другие районы, где они планируют совершение террористических актов.

Encourage States to review refugee/asylum processes in order to ensure that asylum-seekers have not committed terrorist acts, while also ensuring that exclusion and expulsion procedures must be in compliance with international human rights standards.
Поощрять государства к проведению обзора процедур приема беженцев/ предоставления убежища, с тем чтобы можно было удостовериться в том, что лица, ищущие убежища, не совершали террористических актов, при обеспечении наряду с этим того, чтобы процедуры отказа во въезде и высылки соответствовали международным стандартам прав человека.

Prevention, revelation and suppression of the terrorist activity against one or more states, and minimization of consequences of the committed terrorist acts.
Предупреждение, выявление, пресечение террористической деятельности в отношении одного или нескольких государств и минимизация последствий совершенных террористических актов.

No tangible gains would be made in opposing terrorism unless States imposed sanctions against those States that committed terrorist actions under pretexts such as the improper application of the right of self-defence under Article 51 of the Charter or the inappropriate enforcement of Security Council resolutions under the guise of"protecting civilians.
Никаких ощутимых результатов в противостоянии терроризму добиться нельзя, пока государства не введут санкции в отношении тех государств, которые под разными предлогами совершают террористические действия, такие как неправомерное применение права на самооборону согласно статье 51 Устава или неадекватное правоприменение резолюций Совета Безопасности под предлогом<< защиты гражданских лиц.

The counter-terrorism operation shall commence as soon as the governmental bodies engaged in combating terrorism receive any reliable information about an imminent or committed terrorist act.
Начало антитеррористической операции осуществляется с момента получения государственными органами, осуществляющими противодействие терроризму, достоверной информации о готовящемся или совершившемся террористическом акте.

He regretted that certain irresponsible organizations continued to conspire with and lend financial support to groups which committed terrorist acts aimed at the political and economic destabilization of the countries targeted.
К сожалению, некоторые безответственные организации сохраняют отношения сговора и финансовой поддержки с группами, совершающими террористические акты с целью политической и экономической дестабилизации стран, против которых они направлены.

Citizens of the Kyrgyz Republic in performing their civic duty shall support combating terrorism and shall be obliged to immediately notify the governmental bodies engaged in combating terrorism of the information known to them about an imminent or already committed terrorist act.
Граждане Кыргызской Республики, исполняя свой гражданский долг, содействуют в противодействии терроризму и обязаны незамедлительно сообщать государственным органам, осуществляющим противодействие терроризму, ставшие им известными сведения о готовящемся или совершенном террористическом акте.

Over the past time, there existed some Vietnamese terrorist groups in the United States(such as the so-called Revolutionary Government of Free Vietnam led by Nguyen Huu Chanh) who committed terrorist acts by bombing, threatening lives and properties of Vietnam's Representative Offices in Thailand and Philippine.
В прошлом в Соединенных Штатах существовали некоторые вьетнамские террористические группы( например, так называемое революционное правительство свободного Вьетнама под руководством Нгуена Хуу Тана), которые совершали террористические акты, обстреливая представительства Вьетнама в Таиланде и Филиппинах и угрожая жизни людей и имуществу этих учреждений.

Mr. Ray(India), speaking in exercise of the right of reply to the representative of Pakistan, regretted that the representative of Pakistan had seen fit to revert to the language of the past rather than focusing on the need to dismantle the infrastructure that supported terrorism and expressing resolve to take action against those who committed terrorist acts.
Г-н Рей( Индия), выступая в порядке осуществления права на ответ представителю Пакистана, выражает сожаление по поводу того, что представитель Пакистана счел возможным вернуться к языку прошлого, вместо того чтобы сосредоточиться на необходимости ликвидации инфраструктуры, поддерживающей терроризм, и заявить о своей решимости принять меры против тех, кто совершает террористические акты.

Such a convention must extend to the activities of persons acting on the orders of the armed forces of a State or irregular paramilitary groups, whenever they committed terrorist acts outside the scope of international humanitarian law.
Такая конвенция должна распространяться на лиц, действующих по приказу вооруженных сил государства или нерегулярных военизированных групп, когда они совершают террористические акты, нарушающие международное гуманитарное право.

His delegation welcomed the adoption of Security Council resolution 1269(1999) on the prevention and suppression of international terrorism, and fully supported the Security Council's call for speedy adoption of the pending conventions and for actions to deny safe haven to those who planned, financed or committed terrorist acts by ensuring their apprehension and prosecution or extradition.
Его делегация приветствует принятие Советом Безопасности резолюции 1269( 1999) о предотвращении международного терроризма и борьбе с ним и полностью поддерживает призыв Совета Безопасности как можно скорее принять еще не принятые конвенции и предпринять шаги по отказу тем, кто планирует, финансирует и совершает террористические акты в убежище посредством обеспечения их ареста и судебного преследования или выдачи.

The tasks and obligations of the financial institutions in denying safe heaven for persons who have given reasons for considering that they have acted to commit or committed terrorist acts are described in the domestic International Sanctions Act.
В Законе Эстонии о международных санкциях излагаются задачи и обязанности финансовых учреждений, связанных с перекрытием к ним доступа лиц, в отношении которых существуют основания полагать, что они совершили или пытались совершить террористические акты.

It is crucial that we deny opportunities to those individuals who commit terrorist acts.
Крайне важно, чтобы мы перекрыли благоприятные возможности тем, кто совершает террористические акты.

Eritrea does not provide safe haven for those who finance, support or commit terrorist acts.
Эритрея не предоставляет убежища лицам, которые финансируют, поддерживают или совершают террористические акты.

It criminalizes the harbouring of persons committing terrorist acts(s.11);
Предусмотрено уголовное наказание за предоставление убежища лицам, совершающим террористические акты( раздел 11);

Committing an attack against the life, integrity or security of persons or committing terrorist acts;
Iii совершение покушения на жизнь, физическую неприкосновенность и безопасность лиц или совершение террористических актов;

The latter was killed while committing terrorist acts in Jordan.
Последний был убит при совершении террористического акта в Иордании.

Small arms and light weapons remained the most common means of committing terrorist attacks.
Стрелковое оружие и легкие вооружения попрежнему являются самым обычным средством совершения террористических нападений.

Several States have criminalized recruitment for the purpose of committing terrorist acts.
Несколькими государствами была установлена уголовная ответственность за вербовку в целях совершения террористических актов.

Extremist organizations resumed their work, which included committing terrorist acts in their countries.
Экстремистские организации возобновили свою деятельность, которая включала в себя совершение террористических актов в их странах.