CONFERENCE IS TO BE HELD на Русском - Русский перевод

• конференция состоится

Примеры использования Conference is to be held на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the conference is to be held when?
А когда состоится конференция?

Regional conferences have been held, and a world conference is to be held next year.
По нему уже проводятся региональные конференции, а на будущий год запланирована всемирная конференция.

The conference is to be held in Oman next year.
В следующем году конференция будет организована в Омане.

Pursuant to resolution 64/1, paragraph 1(b), the Conference is to be held at the highest possible level.
В соответствии с пунктом 1( b) резолюции 64/ 1 Конференция должна быть проведена на максимально высоком уровне.

The conference is to be held as soon as possible in the coming months.
Конференцию провести как можно скорее, в предстоящие месяцы.

I am thinking of the Ottawa Convention, which completely bans antipersonnel mines; its first review conference is to be held in Nairobi in November/December this year.
Тут я имею в виду Оттавскую конвенцию, которая полностью запрещает противопехотные мины и чья первая обзорная Конференция состоится в Найроби в декабре/ ноябре этого года.

The next conference is to be held in 2018 in Kyiv.
Следующая конференция должна пройти в 2018 году в г. Киеве.

In order to discuss establishing such an Expert Group(and possibly a few subgroups on particular issues), their structure, methods of work, venue and organization, a stakeholders' conference is to be held in March- April 2012, in which all member States, River Commissions and UNECE were invited to participate.
Для обсуждения вопроса об учреждении такой группы экспертов( и, возможно, ряда подгрупп по конкретным вопросам), их структуре, методах работы, месте проведения совещаний и организационных возможностях в марте- апреле 2012 года планируется провести конференцию заинтересованных сторон, в которой предлагается принять участие всем государствам- членам, речным комиссиям и ЕЭК ООН.

This year's Conference is to be held in Sapporo in August.
В этом году такая конференция будет проведена в августе в Саппоро.

The Conference is to be held under the auspices of UNCTAD at Geneva in 2000.
Конференция должна пройти под эгидой ЮНКТАД в Женеве в 2000 году.

The Group notes that a further CTBT Article XIV(entry into force) Conference is to be held in Vienna on 17 and 18 September 2007, and urges all States to participate actively in order to ensure a successful outcome.
Группа отмечает, что следующая конференция по статье XIV Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( вступление в силу) должна состояться в Вене 17 и 18 сентября 2007 года, и настоятельно призывает все государства принять в ней активное участие, с тем чтобы обеспечить ее успешное проведение.

The Conference is to be held under the auspices of UNCTAD in Geneva in 2010.
Конференция должна быть проведена под эгидой ЮНКТАД в Женеве в 2010 году.

The 75th ILA Conference is to be held in Sofia in August 2012.
Проведение 75й конференции АМП запланировано на август 2012 года в Софии.

The Conference is to be held in Lisbon, Portugal, from 8 to 12 August 1998.
Конференцию планируется провести 8- 12 августа 1998 года в Лиссабоне, Португалия.

Next year, when the first Review Conference is to be held, will be a very important one for the system established by the Rome Statute-- and for States parties and non-States parties alike.
Для системы, созданной Римским статутом,-- как для государств- участников, так и не участников Статута-- следующеи год будет очень важным, поскольку в этом году должна состояться Конференция по обзору Римского статута.

The Conference is to be held in Cape Town, South Africa, from 30 November to 4 December 1998.
Конференция состоится в Кейптауне( Южная Африка) с 30 ноября по 4 декабря 1998 года.

It will still be ongoing in December 2014, when a conference is to be held in Vienna, and in 2015, when the Review Conference of the Parties to the Nuclear Non-Proliferation Treaty will be convened.
Он будет осуществляться и в декабре 2014 года, когда в Вене должна пройти конференция, и в 2015 году, когда состоится Конференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.

The Conference is to be held at the Green Cross Belarus Educational Centre on February 2-4, 2018, immediately after the jury of the International Contests of the project"In My Homeland" completes its work.
Конференция пройдет в образовательном центре ОО« Белорусский зеленый крест» 2- 4 февраля 2018 года, сразу по окончании работы жюри Международных конкурсов проекта« На своей земле».

An ECOWAS ministerial conference is to be held in Cape Verde in October 2008, with the support of the United Nations system, to discuss and respond to this issue.
При поддержке ЮНОДК в октябре 2008 года в Кабо-Верде планируется провести конференцию министров ЭКОВАС для обсуждения этого вопроса и поиска его решения.

This conference is to be held in advance of the 2005 NPT Review Conference and will provide an opportunity to coordinate positions and exchange views on how best to improve the effectiveness of such zones, which closely complement multilateral efforts to promote nuclear disarmament.
Такая конференция должна состояться перед конференцией 2005 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия и позволит скоординировать позиции и обменяться мнениями относительно оптимальных путей повышения эффективности этих запретных зон, которые, вместе взятые, способствуют успеху многосторонних усилий в области ядерного разоружения.

Another Article XIV Conference is to be held 22-24 September 2005, and the Conference urges all States to participate actively in order to ensure a successful outcome.
Очередная конференция, предусмотренная статьей XIV, состоится 22- 24 сентября 2005 года, и Конференция настоятельно призывает все государства принять в ней активное участие, чтобы добиться успешных результатов.

It was also decided that a review conference is to be held no later than 2006 to examine progress in implementing the agreement, thereby ensuring that this would be the first step in what is expected to be a lengthy effort.
Также было решено, что не позднее 2006 года будет созвана конференция по обзору для рассмотрения прогресса в деле осуществления соглашения, которая должна стать первым шагом в рамках, как ожидается, долговременного процесса.

The UNCCD 2nd Scientific Conference is to be held in 2012 at a special session of the Committee on Science and Technology and is to consider the thematic topic"Economic assessment of desertification, sustainable land management and resilience of arid, semi-arid and dry sub-humid areas.
Вторая Научная конференция по КБОООН должна состояться в 2012 году на специальной сессии Комитета по науке и технике, и на ней должен быть рассмотрен тематический вопрос" Экономическая оценка опустынивания, устойчивого управления земельными ресурсами и способности засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районов к восстановлению.

A conference was to be held at the beginning of 1994 under the auspices of the United Nations Regional Disarmament Centre in Katmandu; Japan hoped that transparency in armaments and the United Nations Register would be among the main items taken up by the conference..
В начале следующего года состоится конференция под эгидой регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения в Катманду; Япония надеется, что в ходе конференции среди основных пунктов повестки дня будут фигурировать вопросы транспарентности в области вооружений и вопрос о Регистре Организации Объединенных Наций.

Future EFV Conferences is to be held every two years and should focus on.
Последующие конференции по ЭТС должны проводиться один раз в два года, и они должны быть посвящены следующим аспектам.

The first conference was to be held in January 2015.
Первая конференция должна состояться в январе 2015 года.

The Committee took note that the next"State Forests Conference" was to be held in France, in June 2003.
Комитет принял к сведению, что следующая" Конференция государственных лесных служб" состоится во Франции в июне 2003 года.

A national conference was to be held in November 2009 in order to review progress made during the first phase of the strategy.
В ноябре 2009 года состоится национальная конференция, на которой будет дана оценка прогресса, достигнутого в ходе первого этапа осуществления стратегии.

It noted that, since the Conference was to be held in June 2012, it would be premature to discuss such an elaborate draft resolution at the current stage.
Он отметил, что, поскольку эта Конференция должна проводиться в июне 2012 года, на данном этапе было бы преждевременным столь подробно обсуждать этот проект резолюции.

Additional conferences are to be held in the future.
Позднее намечено провести дополнительные конференции.