COMMON PROPERTY на Русском - Русский перевод

• общего имущества
• общей собственностью
• общим достоянием
• совместное имущество
• общих имущественных
• совместной собственности
• общее свойство
• общей собственности
• общее имущество
• общим имуществом
• общем имуществе
• общая собственность
• общую собственность
• общее достояние
• общего достояния
• совместного имущества
• совместным имуществом

Примеры использования Common property на Английском языке и их переводы на Русский язык

Common property- Connection.
Общее свойство Connection.

This cannot be a common property.
Однако это не есть общее свойство.

The common property of the spouses may be divided between the spouses with their agreement.
Общее имущество супругов может быть разделено между супругами по их соглашению.

Even children are its common property.
Даже дети являлись ее общинной собственностью.

To safeguard common property in apartment buildings;
Обеспечение сохранности общего имущества дома;

Spouses can have their separate and common property.
Супруги могут иметь раздельную и общую собственность.

Protecting the common property interests.
Защите общих имущественных интересов членов Ассоциации.

A husband and wife shall jointly manage common property.
Муж и жена совместно распоряжаются общим имуществом.

All operators have one common property; they all are executed.
Все операторы имеют одно общее свойство- они исполняются.

If we dismantle the walls, they are common property.
Если мы демонтируем стены, то они станут общим достоянием.

Sizes of shares in common property defined in a particular order.
Размеры долей в общем имуществе, определенных в определенном порядке.

It had also prepared a guide to the common property regime.
Оно также подготовило пособие об общем имущественном режиме.

Managing common property in Roman law was carried out with the consent of all owners.
Управление общей собственностью в римском праве производилось с согласия всех собственников.

Such resources are considered the common property of the community.
Такие ресурсы считаются общей собственностью общества.

The common property regime in marriage was much the most equitable arrangement for women.
Режим общего имущества в рамках брака является наиболее справедливым механизмом для женщин.

The salaries and the income of spouses shall be common property.
Заработная плата и доходы супругов являются общим имуществом.

He believes that"a company is common property of the people that work there.
Он считает, что« коммерческая компания должна быть общей собственностью людей, которые в ней работают».

The purpose is to determine each spouse's share in the common property.
Необходимо определить долю каждого супруга в их общей собственности.

The author considers the questions of common property rights realization by under-age persons.
Рассматриваются вопросы осуществления права общей собственности с участием несовершеннолетнего.

The intellectual creations of individual nations become common property.
Плоды духовной деятельности отдельных наций становятся общим достоянием.

The condominium as a single unit of real estate: common property, non-residential premises, land plots;
Кондоминиум как единица недвижимости: общая собственность, нежилые помещения, земельные участки;

Property in the house has direct impact on the share in common property.
Имущество в доме имеет прямое влияние на долю в общем имуществе.

Questions of common property maintenance and use directly affect the relevant expenditures of owners.
Содержание и эксплуатация общедомового имущества напрямую влияют на соответствующие материальные затраты собственников.

At least part of that capital is usually the common property of the co-operative.
Хотя бы часть такого капитала является, как правило, общей собственностью кооператива.

While distributing the common property of spouses, the court establishes which goods should be given to each of them.
При разделе общего имущества супругов суд определяет, какое имущество подлежит передаче каждому из супругов.

At least part of that capital is usually the common property of the co-operative.
По крайней мере часть капитала, как правило, является общей собственностью кооператива.

The common property is divided equally between the spouses, or in case of death, between the survivor and the heirs of the deceased.
Совместное имущество будет разделено поровну между супругами, а в случае смерти одного из них, между живым супругом и наследниками умершего.

Property acquired by spouses during a marriage is their common property.
Имущество, нажитое супругами во время брака, является их общей совместной собственностью.

Land is a common property of the Nations, Nationalities and peoples of Ethiopia and shall not be subject to sale or to other means of exchange.
Земля является общей собственностью национальностей, народностей и народов Эфиопии и не может быть предметом продажи или иных видов обмена.

Flat owners in multifamily estates do not own the surrounding land and common property.
Владельцы квартир в многоквартирных домах не являются собственниками земли вокруг дома и общей собственности.