ПРОЦЕСС КОМПЬЮТЕРИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• computerization process

Примеры использования Процесс компьютеризации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третья революция является процесс компьютеризации средств производства и промышленных технологий.
Th e third revolution is the process of computerization of the means of production and industrial technologies.

Процесс компьютеризации до поступления дальнейших указаний следует сосредоточить на формировании международной централизованной базы данных;
The computerization process should, until further notice, be focused on the establishment of an international, centralized database.

Республика Хорватия осуществляет процесс компьютеризации всей системы информации о призывниках.
The Republic of Croatia is undergoing a process of computerization of the whole system of records on conscripts.

Активный процесс компьютеризации и информатизации атомной отрасли обусловливает потребность в повышении уровня компьютерной безопасности на ядерных объектах.
Active computerization and informatization of nuclear industry leads to the need for computer security improvement at nuclear facilities.

Они указали на необходимость быстрого прогресса в работе над проектом eTIR и сочли, что технологически менее развитые страны, безусловно, не следует оставлять без внимания, но в то же время они не должны блокировать процесс компьютеризации.
They pointed out the necessity for rapid progress on eTIR and felt that less technologically advanced countries should neither be left aside nor block the computerization.

Следовательно, процесс компьютеризации Конвенции МДП сопоставим с процессом компьютеризации систем таможенного транзита, разработанных в рамках других соглашений.
Therefore, computerization of the TIR Convention should be compatible with computerized Customs transit systems developed elsewhere.

Такая ситуация сложилась не потому, что на эту статью не делались ссылки, а скорее по той причине, что процесс компьютеризации системы правосудия по-прежнему находится на начальных стадиях и доступ к судебным решениям затруднен.
That was not because the article had not been invoked but rather because computerization of the justice system was still in its early stages and accessing court decisions was not easy.

Она призвала делегации ускорить процесс компьютеризации системы и без каких-либо задержек завершить работу над предложениями по поправкам, касающимися включения части III нового приложения 9 о выдаче разрешения международной организации.
She called upon the delegations to speed up the computerization of the system and to finalize, without delay, the amendment proposals on the introduction of a new Annex 9, part III on the authorization of an international organization.

В запрашиваемом документе следует также изложить некоторые рекомендации для WP. 30 относительно того, каким образом продолжать процесс компьютеризации процедуры МДП, в частности на этапе строительства и перехода к новым задачам.
The requested document should also contain some recommendations to WP.30 on how to further pursue the process of computerization of the TIR procedure, in particular, the construction and transition phases.

Рабочая группа приняла к сведению неофициальные документы№ 4 и 5 GE. 1( 2014 год), касающиеся соответственно версии 4. 1а Справочной модели eTIR и предварительного краткого сообщения о деятельности и результатах работы GE. 1, а также рекомендаций о том, каким образом продолжать процесс компьютеризации с технической точки зрения.
The Working Party took note of Informal document GE.1 Nos. 4 and 5(2014) on, respectively, version 4.1a of the eTIR Reference Model and a preliminary summary of GE.1 activities and results as well as recommendations on how to pursue the computerization process from a technical perspective.

В запрашиваемом документе следовало также изложить некоторые рекомендации для WP. 30 относительно того, каким образом продолжать процесс компьютеризации процедуры МДП, в частности на этапе построения и внедрения ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2014/ 4, пункт 16.
The requested document should also contain some recommendations to WP.30 on how to further pursue the process of computerization of the TIR procedure, in particular, the construction and transition phases ECE/TRANS/WP.30/2014/4, para. 16.

Что касается роли различных участников в процедуре МДП в рамках процесса компьютеризации, то Специальная группа решила, что процесс компьютеризации влечет за собой последствия для лиц и организаций, занимающихся обеспечением гарантийной системы и управления ею, а также для таможенных органов, задача которых состоит в проверке и обработке представляемых данных и обеспечении доставки грузов в неизменном состоянии в таможню места назначения.
With regard to the role played by the various actors in the TIR procedure in the computerization process, the Ad hoc Group agreed that the computerization process would have consequences for the persons and organizations dealing with the issuance and management of the guarantee system, as well as for Customs authorities, whose task it is to check and process the provided data and ensure the goods' unaltered arrival at the Customs office of destination.

В связи с ролью, которую будут играть различные участники процесса компьютеризации, Специальная группа решила, что процесс компьютеризации повлечет за собой последствия для лиц и организаций, занимающихся выдачей документов, управлением и функционированием системы гарантий, а также для таможенных органов, задача которых состоит в проверке и обработке представ- ляемых данных и обеспечении доставки грузов в таможню места назначения в неизменном состоянии.
With regard to the role played by the various actors in the computerization process, the Ad hoc Group agreed that the computerization process would have consequences for the persons and organizations dealing with the issuance and organization and functioning of the guarantee system, as well as for Customs authorities, whose task it is to check and process the provided data and ensure the goods' unaltered arrival at the Customs office of destination.

МСАТ подчеркнул, что эта часть процесса компьютеризации уже в значительной степени завершена.
The IRU emphasised that this part of the computerization has already been largely accomplished.

Цели процесса компьютеризации;
Objectives of the computerization process;

Последствия процесса компьютеризации для существующих правовых положений и административных процедур.
Repercussions of the computerization process on existing legal provisions and administrative procedures.

Состояние процесса компьютеризации.
Status of the computerization process;

Завершая обсуждение данного вопроса, Комитет подтвердил свою принципиальную поддержку процесса компьютеризации, учитывая дополнительные выгоды, обусловленные простотой, надежностью и безопасностью использования этой системы.
In conclusion of its discussions on this issue, the Committee reiterated its support towards computerization in principle, taking into account the foreseen benefits of additional ease, safety and security.

Последствия процесса компьютеризации для существующих правовых положений Конвенции МДП и применяемых национальных административных процедур;
Repercussions of the computerization process on the existing legal provisions of the TIR Convention and current national administrative procedures;

Таким образом, стало очевидно, что независимо от результатов процесса компьютеризации требует разрешения вопрос, связанный с подобным регулярным вводом данных.
Thus, it had become evident that, irrespective of the outcome of the computerization process, the issue of this repetitious keying-in of data had to be addressed.

Современный этап развития общества характеризуется процессами компьютеризации и информатизации, которые оказывают значительное влияние на его структуру и механизмы функционирования.
The current stage of the society development is characterized by processes of computerization and informatization, which influence significantly its structure and functioning mechanisms.

ИСМДП полагал, что вопрос о текущем состоянии процесса компьютеризации процедуры МДП следует периодически включать в повестку дня Совета.
The TIRExB was of the view that the issue of the current status of computerization of the TIR procedure should be a recurrent item on the Board's agenda.

На своей первой сессии Группа экспертов решила, что в ходе ее второй сессии необходимо рассмотреть следующие аспекты процесса компьютеризации.
At its first session, the Expert Group had identified the following aspects of the computerization process, which were the object of consideration at its second session.

Комитет подтвердил свою принципиальную поддержку процесса компьютеризации, учитывая дополнительные выгоды, обусловленные простотой, надежностью и безопасностью использования этой системы, но из-за отсутствия консенсуса в отношении некоторых частей заявления Комитет не смог принять текст в предложенном виде.
The Committee reiterated its support towards computerization in principle, taking into account the foreseen benefits of additional ease, safety and security, but due to the lack of consensus regarding certain parts of the statement, the Committee was not in a position to adopt the text as proposed.

В углубленной оценке УСВН было отмечено, что такие меры, как внедрение новшеств в процессе компьютеризации, успешная деятельность по профессиональной подготовке и разработка новых видов продукции, способствовали практически полной ликвидации отставания в деле публикации договоров.
The Office of Internal Oversight Services in-depth evaluation stated that such measures as innovations in computerization, successful training efforts and the development of new products had been successful in eliminating almost entirely the backlog in the publication of treaties.

К приоритетным направлениям работы, по которым на протяжении последних двух лет были достигнуты конкретные результаты, относятся: помощь в разработке и принятии двусторонних и региональных соглашений и договоренностей и усилия по укреплению и расширению процесса компьютеризации информационных систем на транспорте и в таможенном деле.
In the last two years, priority areas of work which have achieved concrete results include: assistance in drafting or negotiating bilateral and regional agreements and arrangements, and efforts to consolidate and extend the computerization of transport and customs information systems.

Комитет далее подтвердил, что он уверен в том, что, шаги которые будут предприняты в целях поддержки осуществления Конвенции о правах ребенка, чрезвычайно благотворно скажутся также на работе и процессе компьютеризации во всех других договорных органах.
The Committee further reaffirmed that it was confident that the steps to be undertaken to support the implementation of the Convention on the Rights of the Child would also be extremely beneficial to the work and computerization of all the other treaty bodies.

В связи с целями процесса компьютеризации Специальная группа реши- ла, что цели, обозначенные Рабочей группой на ее девяносто пятой сессии, по-прежнему актуальны TRANS/ WP. 30/ 2001/ 13, пункты 13- 14.
With regard to the objectives of the computerization process, the Ad hoc Group decided that those identified by the Working Party at its ninety-fifth session had kept their validity TRANS/WP.30/2001/13, paras. 13-14.

Рабочая группа пришла к выводу, что после оценки общих аспектов процесса компьютеризации настало время решать более конкретные задачи как в правовом, так и техническом плане, с тем чтобы добиться прогресса в этой работе.
The Working Party felt that, having assessed the general outline of the computerization process, the time had come to be more specific, both legally and technically, in order to make progress in the work.

В этом смысле, Технический Университет Молдовы нацелен на создание современного менеджмента, открытого и прозрачного, базирующегося на результатах, с участием всех заинтересованных сторон, а также преподавателей, студентов, как непосредственных бенефициаров процесса компьютеризации.
In this sense, Technical University of Moldova proposes the establishment of a modern management, open and transparent, results-based, involving all decision makers, but also of teaching staff, students as direct beneficiaries of the informatization process.