CONCRETE PROJECT на Русском - Русский перевод

• конкретный проект
• конкретных проектных
• конкретного проекта

Примеры использования Concrete project на Английском языке и их переводы на Русский язык

It all depends on each concrete project.
Все зависит от каждого конкретного проекта.

But, as in any case, a concrete project is thought in the context of a particular firm.
Но, как и в любом случае, конкретный проект думается в контексте конкретной фирмы.

Are modules purchased for a concrete project?
Модули нужно приобретать под конкретный проект?

Concrete project work is being planned in 15 Business Clubs in the different regions in Latvia.
Конкретная проектная деятельность планируется в 15 бизнес-клубах в разных районах Латвии.

Yes, modules are purchased for a concrete project.
Да, модули приобретаются под конкретный проект.

Look, there is a concrete project like ReactOS.
Смотрите, вот есть вполне конкретный проект ReactOS.

Factors influencing your fair-faced concrete project.
Факторы, влияющие на проект с лицевым бетоном.

That will open the door to the presentation of a concrete project designed to develop and implement sustainable development goals.
Это откроет возможность для презентации конкретного проекта по выработке и достижению целей в области устойчивого развития.

They pursue the aim to involve as much referrals as possible under themselves in a concrete project.
Они преследуют цель как можно больше привлечь рефералов под собой в конкретный проект.

A concrete project to produce specific statistics from Big Data, and to find real solutions would be useful;
Было бы полезно реализовать конкретный проект по подготовке конкретной статистики на основе" больших данных" и нахождению практических решений;

Consequently, the use of risk mitigation techniques should be tailored to the concrete project description.
Следовательно, методы снижения риска должны учитывать особенности конкретных проектов.

I am sure that each time we implement a concrete project we move closer to achieving our global objectives all together.
Я уверена в том, что каждый раз, когда мы осуществляем конкретный проект, мы все вместе продвигаемся вперед к достижению нашей глобальной цели.

But it is possible to make, for example, reinvest only by profit that had been already received in a concrete project.
Но можно, например, сделать реинвест только профитом, уже полученным в данном конкретном проекте.

All these facts objectively show that the Customs Union is a very pragmatic and concrete project, which solves the economic problems of our countries.
Все это объективно показывает, что Таможенный союз- это очень прагматичный и конкретный проект, который решает экономические задачи наших стран.

An assistance rendering channel(channel of delivery), first of all, specifies the first partner who carries out a concrete project.
Канал оказания помощи в первую очередь указывает на первого партнера, реализующего конкретный проект.

The disarmament and conflict prevention track has been developed into a concrete project for which a fair degree of funding has been obtained.
Направление, связанное с разоружением и урегулированием конфликтов, вылилось в конкретный проект, на исполнение которого было получено достаточное количество средств.

Also there are scripts that are created by independent programmers especially for a concrete project.
Также есть разновидность скриптов, которые создаются независимыми программистами непосредственно под конкретный проект.

Concrete project activities in this respect are well under way in Cuba, Ghana and India, with a strong emphasis on South-South cooperation.
В этой связи достаточно продвинутой стадии достигло осу- ществление мероприятий в рамках конкретных проек- тов в Гане, Индии и на Кубе, причем акцент делается на сотрудничество по линии Юг- Юг.

After all to estimate degree of risk, you need to know and that, for what, actually, you struggle in each concrete project.
Ведь для того, чтобы оценить степень риска, Вам нужно знать и то, за что, собственно, Вы боретесь в каждом конкретном проекте.

A first concrete project was the introduction of innovative e-finance services specially designed for SMEs through the use of smart cards and the development of a point-of-sale network.
Первым конкретным проектом стало внедрение инновационных услуг в области электронного финансирования, специально рассчитанных на МСП, за счет использования" умных" карт и создания сети точек продажи услуг.

Invite Governments and other donors to contribute to the EATL activities on a concrete project basis, based on the adopted work plan.
Предложить правительствам и другим донорам внести свой вклад в мероприятия в области ЕАТС в форме конкретных проектов, на основе утвержденного плана работы.

These conclusions will now be translated into a concrete project to be implemented in the coming months aimed at promoting an inclusive dialogue process that engages peoples' hearts and minds.
Эти выводы будут сейчас преобразованы в конкретный проект, подлежащий осуществлению в предстоящие месяцы и нацеленный на стимулирование всеохватного процесса диалога, затрагивающего сердца и умы людей.

In response, the European Community together with the German Development Bank(KFW), is working out a concrete project expected to become operational early in the third quarter.
В ответ на это Европейское сообщество вместе с банком развития Германии( KFW) разрабатывает конкретный проект, осуществление которого предположительно начнется в начале третьего квартала.

The other concrete project mentioned at the workshop for which total investments of USD 44 mln are needed was the construction of a 40 MWt wind power plant in Djungarian Gate in the Almaty region.
На рабочем совещании упоминался и другой конкретный проект- строительство ветроэлектрической станции мощностью 40 МВт в Джунгарианских Воротах Алма-Атинской области, для которого требуются инвестиции в общем объеме 44 млн. долл. США.

June 2018 update: Some others cherish another hidden wish, a silenced hope that the new government will appreciate the historic value of the neighborhood, and the new concrete project will stay on paper.
Обновление на июнь 2018 года: Некоторые лелеют еще одно скрытое желание, безмолвную надежду, что новое правительство по достоинству оценит историческую ценность этого района, и новый бетонный проект останется на бумаге.

On the basis of these specifications, the secretariat has prepared concrete project proposals for THE PEP activities to be undertaken over the next few years(2009- 2014) ECE/AC.21/SC/2009/4- EUR/09/5068055/4.
На основе этих данных Секретариат разработал конкретное проектное предложение по деятельности ОПТОСОЗ, которую необходимо будет осуществить в течение следующих нескольких лет( 2009- 2014 годы) ECE/ AC. 21/ SC/ 2009/ 4- EUR/ 09/ 5068055/ 4.

The Chairman continued his summary by informing WP.29 that GRB had considered that the noise of vehicles was a prospective item for developing candidate global technical regulations, but decided to await the guidance of WP.29, before starting work on any concrete project.
Продолжив подведение итогов сессии, Председатель сообщил WP. 29, что, по мнению GRB, вопрос о шуме, создаваемом транспортными средствами, является перспективной темой с точки зрения разработки потенциальных глобальных технических правил; вместе с тем GRB решила дождаться указаний от WP. 29, прежде чем начинать работу по любому конкретному проекту.

I strongly encourage States to bring concrete project proposals to the Meeting, which not only can be discussed but which can also be fed into an Office for Disarmament Affairs database to be launched at the Meeting.
Я настоятельно призываю государства привезти с собой на совещание конкретные проектные предложения, которые не только могут быть обсуждены, но и размещены в базе данных Управления по вопросам разоружения, которая будет введена в действие на совещании.

In 2011, the follow-up event of the SPECA Economic Forum to be hosted by the Government of Turkmenistan in Ashgabat will offer a suitable framework for the presentation of concrete project proposals and initiatives on strengthening economic cooperation between Central Asia and Afghanistan to be implemented within the SPECA framework.
В 2011 году последующая конференция по итогам экономического форума СПЕКА, которую планирует провести правительство Туркменистана в Ашхабаде, предложит надлежащие рамки для представления конкретных проектных предложений и инициатив в области активизации экономического сотрудничества между Центральной Азией и Афганистаном, которые должны быть реализованы в рамках СПЕКА.

You may submit a proposal for a concrete project under an EU programme which covers your area of activity and, if successful, this particular project will be co-financed by the EU through an action grant.
Заявитель на получение гранта может подать предложение по конкретному проекту в рамках программы ЕС, которая охватывает сферу его деятельности, и, в случае положительного решения, именно этот конкретный проект будет совместно финансироваться ЕС за счет средств целевого гранта.