ПРЕДЕЛОВ на Английском - Английский перевод

• limits
• outside
• borders
• extent
• boundaries
• ceilings
• margins
• limit
• border

Примеры использования Пределов на Русском языке и их переводы на Английский язык

У хороших парней нет пределов.
Good guys have no limits.

Пределов не существует, с моей точки зрения.
There are no boundaries, in my view.

Он не знает ни границ, ни пределов.
It knows no borders or boundaries.

Никогда не покидал пределов Италии.
It was never released outside Italy.

Выход пределов, Фото карты, качества и т. д.
Limits, photo map, output quality etc.

Однако вашему корыстолюбию нет никаких пределов.
However, your selfishness has no limits at all.

Он достиг пределов человеческого сознания.
He had reached the limits of human consciousness.

Всех иммигрантов прибыли из-за пределов ЕС и США.
Of all immigrants originated from outside the EU and USA.

И нет пределов нашему праву на самооборону.
And there are no limits on our right to self-defence.

И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их.
And they began to beseech him to depart from their borders.

Запускает вину из-за пределов области, чтобы выиграть Кубок.
Launches a fault from outside the area to win the Cup.

Как вы получаете к нему доступ из-за пределов локальной сети?
How do you access it from outside the local network?

Установление пределов максимального содержания ртути в продуктах.
Setting maximum limits of mercury content in products.

Первый обладатель награды из-за пределов Британских островов.
First winner of the award from outside the British Isles.

Думаю, вы поймете, что милосердие короля не имеет пределов.
I think you will find that the king's mercy is without limit.

На данный момент, никаких пределов на преревозку у нас нет.
As of this moment, there's no limit to what we can bring in.

И, увидев Его, просили, чтобы Он отошел от пределов их.
And when they saw him, they urged him to depart from their borders.

Таких пределов не существует в отношении ответственности при наличии вины.
No such limits exist in respect of fault-based liability.

Увидев Его, просили, чтобы Он отошел от их пределов.
When they saw him, they begged that he would depart from their borders.

Задание пределов температуры и влажности для формирования тревог.
Specifying limits of temperature and humidity for generating alarms.

Для ответственности по статье 5 финансовых пределов не устанавливается.
There shall be no financial limit on liability under article 5.

Для вычисления пределов Вы можете воспользоваться нашим онлайн калькулятором.
To calculate the limits you can use our online calculator.

Режим обнаружения: см. графики контрольных пределов в пункте 3. 11. 3.
Detection mode: see reference limits diagrams of paragraph 3.11.3.

Перевод денежных средств из-за пределов ЕС на европейский банковский счет.
Transfer of funds from outside the EU to the European bank account.

Он знает, что нет пределов тому, что в этих реалити-шоу показывают.
I mean, there's just no limit to what these reality shows are going to exploit.

Осуществляется ли регулирование цен или ценовых пределов на фармацевтические продукты?
Is there any regulation of pharmaceutical prices or margins?

Вне этих пределов корректность результатов измерения уже не может гарантироваться.
Outside these limits correct readings may no longer be guaranteed.

Каждая записка, которую Вы посылаете, возможно, не превышает эти 255 пределов характеров.
Each memo you send may not exceed the 255 characters limit.

Эти водопады находятся несколько дальше от пределов Цувано, в направлении Нитихары.
These waterfalls are slightly further outside of Tsuwano, towards Nichihara.

Предстоящая же глобальная ответная операция не имеет четких пределов.
While the forthcoming global response operation does not have any clear borders.