COMPLEMENTARY APPROACHES на Русском - Русский перевод

• взаимодополняющих подходов
• дополнительные подходы
• взаимодополняющие подходы
• взаимодополняющих подхода
• дополнительных подходов

Примеры использования Complementary approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Embracing integrated and complementary approaches.
Соединение комплексного и дополнительного подходов.

Three complementary approaches are used for managing coherence.
Для управления согласованностью используются три взаимодополняющих подхода.

IX. Embracing integrated and complementary approaches.
IX. Соединение комплексного и дополнительного подходов.

Alternative, complementary approaches could sometimes provide more effective solutions.
Альтернативные, взаимодополняющие подходы иногда предлагают более эффективные решения.

It is vital that the system pursue complementary approaches.
Существенно важно, чтобы система применяла взаимодополняющие подходы.

Alternative and complementary approaches to combat match-fixing.
Альтернативные и дополнительные подходы к борьбе с договорными матчами.

It was especially important, therefore, that the system pursue complementary approaches.
Поэтому было особенно важно, чтобы система использовала взаимодополняющие подходы.

Four complementary approaches to support improved knowledge access can be distinguished.
Можно выделить четыре дополняющих друг друга подхода к деятельности по расширению доступа к знаниям.

What has been attempted to seek synergies and complementary approaches?
Какие меры были предприняты для налаживания взаимодействия и применения взаимодополняющих подходов?

Other complementary approaches include codes of conduct, indicators and model agreements.
К числу других дополнительных подходов относятся кодексы поведения, показатели и типовые соглашения.

At the same time, other constructive and complementary approaches in circulation should also be kept in mind.
В то же время следует принимать во внимание и другие предложенные конструктивные и дополнительные подходы.

The Government of Seychelles views security and respect of human rights as complementary approaches.
Правительство Сейшельских Островов рассматривает безопасность и уважение прав человека в качестве взаимодополняющих подходов.

Two different but complementary approaches, i.e. calculation methods are used for this purpose.
Для этой цели используются два разных, но взаимодополняющих подходов, т. е. два метода расчета.

In implementing the recommendations of UNISPACE III, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space takes two complementary approaches.
Для осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III Комитет по использованию космического пространства в мирных целях использует два взаимодополняющих подхода.

The Scaling up Nutrition Framework calls for two complementary approaches to reducing undernutrition.
Рамочная программа" Усиление внимания к проблеме питания" призывает к использованию двух взаимодополняющих подходов к сокращению масштабов недоедания.

In Portugal, two complementary approaches are being pursued: the development of a national standard and the adaptation of PEFC to national conditions.
В Португалии применяются два взаимодополняющих подхода: разработка национального стандарта и адаптация ПОСЛ к национальным условиям.

In line with previous approaches, the LEG decided to use the following complementary approaches for the implementation of its work programme for 2014- 2015.
В соответствии с предыдущими подходами ГЭН постановила использовать следующие дополняющие подходы для выполнения своей программы работы на 2014- 2015 годы.

The purpose of this endeavour should be to address the phenomenon under discussion from different angles because its complex nature requires diversified and complementary approaches.
Целью этого изучения должно стать рассмотрение обсуждаемого явления с различных точек зрения, поскольку его сложная природа требует применения разноплановых и взвимодополняющих подходов.

Therefore, other technologies are often used as complementary approaches to 16S rRNA gene sequencing for reducing distortion of bacterial diversity and composition.
Таким образом, другие технологии часто используются в качестве дополнительных подходов к 16S рРНК генов последовательности для уменьшения искажения бактериальной разнообразия и состава.

A key feature of the improved missile verification system is that future inspections can be less intrusive and more efficient by using two complementary approaches.
Одна из основных особенностей усовершенствованной системы контроля в ракетной области состоит в том, что будущие инспекции можно сделать менее интрузивными и более эффективными благодаря использованию двух взаимодополняющих подходов.

The FATF framework is wider than the Al-Qaida sanctions regime but offers complementary approaches and tools for dealing with Al-Qaida-related terrorist financing.
Рамки ФАТФ шире, чем режим санкций против<< Аль-Каиды>>, но они предлагают взаимодополняющие подходы и инструменты для противодействия финансированию терроризма, связанному с<< Аль-Каидой.

To clarify and explore water's diverse role, and following the orientation given by the Rio+20 Conference, the Consultation married two complementary approaches and audiences.
В целях уточнения и анализа различных функций водных ресурсов с учетом ориентиров, намеченных на конференции<< Рио+ 20>>, в ходе Консультаций были объединены два взаимодополняющих подхода и две целевые аудитории.

In the Trade and Development Board in October 2005, developing countries emphasized that the complementary approaches would reverse the logic and spirit of the GATS and the Negotiating Guidelines.
В октябре 2005 года в Совете по торговле и развитию развивающиеся страны подчеркивали, что дополнительные подходы перевернут логику и дух ГАТС и Руководящих принципов переговоров.

The policy offers two complementary approaches to preventing and ending harassment: one is education and information, and the other involves establishing an internal mechanism for handling complaints by victims.
Эта политика предусматривает два дополнительных подхода к предупреждению притеснений и борьбе с ними: просвещение и информация, с одной стороны, и создание внутреннего механизма рассмотрения жалоб- с другой.

There are, as recognized at the 1993 Ministerial Conference on Protection of Forests in Europe, two complementary approaches to maintaining biodiversity in forests see the Helsinki Resolution.
Как было признано на Конференции по охране лесов в Европе на уровне министров 1993 года, в этой области существует два взаимодополняющих подхода к сохранению биоразнообразия в лесах см. Хельсинкскую резолюцию.

The seminar identified three complementary approaches to improved communication: public relations, forest-related environmental education and public participation.
На семинаре были сформулированы три взаимодополняющих подхода в области повышения эффективности коммуникации: связи с общественностью, экологическое образование в контексте лесного хозяйства и участие общественности.

The Committee recommends that the State party adopt a human rights framework in its revised action plan and consider complementary approaches to the current criminal justice approach..
Комитет рекомендует государству- участнику принять рамки по защите прав человека в своем пересмотренном плане действий и рассмотреть вопрос о дополнительных подходах к нынешнему подходу к уголовному правосудию.

Others observed that complementary approaches, such as the provision of additional funding for low-GWP alternatives to ozone-depleting substances, were possible and had already been adopted under the Montreal Protocol.
Было отмечено, что возможно использование взаимодополняющих подходов, таких как предоставление дополнительного финансирования для ряда имеющих низкий ПГП альтернатив озоноразрушающим веществам, и такие подходы уже были взяты на вооружение в рамках Монреальского протокола.

Gender equality is achieved through gender mainstreaming and the application of general and specific measures. i.e. through two complementary approaches which the ministries and government services must follow.
Гендерное равенство достигается посредством учета гендерной проблематики и применения общих и конкретных мер, т. е. с помощью двух взаимодополняющих подходов, которым министерства и государственные службы обязаны следовать.

The importance of ensuring that there were two complementary approaches in combating illicit small arms trafficking-- one dealing with crime and law enforcement and the other dealing with disarmament and security-- was also underlined.
Помимо этого, подчеркивалась также важность обеспечения двух взаимодополняющих подходов к борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия-- подхода, направленного на борьбу с преступностью и улучшением правоприменения, и подхода, связанного с разоружением и безопасностью.