COMPUTERIZING на Русском - Русский перевод

• компьютеризации
• компьютеризировали
• компьютеризацию
• компьютеризация

Примеры использования Computerizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Computerizing the education system.
Информатизация системы образования.

Legal aspects of computerizing the TIR procedure.
Юридические аспекты компьютеризации процедуры МДП.

Computerizing all culture institutions;
Компьютеризации всех культурных учреждений;

Review Customs manual procedures before computerizing.
Пересмотр таможенных операций, выполняемых вручную перед компьютеризацией.

Computerizing the work of the treaty bodies.
Компьютеризация работы договорных органов.

My company's talking to ibm now. About computerizing all our files.
Моя компания сейчас ведет переговоры с Ай- Би- Эм о компьютеризации всех наших файлов.

Steps in computerizing the enamel resistance test.
Шаги к компьютеризации теста резистентности эмали.

The funds and programmes should reform and simplify their reporting procedures by, for example, computerizing repetitive actions.
Фондам и программам необходимо реорганизовать и упростить используемые процедуры отчетности путем, например, автоматизации повторяющихся функций.

Computerizing and connecting all mayoralties to the Internet.
Компьютеризации и подключения к сети Интернет всех примэрий.

Guyana is also in the process of computerizing the management of information at the immigration office.
В Гайане также осуществляется процесс компьютеризации управления информацией в иммиграционной службе.

The session consisted of three themes:(a) setting up a PRTR;(b) calculation and measurement; and(c) PRTR databases, reporting and computerizing the system.
Заседание состояло из трех тематических сегментов: а создание РВПЗ; b расчеты и измерения; и с базы данных РВПЗ, отчетность и компьютеризация системы.

General computerizing process has started in the 21 century, the deals are already made much faster.
В XXI веке начался процесс повсеместной компьютеризации, сделки стали совершаться намного быстрее.

Introducing new technologies and educational standards, computerizing education, and raising its quality and efficiency;
Внедрение новых технологий и образовательных стандартов, компьютеризация образования, повышение качества и эффективности образования;

The session was organized in three separate meeting areas, one for each of the session's three themes: setting up a PRTR; calculation and measurement; and PRTR database, reporting and computerizing the system.
Заседания проводились в трех отдельных залах заседаний по каждой их трех тем: создание РВПЗ; расчеты и измерения; и база данных РВПЗ, отчетность и компьютеризация системы.

Information from many countries shows the advantages of computerizing valuation and making the valuation process more objective.
Полученная от многих стран информация свидетельствует о преимуществах компьютерной оценки и повышения объективности процесса оценки стоимости.

With support from the European Union and the Government of the United States, MONUSCO supported initiatives launched during the reporting period aimed at improving civilian justice and computerizing the military justice institutions, respectively.
При поддержке Европейского союза и правительства Соединенных Штатов МООНСДК оказала помощь в осуществлении выдвинутых в рассматриваемый период инициатив, направленных на укрепление гражданских судов и компьютеризацию органов военной юстиции, соответственно.

The activities of the European Institute aimed at computerizing and facilitating the exchange of criminal justice information were also noted.
Отмечалась также деятельность Европейского института, направленная на компьютеризацию и упрощение обмена информацией в области уголовного правосудия.

These activities included developing and improving learning skills in Arabic, Hebrew, English, mathematics and sciences, and also computerizing the school learning environment.
Эти мероприятия включали в себя развитие и совершенствование навыков изучения арабского языка, иврита, английского языка, математики и естественных наук, а также оснащение школьных помещений компьютерами.

The specific form of educational process computerizing guarantees a high level of providing modern ways, forms and methods aimed at achieving the best results in studying process.
Специфическая форма компьютеризации учебного процесса гарантирует высокий уровень обеспечения современными способами, формами и методами, которые направлены на достижение лучшего результата в обучении.

Despite several possible solutions, such as connecting post offices to the Internet by satellite, installing cyberkiosks or computerizing counter operations, resources are limited.
Существует множество решений, например, подключить почтовое отделение к Интернету через спутниковую сеть, установить в нем киберкиоски или компьютеризировать операционные окошки, однако ресурсы ограничены.

These include improving courtroom audio-visual equipment, computerizing judicial files and strengthening the human resources assigned to the translation and interpretation section.
Среди этих проблем следует упомянуть улучшение аудиовизуального оборудования в залах суда, компьютеризацию судебного архива, а также укрепление людских ресурсов в службе, занимающейся письменными и устными переводами.

The consortium won the concession through a competitive bid process and is committed to investing in infrastructure(particularly locomotives and computerizing operations) and increasing traffic by 75 per cent in the first five years.
Консорциум выиграл право на данную концессию по результатам конкурентных торгов и твердо намерен осуществить инвестиции в развитие инфраструктуры( в частности, в приобретение локомотивов и компьютеризацию перевозок) и увеличить объем перевозок на 75% в первые пять лет.

It also assisted Kimadia in computerizing distribution planning, thereby facilitating the equitable allocation of resources against needs at all levels of health facilities.
Она также оказывает Кимадии помощь в компьютеризации процесса составления планов распределения, что способствовало бы справедливому распределению ресурсов для удовлетворения потребностей учреждений системы здравоохранения на всех уровнях.

Warehouse management system in modern warehouse management is irreplaceable tool which allows computerizing warehouse processes, improving efficiency of warehousing logistics and all the supply chain.
Система управления складом- это незаменимый инструмент в работе современного склада, который позволяет автоматизировать складские процессы, повысить эффективность складской логистики и всей цепочки поставок.

The strategy described aimed at computerizing elements in the system that had already been computerized through IT initiatives taken by the industry in cooperation with some Customs authorities.
Охарактеризованная стратегия направлена на компьютеризацию элементов системы, которые уже были подвергнуты компьютеризации в рамках инициатив ИТ, предпринятых промышленными кругами в сотрудничестве с некоторыми таможенными органами.

In reply, WP.30 chairman reminded that the eTIR project, taking into account the computerization efforts undertaken so far by both the public and private sectors, is aimed at computerizing the Customs-to-Customs exchange which presently takes place through the paper TIR Carnet.
В ответ Председатель WP. 30 напомнил, что, учитывая усилия по компьютеризации, уже предпринятые государственным и частным секторами, проект eTIR направлен на компьютеризацию обмена информацией между таможенными органами, который в настоящее время осуществляется с помощью бумажной книжки МДП.

However, computerizing the activities of the various parties involved in the control or monitoring of external trade flows will be beneficial only if existing administrative and commercial practices are overhauled prior to the computerization of procedures.
В то же время компьютеризация работы различных субъектов, занимающихся регулированием или контролированием внешнеторговых потоков, принесет желаемые результаты лишь в том случае, если компьютеризации процедур будет предшествовать перестройка существующей административной и коммерческой практики.

Recognizing that, in times where customs administrations have or are in the process of computerizing all customs procedures, the TIR Convention would become even more attractive if computerized..
Признавая, что с учетом усилий таможенных администраций, которые уже компьютеризировали все таможенные процедуры либо занимаются этим, привлекательность Конвенции МДП в случае ее компьютеризации еще больше повысится.

The Inspectors suggest further study on the feasibility of computerizing the application process, in particular, pre-screening, and perhaps also computerizing the written examination.
Инспекторы предлагают дополнительно изучить возможность компьютеризации процесса приема заявлений, в частности их предварительной проверки, а также возможность компьютеризации проведения самих письменных экзаменов.

The measures that the Court itself reports it has taken in the areas of rationalizing the Secretariat, computerizing its functions and simplifying its working procedures demonstrate its constant concern to fully meet its commitments.
Меры, которые, согласно докладу, Суд уже предпринял и предпринимает в целях рационализации работы секретариата, его компьютеризации и упрощения его рабочих процедур, свидетельствуют о его неизменном стремлении полностью выполнять задачи, которые перед ним ставятся.