ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• contracting
• conclusion of contracts
• conclusion of treaties
• treaty-making
• contractual
• conclusion of agreements
• to conclude treaties
• of concluding agreements
• bargaining
• contracts
• contract

Примеры использования Заключения договоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юридическое сопровождение заключения договоров.
Legal support for the conclusion of contracts.

Заключения договоров с использованием Сервиса;
Conclusion of agreements with the use of the Service;

Особенности заключения договоров после получения заказа.
Features of conclusion of contracts after the order receipt.

Нам нужна система документооборота для контроля заключения договоров.
We need a docflow system for contracts tracking.

Разработка и сопровождение заключения договоров на реализацию ГЧП.
Development and support of contracts for the implementation of PPP.

VII. Ограничения свободы ценообразования и заключения договоров.
VII. Restrictions on the freedom of pricing and contracting.

Каковы преимущества заключения договоров о вкладе через SB линия?
What are the advantages of making the deposit agreements by using the SB linija?

Еще одно существенное изменение касается заключения договоров на туристские услуги.
Another significant change relates to the contracts for tourist services.

По вопросам заключения договоров обращайтесь в отдел продаж и маркетинга.
In intent of contract conclusion, please address to Sales and Marketing Department.

Вопросы, касающиеся процедур заключения договоров, и вопросы международного права;
Dealing with treaty-making procedures and international legal matters;

Процедура заключения договоров о закупках в соответствии с рамочным соглашением;
The procedure for the award of procurement contracts under the framework agreement;

Также, сюда можно включить заключения договоров по подобным сделкам;
Also, it is possible to include there the conclusion of contracts on similar transactions.

Отклонения от политики и процедур в части отбора и заключения договоров с консультантами.
Deviations from policies and procedures regarding selection and award of consultant contracts.

Стороны обсуждают возможности заключения договоров на поставку отечественной продукции.
The parties are discussing the possibility of concluding contracts for the supply of domestic products.

Для юридических лиц была введена упрощенная процедура заключения договоров энергоснабжения.
For legal entities a simplified procedure ofpower supply contract conclusion was introduced.

Координировать процесс заключения договоров с организациями на прохождение практики студентов КЭУК.
Coordinate the process of concluding agreements with organizations of KEUK students practice.

Люди пользуются равными возможностями в сфере заключения договоров и распоряжения имуществом.
They provide the persons equal opportunities in concluding contracts and in administering property.

Это- одно из следствий свободы заключения договоров, которое не может реализоваться в одностороннем порядке.
This is a consequence of the freedom to conclude treaties and cannot be undertaken unilaterally.

Консультирование по всем интересующим вопросам, касающимся заключения договоров с покупателями, поставщиками;
We advising on all issues relating to the conclusion of contracts with customers, suppliers and governmental authorities;

Ограничения свободы ценообразования и заключения договоров в настоящее время, разумеется, не создают сколь- либо серьезных проблем.
Restrictions on the freedom of pricing and contracting clearly are not a serious problem nowadays.

Экономически или технологически не обоснованный отказ от заключения договоров с определенными продавцами или потребителями.
Economically or technologically unjustified refusal from concluding contracts with certain sellers or consumers.

Так, Национальный банк Украины разрешил фрилансерам работать с иностранными заказчиками без заключения договоров.
Thus, the National Bank of Ukraine allowed freelancers to work with foreign clients without conclusion of contracts.

Утверждение результатов заключения договоров с первыми владельцами в процессе приватного размещения акций.
Approval of the results of concluding agreements with first owners in the process of private placement of shares.

Для посетителей создаются комфортные условия для просмотра арт- объектов, их оценки и заключения договоров с авторами.
Comfortable conditions for viewing the art facilities, evaluation and conclusion of contracts with authors create for visitors.

Поэтому она продолжает обладать полной дееспособностью для заключения договоров, locus standi и способностью регистрировать собственность на свое имя.
She therefore continues to enjoy her full capacity to contract, locus standi and ability to register property in her name.

Кроме того, было бы целесообразно расширить охват проекта и включить в него последующее соглашение и практику в отношении заключения договоров.
In addition, it would appear advisable to extend the project to cover subsequent agreement and practice with respect to the conclusion of treaties.

Зарплата устанавливается нормативным путем на государственной службе и путем заключения договоров и соглашений в частном и полугосударственном секторах.
Wages are fixed by regulation in the civil service, and by contract and agreement in the private and semi-public sectors.

Проекты статей 6 и 7 касаются заключения договоров во время вооруженного конфликта и прямых положений о действии договоров..
Draft articles 6 and 7 discussed the conclusion of treaties during armed conflict and the question of express provisions on the operation of treaties..

Вполне понятно, что после присоединения Гавайских островов полномочиями в отношении заключения договоров, касающихся их территории, обладают США.
It is clear that since the annexation of Hawaii, the authority to conclude treaties in respect of the Hawaiian territory is in the hands of the United States.

Пример управления процессами компании HDS бизнес-приложений, составление отчетов по расходам, покупки, запросы командировок, выставление счетов, проверки и заключения договоров.
Example of processes managed by HDS business apps are expense reporting, purchasing, travel requests, invoicing, sales and contract validation.