CONCLUSION OF CONTRACT на Русском - Русский перевод

• заключение договора
• заключение контракта

Примеры использования Conclusion of contract на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conclusion of contracts.
Заключение договоров.

Offer and conclusion of contract.
Предложение и заключение договора.

Conclusion of contracts of carriages.
Заключение договора о перевозке.

Preparation and conclusion of contracts.
Подготовка и заключение контрактов.

Conclusion of Contract and Scope of Supplies.
Заключение договора и объем поставки.

Registration and conclusion of contract.
Подача заявки и заключение договора.

Conclusion of contracts on long-term cooperation.
Заключение договоров на долгосрочное сотрудничество.

II. Offer and conclusion of contract.
II. Коммерческое предложение и заключение договора.

Conclusion of contracts on the provision of the OBU;
Заключение Договоров о предоставлении бортового прибора.

SFr. 3,700.- 1st installment at conclusion of contract.
Франков- 1- й взнос, оплачивается при заключении контракта.

Conclusion of contracts on fuel cards and wholesale: +375(154) 52-25-47.
Заключение договоров по топливным картам и оптовой торговле:+ 375( 154) 52- 25- 47 тел./ факс.

Direct communication and conclusion of contracts between participants.
Прямая связь и заключение контрактов между участниками.

Conclusion of contract for connection to the centralized cold water supply(sewerage) systems;
Заключение договора на подключение к централизованным системам холодного водоснабжения( водоотведения);

Also, it is possible to include there the conclusion of contracts on similar transactions.
Также, сюда можно включить заключения договоров по подобным сделкам;

Conclusion of contract- coordination of cooperation conditions, approval of final Contract version, signing.
Заключение договора- согласование условий работы, утверждение окончательного варианта Договора, подписание.

Development and analysis of contracts; support and representation at the conclusion of contracts.
Разработка и анализ договоров; сопровождение и представительство при заключении договоров.

Preparation and conclusion of contracts, coordination of documents, external negotiations;
Заключение договоров, работа с документацией, проведение переговоров;

Absolute reliability and confidentiality in the preparation and conclusion of contracts, security and integrity.
Абсолютная надежность и конфиденциальность при оформлении и заключении договоров, безопасное решение всех вопросов.

Competition-based conclusion of contracts for works to implement the approved plans of measures;
Конкурсную основу заключения контрактов на подрядные работы по реализации утвержденных планов мероприятий;

With the payment of insurance premium, Policyholder confirms the conclusion of contract and the correctness of submitted data.
Уплатой страхового платежа страхователь подтверждает заключение договора, а также верность представленных данных.

On any other basis proceeding from the law, especially if some legal hindrance, such as restricted active legal capacity, inconsistency or absence of representational rights hinders the conclusion of contract.
На ином основании, вытекающим из закона, в особенности, если заключению договора препятствует какое- либо законное основание, например, такое как ограниченная дееспособность, противоречие, либо отсутствие прав представительства и томе подобное.

Participation in the process of sale and conclusion of contracts including participation in tenders.
Участие в процессе продажи и заключении договоров в том числе участие в тендерах.

These guarantees, commonly known as tender guarantees, are dealt with in chapter Ill,"Selection of contractor and conclusion of contract", paragraphs 28 to 30;
Эти гарантии, обычно известные под названием" гарантии торгов", рассматриваются в главе III" Выбор подрядчика и заключение контракта", пункты 28- 30;

We advising on all issues relating to the conclusion of contracts with customers, suppliers and governmental authorities;
Консультирование по всем интересующим вопросам, касающимся заключения договоров с покупателями, поставщиками;

In case of lease it specifies the amount of payment for housing and, in case of privatization of public or official housing commission considers the conclusion of contract(see how it looks), and presents the invoice.
В случае аренды определяет размер платы за жилье, а в случае приватизации служебного или государственного жилья жилищная комиссия рассматривает вопросы о заключении договора и предъявляет счет на оплату.

Work with international partners, the conclusion of contracts, projects, coordination and approval of programs.
Работа с зарубежными партнерами, заключение договоров, контрактов, проектов согласование и утверждение программ.

In other cases, e.g.,"delivery until 1 September", any delivery before that date would be in accordance with the contract because article 33 permits the seller to begin delivery immediately after the conclusion of contract unless otherwise agreed.
В других случаях, например" поставка до 1 сентября", любая поставка до этой даты будет соответствовать договору, поскольку статья 33 разрешает продавцу начать поставку немедленно после заключения договора, если иное не согласовано сторонами.

This important businessman oversees the conclusion of contracts between American companies and dealers in colombo-tantalite.
Этот крупный предприниматель содействует заключению контрактов между американскими компаниями и торговцами коломботанталитом.

The contract might provide that its entry into force depends upon the granting of all import and export licences which are required at the time the contract is entered into see chapter Ill,"Selection of contractor and conclusion of contract", paragraph 50.
В контракте можно предусмотреть, что его вступление в силу будет зависеть от предоставления лицензий на импорт и экспорт, которые необходимы в момент вступления контракта в силу см. главу III" Выбор подрядчика и заключение контракта", пункт 50.

Responsible for sales, negotiations, conclusion of contracts, search of new partners, develop joint marketing programs.
Отвечает за продажи, переговоры, заключение договоров, поиск новых партнеров, разработку совместных маркетинговых программ.