КОМПЬЮТЕРИЗАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• computerization
• computerized

Примеры использования Компьютеризацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первичный бум, связанный с компьютеризацией, прошел.
The initial boom associated with computerization has passed.

Пересмотр таможенных операций, выполняемых вручную перед компьютеризацией.
Review Customs manual procedures before computerizing.

Одновременно с компьютеризацией осуществляется процесс поэтапного подключения к сети Интернет.
In parallel with computerization is the process of gradual connection to the Internet.

В современном мире практически все этапу создания продукции тесно связаны с компьютеризацией.
In today's world almost all phases of products creation are closely connected with computerization.

Комитет будет проинформирован о последних изменениях в связи с компьютеризацией процедуры МДП и соответствующими проектами.
As in the past, the Committee will be informed of the latest developments with regard to the computerization of the TIR procedure and related projects.

Комитет может, при желании, заслушать информацию о последних изменениях в связи с компьютеризацией процедуры МДП.
The Committee may wish to be informed about the latest developments with regard to the computerization of the TIR procedure.

Вместе с тем существенно возросший оборот документов и отчетов не подкреплен компьютеризацией рабочих мест и современным программным обеспечением.
At the same time, the substantially increased turnover of documentation was not backed up by computerization and adequate software backing.

Комитет, возможно, пожелает заслушать информацию о последних изменениях в связи с компьютеризацией процедуры МДП.
The Committee may wish to be informed about the latest developments with regard to the computerization of the TIR procedure.

КМК занимается также компьютеризацией грузовых операций в портах и контейнерных перевозок в ряде промышленно развитых и развивающихся стран.
Computerized freight management in ports and handling of container traffic in a number of industrialized and developing countries also rely on CMC.

Комитет будет проинформирован о последних изменениях в связи с компьютеризацией процедуры МДП.
The Committee will be informed of the latest developments with regard to the computerization of the TIR procedure.

Как XIX век принес нам индустриальную революцию, XX век принес нам технологическую революцию, произведенную компьютеризацией.
As the nineteenth century brought us the industrial revolution, the twentieth century brought us to the technology revolution ushered in by computerization.

Производство комбикормов и концентратов осуществляется на высокотехнологическом оборудовании швейцарской компании" Buhler AG" с полной компьютеризацией и автоматизацией всего производственного процесса.
Feed production and concentrates is carried out on high-tech equipment of the Swiss company"Buhler AG" with full computerization and automation of the production process.

Его целью является изучение вопросов управления, связанных с компьютеризацией статистической информации, обмен национальным опытом и развитие международного сотрудничества в этой области.
Its purpose is to study managerial issues connected with computerization of statistical information, to exchange national experiences and to promote international cooperation in this field.

И наконец, одна из основополагающих концепций СЕФАКТ, которая заключается в обеспечении тесной связи между упрощением и компьютеризацией обмена информацией.
And, finally, one of the fundamental concepts underlying CEFACT, that of ensuring a close correlation between facilitation and the computerization of information exchange.

МСАТ продолжает активно заниматься компьютеризацией процедур МДП с целью обеспечить, чтобы надежды всех транспортных, торговых и таможенных органов были реалистичными и конструктивными.
The IRU continues to actively work towards the computerisation of TIR procedures in order to ensure that expectations are realistic and useful for all transport, trade and customs administrations.

Административный комитет был проинформирован о ходе подготовки этапа III процесса пересмотра МДП Рабочей группой WP. 30 ЕЭК ООН, в частности в связи с компьютеризацией процедуры МДП э- МДП.
The Administrative Committee was informed of progress made in the preparation of Phase III of the TIR revision process within the UNECE WP.30, particularly with regard to the computerization of the TIR procedure e-TIR.

В связи с дальнейшей компьютеризацией Миссии, созданием различных сетей, а также увеличением числа пользователей в Гальском секторе возникли дополнительные потребности во вспомогательном персонале.
Owing to the expansion of computerization in the Mission, the installation of various networks and an increase in the number of users in the Gali Sector, additional support is required.

Касаясь вопроса об утерянных делах, оратор говорит, что, хотя совершенно очевидно, что система усовершенствована, она озабочена ситуацией за пределами Антананариву, прежде всего в связи с компьютеризацией дел.
Referring to the question of lost files, she said that while the system had apparently improved, she was concerned about the situation outside Antananarivo, especially with regard to the computerization of files.

WP. 30 приняла к сведению, что, хотя оба проекта по существу связаны с компьютеризацией процедуры МДП, они реализуются совершенно независимо друг от друга как с точки зрения их целей, так и условий финансирования.
WP.30 noted that, although both projects are related in substance to the computerization of the TIR procedure, they are conducted completely independently, both with regard to objectives as well as financing.

Готовит выводы в связи с компьютеризацией процедуры МДП, отражающие результаты работы по пунктам 1 и 2 и учитывающие финансовые последствия, которые они могут иметь на национальном и международном уровне.
Prepare conclusions with regard to the computerization of the TIR procedure, reflecting the results of the work under 1 and 2 and taking account of the financial implications they might have on the national and international level.

Этот документ обязывает страны БРИКС содействовать социальному диалогу между правительством и социальными партнерами в лице организаций работодателей и работников в целях решения проблем, связанных с будущим сферы труда и компьютеризацией.
The Declaration commits BRICS countries to promote social dialogue between governments and the social partners- employers' and workers' organizations in order to respond to the challenges brought by the Future of Work and digitalization.

Вырабатывает технические решения в связи с компьютеризацией процедуры МДП, отражающие результаты работы по пунктам 1 и 2 и учитывающие финансовые последствия, которые они могут иметь на национальном и международном уровне.
Come up with technical solutions with regard to the computerization of the TIR procedure, reflecting the results of the work under 1 and 2 and taking account of the financial implications they might have on the national and international level.

Комитет с удовлетворением отметил результаты работы по обеспечению отчетности и транспарентности функционирования механизмов финансирования ИСМДП и секретариата МДП, а также прогресс в связи компьютеризацией процедуры МДП.
The Committee welcomed the progress made in relation to providing accountability and transparency concerning the mechanism for the financing of the TIRExB and the TIR secretariat as well as the progress reported in relation to the computerization of the TIR procedure.

Готовит выводы в связи с компьютеризацией процедуры МДП, отражающие результаты работы по пунктам а и b и учитывающие финансовые последствия, которые они могут иметь на национальном и международном уровнях TRANS/ WP. 30/ 2002/ 11, приложение 1.
Prepare conclusions with regard to the computerization of the TIR procedure, reflecting the results of the work under(a) and(b) and taking account of the financial implications they might have on the national and international level TRANS/WP.30/2002/11, Annex 1.

При этом указывается, что данная перестановка обусловлена более активным использованием цифровых носителей и компьютеризацией рабочих процессов, необходимых для обеспечения более оперативной доставки информации, касающейся договоров, государствам- членам и ее распространения в Интернете.
It is stated that the realignment reflects greater reliance on the digital media and computerized work processes required to expedite the delivery of treaty-related information to Member States and its dissemination on the Internet.

Она сообщила, что в течение ближайших 2- 3 лет вся материально-техническая база школ будет обновлена, наряду с разрешением этих проблем будут приняты и осуществлены программы связанные с учебниками, программами, компьютеризацией, обещала, что такие встречи будут продолжены и впредь.
Mehriban Aliyeva said material and technical base of the schools will be renovated in next 2-3 years, except solution of these problems, programs will be adopted and implemented on manual, program, computer, such meetings will further be continued.

Что касается компьютеризации сбора данных и создания процессов подтверждения данных, то БАПОР будет стремиться обеспечить создание полностью интегрированной системы, учитывая трудности, связанные с недостаточным уровнем персонала, недостаточным финансированием и компьютеризацией систем.
Regarding the computerization of data collection and the establishment of validation processes, UNRWA would seek to ensure full system integrity, within the constraints imposed by inadequate staffing levels, funding and computerized systems.

Что касается налогового администрирования, поддержка в основном оказывалась в связи с компьютеризацией системы налогового администрирования, разработкой стратегии в области людских ресурсов и осуществлением функций, стратегий борьбы с коррупцией и проведением внутренних ревизий, а также осуществлением стратегий проведения ревизий с ориентиром на транснациональные корпорации.
For tax administrations, most support was received in relation to the computerization of tax administration, human resource strategy development and organization of functions, anti-corruption strategies and internal audits, and audit strategies focused on multinationals.

Административный комитет был проинформирован о прогрессе, достигнутом в области подготовки этапа III процесса пересмотра МДП в рамках Рабочей группы ЕЭК ООН по таможенным вопросам, связанным с транспортом( WP. 30), в частности в связи с компьютеризацией процедуры МДП.
The Administrative Committee was informed of progress made in the preparation of Phase III of the TIR revision process within the UNECE Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30), particularly with regard to the computerization of the TIR procedure.

Эти ассигнования будут также использоваться для обеспечения технической поддержки проектов, связанных с обеспечением сохранности и хранения исторических фондов, подготовкой специальных библиографий и компьютеризацией, включая продолжение работ по введению данных о фондах выпускавшихся в прошлом серийных изданий в комплексную систему управленческой информации Женевской библиотеки.
It will also be used to provide clerical support for work on retrospective collection management projects, special bibliographies and computerization projects, including the continued keyboarding of data on past holdings of serials into the Geneva Library's integrated management system.