UPPER LIMITS на Русском - Русский перевод

• верхние пределы
• верхние границы
• верхние ограничения
• верхних пределов
• верхних пределах
• верхняя границы
• верхние предельные

Примеры использования Upper limits на Английском языке и их переводы на Русский язык

The highest category(C5) specifies upper limits.
Самая высокая категория( C5) указывает на верхние пределы.

The upper limits for advances vary greatly from one canton to another.
Верхние пределы ссуд в разных кантонах заметно отличаются.

Step 2.5: determining the lower and upper limits of the desirable range.
Этап 2. 5: определение нижних и верхних пределов желаемой квоты.

No upper limits should be placed on justified claims.
Не следует устанавливать верхнего предела компенсации в отношении обоснованных требований.

If a wheel is at full jounce, it is at the upper limits of its travel.
Если колесо находится в конце сжатия, оно у верхнего предела хода вращения.

Limit values(lower and upper limits) of the interest rates on the deposits and credits;
Предельные величины( нижние и верхние границы) ставок вознаграждения по депозитам и кредитам;

The obtained accuracy estimates should be considered as the upper limits of real experimental accuracy.
Полученные оценки точностей должны рассматриваться как верхние пределы реальных экспериментальных точностей.

No upper limits on the bonuses or more detailed guidelines on their payment exist on the general level.
В целом не установлено верхних пределов премий или более детальных инструкций по их выплате.

In case of repeated violations, the lower and upper limits of that fine are doubled.
В случае повторного нарушения нижний и верхний пределы такого штрафа увеличиваются в два раза.

Limit values(lower and upper limits) of the rates and tariffs for conducting the banking operations;
Предельные величины( нижние и верхние границы) ставок и тарифов на проведение банковских операций;

He proposes two specific changes in determining the lower and upper limits of the desirable ranges.
Он предложил внести два конкретных изменения в формулу определения нижнего и верхнего пределов желательных квот.

Limit values(lower and upper limits) of the Tariffs for the legal entities, set by Altyn Bank.
Предельные величины( нижние и верхние границы) Тарифов для юридических лиц и финансовых институтов.

Part 2 of Article 46 of the Criminal Code defines the lower and upper limits which can be applied to fines.
Вместе с тем в ч. 2 ст. 46 УК определены нижняя и верхняя границы размера штрафа, который может быть назначен лицу за совершение им преступления.

The authors have set upper limits of 1.1-2, 5.3 and 24 Jupiter masses for the putative planetary objects.
Авторы установили верхние пределы 1, 1- 2, 5, 3 и 24 масс Юпитера для предполагаемых планетарных объектов.

The Bank sets the above-mentioned limit values(lower and upper limits) of the tariffs for the legal entities.
Банк устанавливает вышеуказанные предельные величины( нижние и верхние границы) тарифов для юридических лиц.

Establish upper limits for the amounts of moral damage that can be awarded in any defamation lawsuits.
Установить верхние пределы сумм возмещения морального ущерба, которые могут быть назначены в рамках судебного разбирательства о клевете.

Article 7: confirmation of the decision on the upper limits, set according to the vessel's capacity;
Статья 7: подтверждение решения об абсолютных верхних пределах, устанавливаемых в зависимости от вместимости судов.

This amount is offered over the course of the initial three deposits made on the site, with 100% to 200% being the match while the upper limits are at $500, $300 and $200.
Эта сумма предлагается в течение первых трех вкладов на месте, со 100% до 200% является совпадение, а верхние пределы в$ 500,$ 300 и$ 200.

Limit values(lower and upper limits) of the interest rates on the Credits and trade finance products granted.
Предельные величины( нижние и верхние границы) ставок вознаграждения* по предоставляемым Кредитам и продуктам торгового финансирования.

The revealed characteristics of the method should be considered as the upper limits to approach to while constructing real detectors.
Приведенные характеристики методики следует рассматривать как верхние пределы, к которым следует стремиться при разработке реальных детекторов.

The limit values(lower and upper limits) of the annual interest rate on the Current Accounts are specified in Annex No. 2 to these Regulations.
Предельные величины( нижние и верхние границы) годовой процентной ставки вознаграждения по Текущим счетам отражены в Приложении 2 к настоящим Правилам.

The paper, which is based on theoretical and practical calculations, sets out the upper limits on recycling from blast furnaces and converters.
В настоящем докладе на основе теоретических и практических расчетов определяется максимальный предел повышения уровня рециркуляции этих продуктов в доменном и конвертерном производстве.

Upper limits on diameter are set by the tendency of the shell to deform under its own weight to an oval cross section, with consequent flexure during rotation.
Верхние ограничения по диаметру установлены тенденцией обечайки к деформированию из-за собственного веса по овальному поперечному сечению с последующим прогибом во время вращения.

The larger package of emission control policies is used, the lower absolute upper limits(peaks) of three Russia's energy-related greenhouse gas emissions will be high agreement.
Чем более широкий набор мер политики контроля над выбросами ПГ будет использоваться, тем ниже окажется абсолютный верхний предел( пик) выбросов трех.

There are no upper limits- there are no contraindications for soap, and only with individual hypersensitivity to the components of the tar can there be unpleasant sensations.
Верхних пределов здесь нет- у мыла отсутствуют противопоказания, и только при индивидуальной сверхчувствительности к компонентам дегтя могут появиться неприятные ощущения.

The settings of inlet restriction and exhaust pipe backpressure shall be adjusted to the manufacturer's upper limits, in accordance with paragraphs 2.3. and 2.4.
Установка пределов на впуске и противодавления в отводящей выпускной трубе производится по верхним пределам, указанным изготовителем, в соответствии с пунктами 2. 3 и 2. 4.

Early proposals submitted in 1974 proposed upper limits on the number of contracts that may be awarded to applicants for each category of resources.
В предложениях, появившихся еще в 1974 году, предусматривалось установление верхних пределов на количество контрактов, которые могут быть заключены с заявителями по каждой категории ресурсов.

Suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation could be classified as flights that occur in the area between the lower and upper limits of outer space.
Суборбитальные полеты, выполняемые в научных целях и/ или в целях пассажирских перевозок, можно классифицировать как полеты, выполняемые в пространстве между нижней и верхней границами космического пространства.

The upper limits for effective neutrino mass and the parameters characterizing the right-handed current mechanism were deduced from data on the 0νββ decay of 76Ge and 136Xe.
Из данных по νββ- распаду 76Ge и 136Xe получены верхние пределы на эффективную массу нейтрино и значения параметров, характеризующих механизм распада с участием правого тока.

Taking adequate account of economic benefits and gravity of non-compliance would require raising the upper limits of administrative fines for different categories of offenders which are set in the CAO.
Для должного учета экономической выгоды от нарушений и их серьезности понадобится увеличить верхние пределы административных штрафов, установленных КоАП для разных категорий нарушителей.