КОНКРЕТНЫМ ПРОЕКТОМ на Английском - Английский перевод

• specific project
• particular project

Примеры использования Конкретным проектом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также есть возможность работать удаленно или над конкретным проектом.
It's also possible to work remotedly or on a certain project.

Вы можете обратиться в Gurtam с конкретным проектом, и мы проконсультируем вас в настройке и прошивке оборудования.
You can address to Gurtam experts with a specific project and get a piece of advice on the equipment configuration.

Он будет вести поиск компромиссных решений и работать с конкретным проектом договора.
He will lead the search for compromise solutions and work with a specific draft treaty.

Как только проект в отдельной вкладке был создан, вы можете поделиться им с клиентами или подрядчиками, работающими над конкретным проектом.
Once a project in a new tab has been created, it can be shared with your clients or contractors working on this particular project.

В свою очередь, спонсоры получают монеты на базе блокчейн или другие токены, связанные с конкретным проектом или компанией, управляемой организаторами ICO.
In return, financial sponsors receive blockchain-based coins or other tokens connected with a specific project or company run by the ICO founders or creators.

Первым конкретным проектом стало внедрение инновационных услуг в области электронного финансирования, специально рассчитанных на МСП, за счет использования" умных" карт и создания сети точек продажи услуг.
A first concrete project was the introduction of innovative e-finance services specially designed for SMEs through the use of smart cards and the development of a point-of-sale network.

Один представитель выразил озабоченность в связи с тем, что, как правило, центры функционируют лишь тогда, когда они занимаются конкретным проектом, и менее активны в период между проектами..
One representative expressed concern that the centres generally were operational only when working on a specific project and were less active in between projects..

Однако в отсутствие четкого мандата работа с коренными народами, в основном, осуществляется на нерегулярной основе и зачастую зависит от личной приверженности и знаний сотрудников, занимающихся конкретным проектом.
Given the lack of an explicit mandate, however, engagement with indigenous peoples occurs primarily on an ad hoc basis, and is often dependent on the personal commitment and knowledge of the officers involved in a particular project.

И действительно, принятие публичными органами чрезмерных обязательств в результате предоставления гарантий в связи с каким-либо конкретным проектом может воспрепятствовать предоставлению ими гарантий в связи с другими проектами, имеющими, возможно, даже большее общественное значение.
Indeed, over-commitment of public authorities through guarantees given to a specific project may prevent them from extending guarantees in other projects of perhaps even greater public interest.

Благодаря СП девелоперы имеют возможность потратить куда меньше, чем в рамках стандартной практики, при этом наладить эффективное управление продажами« под ключ»: каждое СП имеет собственный штат риелторов и занимается только конкретным проектом, под которое создано.
Thanks to a working joint venture, a developer can invest less in an efficient management of sales on a"turn-key" basis: each joint venture has its own sales representatives and deals with only one specific project for implementation of which it was established.

И действительно, принятие правительственными ведомствами чрезмерных обязательств в результате предоставления гарантий в связи с каким-либо конкретным проектом может препятствовать предоставлению ими гарантий в связи с другими проектами, имеющими, возможно, даже большее общественное значение.
Indeed, over-commitment of governmental agencies through guarantees given to a specific project may prevent them from extending guarantees in other projects of perhaps even greater public interest.

Что касается сотрудников, которые ранее работали на условиях контрактов серии 200, то в ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что из 1406 сотрудников, имевших на 30 июня 2009 года назначения серии 200, 1377 человек были переведены 1 июля 2009 года на срочные контракты, однако возможность службы для них была ограничена конкретным проектом.
In terms of the staff previously holding 200-series appointments, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that of the 1,406 staff members on 200series appointments on 30 June 2009, 1,377 were transitioned to a fixed-term appointment on 1 July 2009, but with service limited to a specific project.

Так, принятие публичными органами чрез мерных обязательств в результате предоставления гарантий в связи с каким- ли бо конкретным проектом может воспрепятствовать предоставлению ими гаран тий в связи с другими проектами, являющимися, возможно, даже более важны ми с точки зрения публичных интересов.
Indeed, over-commitment of public authorities through guarantees given to a specific project may prevent them from extending guarantees in other projects of perhaps even greater public interest.

Конкретным проектом, который оказался полезным для женщин в сельской местности, были практикумы" Агрибилд" для женщин в сельской местности, организованные программой развития предпринимательства при поддержке организаций<< Женщины в сельской местности Новой Зеландии>> и<< Агрибилдgt;gt;. примерно для 460 женщин, проживающих в сельской местности, было организовано 23 практикума в целях развития и расширения навыков предпринимательской деятельности и управленческих способностей в сфере малого и среднего бизнеса.
A particular project that has been helpful to rural women has been the Agribuild Workshops for Rural Women, sponsored by the BIZ programme and promoted by Rural Women New Zealand and Agribuild. Twenty-three workshops have been run for approximately 460 rural women to encourage and enhance the business skills and management capabilities of small and medium businesses.

Совместно с Национальным управлением по борьбе с преступностью, действующим под эгидой национальной полиции, начата работа над конкретным проектом для анализа систем безопасности на лицензированных объектах, где находятся радиоактивные источники, подпадающие под действие директивы Европейской комиссии о высокорадиоактивных закрытых источниках в промышленном, медицинском и научно-исследовательском секторах.
Work commenced with An Garda Síochána's National Crime Prevention Unit(NCPU) on a specific project reviewing the security arrangements in place at licensees' premises with radioactive sources that come under the scope of the European Commission's high-activity sealed sources Directive in the industrial, medical and education and research sectors.

В приоритетной области, касающейся гендерных проблем, региональной программе следует активизировать усилия по обеспечению учета гендерной проблематики во всех проектах и дополнить их конкретным проектом или специальными мероприятиями, направленными на улучшение положения и защиту равноправия женщин и расширение их прав и возможностей, решающими конкретные вопросы, касающиеся насилия в отношении женщин, маргинализации, образования и улучшения прав и возможностей в экономической и политической сферах.
In gender, the regional programme should strengthen efforts to mainstream gender in all projects, and complement them by a specific project or dedicated activities designed to advance and protect women's equality and empowerment, addressing specific issues associated with violence against women, marginalization, education, and economic and political empowerment.

Комментарии по конкретным проектам руководящих положений.
Comments on specific draft guidelines.

Некоторые делегации представили замечания по конкретным проектам документов по страновым программам.
Some delegations commented on specific draft country programme documents.

Комментарии по конкретным проектам статей.
Comments on specific draft articles.

Iv сотрудничество по конкретным проектам, представляющим взаимный интерес и выгоду;
Cooperation on specific projects of mutual interest and benefit; and.

Замечания по конкретным проектам статей 61- 95 30.
Comments on specific draft articles 61- 95 30.

Комментарии по конкретным проектам статей, касающихся контрмер.
Comments on specific draft articles relating to countermeasures.

Работа по конкретным проектам продолжается.
Work on specific projects is in progress.

После достижения такого соответствия оценочные сценарии позволят определить условия, которые применимы к конкретным проектам.
Once these are met, evaluation scenarios will address conditions that apply to specific projects.

C Должности, строго относящиеся к конкретным проектам.
C Posts strictly relating to specific projects.

Возможно, международным организациям следует стимулировать сотрудничество между пользователями и разработчиками по конкретным проектам.
Perhaps international organisations should stimulate the collaboration between users and producers on concrete projects?

Лига также имеет ряд партнеров, с которыми она сотрудничает по конкретным проектам.
The League also has a number of partners with whom it works on specific projects.

Многие ученые привлекаются к этим сетям посредством краткосрочного сотрудничества по конкретным проектам.
Many scholars are brought into these networks through short-term collaborations on specific projects.

С/ Должности, строго привязанные к конкретным проектам.
C Posts strictly relating to specific projects.

Изучение и расширение сотрудничества по конкретным проектам или программам.
Explore and broaden cooperation and collaboration on specific projects or programmes.