Примеры использования Конференция состоится на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конференция состоится сегодня в 20. 00 МСК.
Conference will take place today at 20.00 MOSCOW TIME.Следующая конференция состоится в 2018 г. в Москве.
Конференция состоится 7- 9 октября 2009 года г.
The conference will take place o n October 7-9, 2009.Следующая всеобщая конференция состоится в 1997 году.
Конференция состоится 27 января 2018 во Львове.
The conference will be held on January 27, 2018 in Lviv.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
состоявшейся в женеве
состоялась встреча
состоявшейся в вене
состоявшейся в нью-йорке
состоялось совещание
выборы состоялисьпремьера которого состояласьсостоявшейся в каире
мероприятие состоялосьсостоявшемся в центральных учреждениях
Больше
Использование с наречиями
состоится сегодня
состоится завтра
состоялись также
состоявшейся недавно
состоится после
состоится здесь
также состоитсясостоявшихся соответственно
недавно состоявшегосясостоится позднее
Больше
Использование с глаголами
Следующая конференция состоится в Южной Африке в 2011 году.
The Conference will be held in South Africa in 2011.Конференция состоится 9 июня в Харькове, Fabrika.
The conference will be held on June 9 in Kharkiv, Fabrika.Первая генеральная конференция состоится в конце 2007 года.
The first General Conference will take place at the end of 2007.Конференция состоится в сентябре 1995 года в Китае.
The Conference will take place in September 1995 in China.Следующая Генеральная конференция состоится в 2019 году в Киото Япония.
The next General Conference will be held in 2019 in Kyoto, Japan.Эта конференция состоится 6- 7 сентября в Вене.
This conference will take place on 6 and 7 September in Vienna.Следующая Генеральная конференция состоится в 2016 году в Милане Италия.
The next General Conference will take place in 2016 in Milan, Italy.Конференция состоится 13 июля 2013 года в г. Нью- Иорк. США.
Первая региональная конференция состоится в Бамако 28- 30 мая 2002 года.
The first regional conference will be held in Bamako from 28 to 30 May 2002.Конференция состоится в зале ХХ здание Е, подъезд 40.
The Conference will take place in room XX E building, Gate 40.Вторая обзорная Конференция состоится во второй половине 2009 года.
The Second Review Conference will take place in the second half of the year 2009.Конференция состоится 12 марта в Москве.
The conference will be held on 12 March 2015 at Marriott Moscow Royal Aurora.Шестая такая конференция состоится в Белграде 10- 12 октября 2007 года.
The sixth such conference will be held in Belgrade from 10 to 12 October 2007.Конференция состоится 12- 13 ноября 2015г. в г. Орхус, Дания.
The conference takes place on November 12-13, 2015 in Aarhus, Denmark.Очередная ежегодная конференция состоится 7- 8 июня 2017 года в Милане, Италия.
The next annual conference will take place on 7 and 8 June 2017 in Milan, Italy.Эта конференция состоится в Маврикии 10- 14 января 2005 года.
The conference will be held in Mauritius from 10 to 14 January 2005.Правительство Южной Африки сообщило, что Конференция состоится в Дурбане.
The Government of South Africa has announced that the Conference will take place in the city of Durban.Конференция состоится в Женеве( Швейцария) 24 апреля 2003 года.
The Conference will take place in Geneva(Switzerland) on 24 April 2003.Следующая Всемирная ветроэнергетическая конференция состоится в Карачи, Пакистан, в апреле 2018 года.
Конференция состоится в Москве, столице Российской Федерации.
The Conference will be held in Moscow, the capital of Russian Federation.WP. 29 отметил, что эта конференция состоится в Дрездене( Германия) 19 и 20 ноября 2007 года.
WP.29 noted that the Conference would be held in Dresden(Germany) on 19 and 20 November 2007.Конференция состоится в Риме 29 ноября- 2 декабря 1998 года.
The conference will take place in Rome, from 29 November to 2 December 1998.Если до этого времени не поступит никакого предложения, Конференция состоится в Женеве осенью 1996 года.
If no invitation had Конференция состоится 17 марта в отеле« МЕТРОПОЛЬ» Театральный проезд.
The conference will be held on 17 March 2015 at the METROPOL Hotel.В ходе последующих консультаций с правительством принимающей страны было решено, что эта конференция состоится 21- 22 октября.
In subsequent consultations with the host government, it was agreed that the conference would take place on 21-22 October.
