CONFINES на Русском - Русский перевод

• пределах
• ограничивает
• рамок
• пределы
• рамках
• рамки
• пределов
• ограничивают
• заточает
• конфинес

Примеры использования Confines на Английском языке и их переводы на Русский язык

I hated anything that confines you.
Я ненавидел все, что заточает тебя.

Within the confines of estate, the opera"The Maid of Orleans" was finished.
В стенах имения была окончена опера« Орлеанская дева».

Others escaped from the confines of thought.
Другие спасались из заточения мысли туда.

It confines its observations to the merits of the communication only.
Оно ограничивает свои замечания только основными фактами сообщения.

Now we can date outside the confines of the 7-1-8.
Теперь мы можем встречаться не только в Бруклине и Квинсе.

Don't you see? We have to stay within the most rigorously scientific confines.
Поймите, мы с вами должны оставаться в строго научных рамках.

Our battles extend beyond the confines of NYPD rules.
Наши с ней сражения выходят далеко за пределы правил полиции Нью-Йорка.

But within its confines are flowers and the woman herself, objects of beauty.
Но в его пределах находятся цветы и сама женщина, символы красоты.

Okay, so, as always, I stay within the strict confines of the law.
Хорошо, тогда как всегда я остаюсь строго в рамках закона.

Modern Hotel in the confines of a cozy inn steeped in tradition.
Современный отель в пределах уютный отель погруженного в традицию.

The evening is really the only time you can leave the confines of your house or car.
Кое-как выйти из дома или из машины можно только вечером.

I'm in the cosy confines of an Oldsmobile… parked right outside Simone's house.
Я в уютных пределах в Oldsmobile… припаркована прямо перед домом Симоны.

That which you have‘chosen' to experience within the confines of the human form….
То, что вы выбрали« испытать» в границах человеческой формы….

And the confines of knowledge can be rolled back to an almost unmeasurable degree.155.
И границы познания могут быть раздвинуты почти до беспредельности. 163.

Stay on budget and inside the confines of approved components.
Оставайтесь в границах бюджета и выбирайте среди проверенных компонентов.

And whatever your struggle, whatever circumstance confines you.
И что бы с тобой ни происходило, какие бы обстоятельства тебя ни ограничивали.

This step takes us to the confines of a secluded valley civilization.
Этот этап переносит нас в пределы уединенной долины цивилизации.

It is our sanctum and our stronghold, and I trust no one but Luc within its confines.
Это наше святилище и наша цитадель, и я не доверяю никому кроме Люка в ее пределах.

Very often the developers go beyond the narrow confines of objective child's play.
Очень часто их разработчики выходят за объективно тесные рамки детской игры.

New rule 72(G) confines objections to the form of the indictment to one motion only;
Новое правило 72( G) ограничивает возражения, касающиеся формы предъявления обвинений, лишь одним ходатайством;

Figured they would catch a train back into the city and sleep the rest of the week off in the confines of their apartment.
Поймали поезд, вернулись в город и проспали остаток недели в пределах своей квартиры.

It's a GPS-enabled monitor that confines you to a 5,000-foot radius of the base unit.
Это датчик со встроенным GPS, который ограничивает Вас в полуторакилометровой области от базовой станции.

There is nothing more paradoxical and grave than fighting crime- any crime- outside the strict confines of the law.”.
Самое страшное- это борьба с преступностью( любой преступностью) вне строгих рамок законности.

For us, the future is relegated either to the confines of hellfire or to the province of an electrical manifestation.
Будущее у нас остается или в пределах пламени ада, или в области электрического явления.

At 10.30 a.m. staff at the UNRWA compound noted five white phosphorous container shells had discharged in the confines of the compound.
В 10 ч. 30 м. персонал БАПОР заметил пять контейнерных снарядов, начиненных белым фосфором, которые загорелись в пределах комплекса.

You could Lounge about in luxurious AC confines, sipping your drink and purvey the screaming and screaming masses in the baking sun.
Вы могли бы околачиваться в роскошных пределах переменного тока, потягивая свой напиток и снабжать крики и кричать массы в палящим солнцем.

Thoughts of light in space cannot be an obstacle that, at times, hopeless confines the ordinary earthly human actions.
Мыслям Света в пространстве не может служить препятствием то, что порою безнадежно ограничивает обычные земные действия человека.

This summer, I left the friendly confines of Cambridge and journeyed out West to strike it rich intern as a software engineer at Khan Academy.
Этим летом, Я оставил дружеские пределы Кембриджа и отправился на запад, чтобы преуспевать стажер инженером- программистом в Khan Academy.

They take Brody back to the tower, where an angry El Niño confines Brody to a cell, calling it Brody's new home.
Они забирают Броуди обратно в башню, где злой Эль Ниньо заточает Броуди в камеру, называя ее новым домом Броуди.

The State party therefore confines its observations to two issues: the denial of provisional release and the aggression that occurred in the author's place of detention.
Поэтому государство- участник ограничивает свои замечания двумя аспектами: отказ в освобождении из-под стражи и нападение в следственном изоляторе.