COMPREHENSIVE PREVENTIVE на Русском - Русский перевод

• комплексные профилактические
• комплексной превентивной
• всеобъемлющий превентивный
• всеобъемлющих профилактических

Примеры использования Comprehensive preventive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective and comprehensive preventive measures.
Эффективные и комплексные профилактические меры.

The importance of building a culture of lawfulness among youth was highlighted as a key component of a comprehensive preventive strategy.
Подчеркивалась важность формирования культуры законопослушания среди молодежи как важного компонента комплексной стратегии предупреждения преступности.

The Subcommittee has a comprehensive preventive approach.
Подкомитет применяет всеобъемлющий превентивный подход.

Comprehensive preventive health care and health education;
Комплексные профилактические услуги и санитарное просвещение;

The Government has introduced a comprehensive preventive health care programme.
Правительство осуществляет всеобъемлющую профилактическую программу здравоохранения.

Conducts comprehensive preventive examination of students of 1-2 courses involving faculty of clinical departments.
Проводит комплексный профилактический осмотр студентов 1- 2 курсов с привлечением ППС клинических кафедр;

In this regard, the Committee is concerned at the lack of comprehensive preventive measures to address these offences.
В этой связи Комитет обеспокоен отсутствием комплексных превентивных мер, направленных на пресечение таких преступлений.

A more comprehensive, preventive approach must be formulated.
Необходимо разработать более всесторонний, превентивный подход.

Promoting democracy, respect for human rights, protection of refugees and sustainable development worldwide must be part of a comprehensive preventive strategy.
Чтобы содействовать демократии, соблюдение прав человека, защита беженцев и устойчивое развитие во всем мире должны быть частью всеобъемлющей превентивной стратегии.

Our comprehensive preventive service is the ideal way to keep any potential risks to your machine as low as possible.
Наш превентивный сервис является идеальным вариантом для минимизации любых потенциальных рисков Вашей машины.

Speakers stressed the legislative measures taken to prevent corruption and the national strategies elaborated to develop and implement comprehensive preventive measures.
Выступавшие обратили особое внимание на принятые в их странах законодательные меры по предупреждению коррупции и национальные стратегии по разработке и осуществлению комплексных профилактических мер.

Kuwaiti women receive comprehensive preventive, educational and therapeutic health care, free of charge;
Кувейтские женщины бесплатно получают всестороннее медицинское обслуживание, включая профилактику, медицинское просвещение и лечение.

The overall goal of the Framework process is to work with Member Sates in order to produce a swift and integrated United Nations system-wide response in the form of a comprehensive preventive action strategy.
Перед Рамочной группой поставлена общая задача взаимодействовать с государствами- членами в разработке оперативных и комплексных общесистемных мер реагирования в форме всеобъемлющей стратегии превентивных действий.

Through comprehensive preventive measures, we guarantee the job security of our own employees and those of our customers.
Через всеобъемлющие профилактические меры, мы обеспечиваем безопасность наших собственных сотрудников и сотрудников наших клиентов.

In creating an obligation for these entities to prevent bribery, the law was considered to be an effective deterrent that had, in effect, led many companies to adopt comprehensive preventive measures.
При установлении обязательства этих субъектов по предотвращению подкупа законодательство было сочтено эффективным сдерживающим средством, что фактически привело к тому, что многие компании приняли всеобъемлющие меры по предупреждению.

In Slovenia, the right to comprehensive preventive health care for women with regard to reproductive health, pregnancy and childbirth is ensured.
В Словении женщинам гарантируется право на всестороннее профилактическое медицинское обслуживание в связи с охраной репродуктивного здоровья, беременностью и родами.

These private institutions can sell you an annual subscription for each family member, you can pay for a separate visit to a specialist and, in general, for the whole range of services(including performing comprehensive preventive examinations).
В таких частных учреждениях можно приобрести годовой абонемент для каждого члена семьи, оплатить как за отдельный вызов специалиста, так и в целом за комплекс услуг( в т. ч. можно пройти комплексное профилактическое обследование).

Comprehensive preventive education programmes using Government and community-based agencies to focus on particular areas continue to be implemented.
На базе правительственных и общинных организаций продолжается осуществление комплексных учебных программ по профилактике наркомании, ориентированных на конкретные области.

Vigorous anti-corruption policies would be complemented by comprehensive preventive policies based on transparency, broader participation in decision-making and oversight by civil society.
Активная антикоррупционная политика должна быть дополнена комплексной превентивной стратегией, базирующейся на принципах транспарентности, широчайшего участия в принятии решений и контроле со стороны гражданского общества.

Comprehensive preventive monitoring, based on specially designed programs, for women, men and children, with no waiting in between tests.
Комплексное предсимптоматическое обследование на основе специализированных индивидуальных программ для женщин, мужчин и детей без необходимости ожидания между отдельными обследованиями.

The Government of Russia is devoting serious attention to the protection of reproductive health and is promoting comprehensive preventive measures in this area, including a universal system for the ultrasound screening of women's reproductive systems.
Правительство России уделяет серьезное внимание охране репродуктивного здоровья, стимулирует комплексные профилактические меры, включая систему повсеместного ультразвукового скрининга репродуктивной системы женщин.

Once comprehensive preventive policies have been developed, the Convention requires States to ensure the existence of adequate bodies to implement those policies.
Согласно Конвенции государства после разработки всеобъемлющей политики предупреждения коррупции должны обеспечить наличие соответствующих органов, осуществляющих эту политику.

In creating an obligation for relevant commercial organizations to prevent bribery, Section 7 is considered to be an effective deterrent measure and has led many commercial entities to adopt comprehensive preventive procedures.
Статья 7 устанавливает обязательство соответствующих коммерческих организаций предупреждать подкуп и тем самым считается эффективной мерой сдерживания, заставившей многие коммерческие организации принять комплексные профилактические меры.

Comprehensive preventive programmes must be designed to emphasize a multisectoral and intersectoral approach as an integral part of national development planning.
Необходимо разрабатывать комплексные программы предупреждения на основе применения многосекторального и межсекторального подхода в качестве неотъемлемой составной части планирования национального развития.

Recommendation 11: UNHCR, with its implementing partners for the provision of medical services in the camps, should take measures to staff the clinics with sufficient and qualified personnel and to have a comprehensive preventive and curative programme.
Рекомендация 11: УВКБ совместно с его партнерами- исполнителями, оказывающими медицинские услуги в лагерях, следует принять меры для укомплектования клиник достаточным и квалифицированным персоналом и обеспечить наличие всеобъемлющих профилактических и лечебных программ.

Using the latest diagnostic tools, comprehensive preventive measures, and- in case of existing disease- cardiology rehabilitation, we provide help to our patients suffering cardiovascular diseases.
Благодаря самым современным методам диагностики, комплексным профилактическим мерам и кардиологической реабилитации( в случае уже существующего заболевания) мы помогаем нашим пациентам в лечении заболеваний сердечно-сосудистой системы.

Whereas the previous national plan focused on questions of criminal prosecution, the new plan covers all aspects of the fight against trafficking and includes comprehensive preventive, rehabilitation, reintegration and educational measures.
Если предыдущий Национальный план был более ориентирован на вопросы уголовного преследования, то План на 2009- 2013 годы охватывает все аспекты борьбы с торговлей людьми, то есть предусматривает всесторонние превентивные, реабилитационные, реинтеграционные и просветительские мероприятия.

The Committee urges that the State party adopt comprehensive, preventive measures when formulating public policies to guarantee the rights of all children, in order to reinforce their right to life, survival and development.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принимать всеобъемлющие профилактические меры при разработке государственной политики по обеспечению прав всех детей, с тем чтобы укрепить их право на жизнь, выживание и развитие.

The education of health-care professionals as well as health managers, administrators and policy makers is crucial to the development and implementation of comprehensive preventive and treatment policies and the provision of resources WHO.
Обучение специалистов в области здравоохранения, а также руководителей медицинских учреждений, административных работников и лиц, ответственных за проведение политики, имеет решающее значение для разработки и осуществления комплексной политики в области лечения и профилактики и обеспечения необходимых ресурсов ВОЗ.

In that context, our work has focused on comprehensive preventive education at various levels in the formal education system, and on providing incentives for community self-management, in order to make people more aware of the problem.
В этом контексте в своей деятельности мы уделяем первостепенное внимание комплексному профилактическому образованию на различных уровнях общеобразовательной системы и поощряем общинное самоуправление, с тем чтобы население более серьезно относилось к этой проблеме.