ЗАКЛЮЧЕНИЕ КОНТРАКТОВ на Английском - Английский перевод

• contracting
• contracts
• contract
• contractual arrangements

Примеры использования Заключение контрактов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закупки и заключение контрактов.
Procurement and contracting.

Заключение контрактов на услуги и работы.
Contracting- services and work.

Обеспечение поставок и заключение контрактов.
Procurement and contracting.

Заключение контрактов в кибер- пространстве.
Am Contracting in Cyberspace.

Подготовка и заключение контрактов.
Preparation and conclusion of contracts.

Заключение контрактов без проведения торгов.
Award of contracts without bidding.

Подбор персонала и заключение контрактов.
Selecting and contracting of personnel.

Заключение контрактов и выдача заказов на закупки.
Awarded contracts, issued purchase orders.

Прямая связь и заключение контрактов между участниками.
Direct communication and conclusion of contracts between participants.

Заключение контрактов с учителями- женщинами в сельских районах;
Contracts with women teachers in rural areas;

То же самое положение распространяется и на заключение контрактов.
The same is true with respect to the conclusion of contracts.

Заключение контрактов на оказание основных услуг на страновом уровне.
Contracting for key services at the country level.

Информация из первых рук, конкретные результаты и заключение контрактов.
First-hand information, specific results and contract awards.

Заключение контрактов на предоставление основных услуг на глобальном уровне.
Contracting for key services at the global level.

Получение финальных результатов и заключение контрактов планируется во второй половине 2013 года.
Final results and contracts are expected in the second half of 2013.

Заключение контрактов на товары первой необходимости в течение 90 дней с начала действия мандата.
Established essential commodity contracts within 90 days of mandate.

Доля расходов на закупки, заключение контрактов и т. д., приходящаяся на ЮНОПС только Организация Объединенных Наций.
Share of procurement, contracting, etc., spend on UNOPS United Nations only.

Заключение контрактов, руководство и администрирование контрактов субподрядными организациями;
Contracting, management and administration of subcontractors.

Комплексное управление проектами, включая заключение контрактов на оказание технической консультативной помощи и поддержки;
Comprehensive project management, including contracting for technical expertise and backstopping;

Заключение контрактов с консалтинговыми фирмами и фирмами по предоставлению услуг и выполнению работ.
Contracting of consulting firms and contractors for services and works.

Декабря 1990 года был издан королевский указ, разрешавший заключение контрактов на строительство дорог с местными подрядчиками.
On 21 December 1990, a Royal Decree was issued authorising the award of the road construction contract to a local contractor.

Заключение контрактов на обслуживание с культурно- массовыми, спортивно- массовыми и просветительскими организациями;
Service contracts with cultural, sporting and educational organizations;

Размещение уведомления о наличии вакантных должностей( июнь- июль) и принятие на работу и заключение контрактов( август- сентябрь) с членами Консультативной группы.
Advertise the positions(June-July) and recruit and contract(August-September) Panel members.

Заключение контрактов и выдача заказов на закупки и подготовка комплекта для закупок для 11 миссий.
Awarded contracts, issued purchase orders and a Procurement Kit developed for 11 missions.

Функции, связанные с закупками: закупочная деятельность и заключение контрактов, в частности фрахт средств воздушного и водного транспорта, закупки пайков, горючего и т. п.
Procurement functions include purchasing and contracting, e.g., charter of aircraft and vessels, rations, petroleum, etc.

Заключение контрактов на прямое снабжение для облегчения оперативного нахождения поставщиков и обеспечения ускоренной доставки;
Establishment of direct provisioning contracts to facilitate rapid sourcing and expedited delivery;

Коммерческая лицензия- Эта лицензия разрешает такие виды деятельности, как заключение контрактов, ремонт, техническое обслуживание, логистика и аналогичные виды деятельности.
Commercial License- This licence permits activities such as contracting, repairing, maintenance, logistics and similar activities of business.

Заключение контрактов с индивидуальными подрядчиками регулируется соответствующими принципами и процедурами ЮНОПС;
The contracting of individual contractors shall be governed by the relevant UNOPS policies and procedures related thereto;

Управление обеспечивало набор персонала, закупки, заключение контрактов, управление субсидиями, оказание технической и оперативной поддержки, а также предоставляло финансовые и правовые услуги.
It provided recruitment, procurement, contracting, grants management, technical and operational support, and financial and legal services.

Заключение контрактов с индивидуальными консультантами представляет собой один из наиболее часто используемых методов найма в организациях системы Организации Объединенных Наций.
Individual consultancy contracts are one of the most frequently used employment instruments in United Nations organizations.