ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА на Английском - Английский перевод

• conclusion of the contract
• conclusion of a treaty
• agreement
• conclusion of the agreement
• concluding a treaty
• concluding a contract

Примеры использования Заключение договора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оферта и заключение договора.
Offer and conclusion of the agreement.

Заключение договора с консультантом- 31 июля.
Contract to consultant- 31 July.

Предмет и заключение договора.
Subject matter and conclusion of the contract.

Заключение договора перевозки.
Conclusion of the contract of carriage.

Процедура заказа и заключение договора.
Ordering process and conclusion of the agreement.

Заключение договора не есть самоцель.
The conclusion of treaties is not an end in itself.

Акцепт оферты и заключение договора 6. 1.
Acceptance of the Offer and conclusion of the Contract 6.1.

Заключение договора и объем поставки.
Conclusion of Contract and Scope of Supplies.

Финляндия решительно выступает за заключение договора к концу июня.
Finland strongly supports the goal of having the treaty concluded by the end of June.

Заключение договора в интернет- банке не возможно.
Agreement conclusion via Internetbank is not possible.

Это существенно экономит время на решение всех юридических вопросов и заключение договора.
This significantly saves time for solving all legal issues and concluding a contract.

Заключение договора, документы коммерческого предложения.
Conclusion of the contract, offer documentation.

Подготовка счета или заключение договора на оценку соответствия по необходимости.
Preparation of bills or conclusion of a contract on conformity assessment if necessary.

Заключение договора уже нельзя откладывать.
The conclusion of the treaty cannot be deferred any longer.

Прием заказа, уточнение исходных задач оценивания и заключение договора подряда.
Accepting the order, specifying the terms of reference for the valuation and concluding a contract for services.

Заключение договора холодного водоснабжения водоотведения.
Conclusion of the contract for cold water supply sewerage.

Подлежащая уплате Плата за заключение договора зафиксирована в Особых условиях.
The Agreement Fee payable for the conclusion of the Agreement shall be fixed in the Special Conditions.

Заключение договора, присоединение к услуге( 5) 25 EUR 2.
Agreement conclusion, subscription to the service(5) EUR 25 2.

Статья 67 об условиях оплаты подписного бонуса в течение 20 дней после заключение договора с регулирующими органами.
Article 67 relating to the payment of the subscription bonus within 20 days following agreement with the Regulatory Authorities.

Заключение договора о дуальном обучении с ТОО« КазНИИ ПСХП»;
Conclusion of the agreement on dual training with LLP«KaзHИИ ПCXП»;

Мы надеемся, что конференция в Вене генерирует позитивную динамику и позволит произвести заключение договора в ближайшем будущем.
We hope that the conference in Vienna will provide positive momentum and enable the conclusion of a treaty in the near future.

Заключение договора об оказании услуг между ОИЦ и изготовителем.
Emission of a service contract between JRC and the manufacturer.

В том же духе мы также приветствуем заключение договора об африканской свободной от ядерного оружия зоне- Договора Пелиндабы.
In the same vein, we also welcome the conclusion of a treaty on an African nuclear-weapons-free zone- the Treaty of Pelindaba.

Заключение договора с управляющей организацией общества;
Conclusion of the contract with managing organization of a company;

Возражение о том, что это потребовало бы изменения Устава, является не очень основательным, поскольку заключение договора также является процессом сложным.
The argument that, in order to do so, it would be necessary to amend the Charter was not a very convincing one, since concluding a treaty was also a complex process.

Заключение договора об организации свободной экономической зоны.
Concluding the contract on organising the free economic zone.

Мы также надеемся на то, что Конференция по разоружению начнет переговоры, направленные на заключение договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для атомного оружия, и что еще одна конвенция обеспечит гарантии безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием.
We also hope that the Conference on Disarmament will begin negotiations aimed at concluding a treaty on prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons, and another convention to provide non-nuclear-weapon States with security assurances.

Заключение договора с учетом проведенного обследования;
The conclusion of the contract, taking into account the survey;

Для того чтобы в конечном итоге достичь полного запрещения и полной ликвидации ядерного оружия, международному сообществу следует своевременно составить практически осуществимую, поэтапную долгосрочную программу, включающую заключение договора о всеобщем и полном ядерном разоружении.
In order to ultimately achieve the complete prohibition and total elimination of nuclear weapons, the international community should in due course draw up a practically feasible, phased long-term programme that includes concluding a treaty on general and complete nuclear disarmament.

Заключение договора и владение продуктом являются бесплатными.
Concluding a contract and owning a product does not entail any fees.