What is the translation of " UPPER LIMITS " in Finnish?

• ylärajat
• ylärajojen
• enimmäisrajat
• ylärajoja

Examples of using Upper limits in English and their translations into Finnish

They should therefore rather be seen as upper limits for the expected energy demand.
Siksi ne olisi nähtävä pikemminkin odotetun energian kysynnän ylärajoina.

However, there are also some new points that have not yet even been discussed, such as setting national upper limits on charges.
On kuitenkin olemassa myös joitakin uusia kohtia, joista ei ole vielä keskusteltu, kuten kansallisten ylärajojen asettaminen lentoasemamaksuille.

The Stability and Growth Pact defines the upper limits for deficits and overall debt.
Vakaus- ja kasvusopimuksessa määritetään vajeiden ja kokonaisvelan ylärajat.

In 2000 the remaining maps were approved after the Commission was able to convince Member States to set the aid intensity ceilings at levels well below those upper limits.
Vuonna 2000 hyväksyttiin loputkin aluetukikartat, kun komissio oli saanut jäsenvaltiot asettamaan alueilla sovellettavat tuki-intensiteetit selvästi näiden ylärajojen alapuolelle.

Moreover, the Committee feels that these upper limits, as a rule should also be applied.
Lisäksi komitea katsoo, että kyseisiä ylärajoja tulisi normaalisti noudattaa.

We observe that the upper limits of spiritˆual development associated with evolving human mindˆ are determined by the Adjusterˆ-fusion level of conjoint morontiaˆ values and cosmic meanings.
Panemme merkille, että kehittyvään ihmismieleen liittyvän hengellisen kehityksen ylärajat määrää se yhdistyneiden morontia-arvojen ja kosmisten merkitysten taso, jolla suuntaajafuusio tapahtuu.

We should, however, have liked to have seen lower upper limits for nitrates and nitrites.
Olisimme kuitenkin toivoneet, että nitraateille ja nitriiteille olisi asetettu matalammat enimmäisrajat.

A Working Time Directive whose upper limits are merely guidelines, since an opt-out can be agreed in each individual employment contract, fails to meet the objective of protecting health at work.
Työaikadirektiivi, jonka ylimmät rajat ovat vain suuntaviivoja, koska opt-out-järjestelystä voidaan sopia kaikissa yksilötason työsopimuksissa, ei vastaa tavoitetta työterverveyssuojelusta.

This disease is called arterial hypotension, in which the upper limits of pressure do not exceed 100 mm. Hg Art.
Tätä tautia kutsutaan valtimon hypotensioksi, jossa paineen ylärajat eivät ylitä 100 mm. Hg. Art.

In rare cases the nature of the supplement or the nature of an individual mean that too great a dosage could be harmful, and so, for generations, we and other countries have set safe upper limits.
Harvinaisissa tapauksissa ravintolisästä tai yksilöstä johtuvista syistä liian suuri annos voi olla haitallinen, ja sukupolvien ajan me ja muut maat olemme määritelleet turvallisia ylärajoja.

You will now tell me everything you know about them or you will learn the upper limits of the human capacity for pain.
Nyt kerrot minulle kaiken mitä tiedät heistä- tai saat selville ihmisen kipukapasiteetin ylärajan.

As Commissioner Verheugen rightly said, the upper limits are clear, but there continue to be within them serious problems in need of a solution.
Kuten komission jäsen Verheugen oikein totesi, ylärajat ovat selvät, mutta ylärajojen alapuolella on edelleen ratkaistavana vaikeita ongelmia.

Further improvements are needed in particular with regard to sub-contracting; upper limits should be set in individual cases.
Lisäparannuksia on ennen kaikkea tehtävä alihankintojen alueella, jolla yksittäisissä tapauksissa pitäisi asettaa ylärajat.

EU Member States tend to prescribe upper limits to the number of refugees they will allow in their countries, and set their reception levels lower than those of the neighbouring states.
EU: n jäsenvaltiot ovat taipuvaisia asettamaan ylärajan sille pakolaismäärälle, jonka ne sallivat tulevan maahansa, ja ne asettavat vastaanotettavien pakolaisten määrän alhaisemmaksi kuin naapurivaltiot.

Each person has his own rhythm, but, nevertheless, there are lower and upper limits, within which the pulse is considered normal.
Jokaisella on oma rytmi, mutta kuitenkin on olemassa alempia ja ylempiä rajoja, joiden sisällä pulssia pidetään normaalina.

Mr President, Mr Colom i Naval, the negotiations in Copenhagen were conducted in such a way as to result in the maximum amounts for enlargement; indeed, the Copenhagen resolution uses the word'upper limits.
Arvoisa puhemies, arvoisa jäsen Colom i Naval, Kööpenhaminan neuvottelut toteutettiin niin, että lopputulokseksi saatiin laajentumista koskevat enimmäismäärärahat. Kööpenhaminan päätöslauselmassa käytetään sanaa"enimmäismäärä.

They sug gested that, as a rule, the upper limits should be close to the Population Reference Intakes PRIs.
Elintarvikekomitea ehdotti, että ylärajojen pitäisi yleensä olla lähellä väestön ravinnonoton vertailuarvoja Population Reference Intake.

The Swedish, Finnish and Danish Governments instead want the indicative levels to be halved and regarded as upper limits for private imports.
Ruotsin, Suomen ja Tanskan hallitukset puolestaan haluavat, että ohjetasot puolitettaisiin ja että niitä pidettäisiin yksityisen tuonnin ylärajoina.

The multiannual financial framework sets the overall and annual upper limits for the EU budget's main spending categories, called“headings”.“headings”.
Monivuotisessa rahoituskehyksessä määritellään EU: n talousarvion tärkeimpien menoluokkien,”otsakkeiden”, yleiset ja vuotuiset ylärajat.

A whole array of solutions is available to those Member States that specify a limit on liability; there is, for example, proportional liability, upper limits or a combination of the two.
Niille jäsenvaltioille, jotka asettavat vastuuvelvollisuudelle tietyn rajan, on tarjolla monia eri ratkaisuja, joista mainitsen esimerkkeinä suhteellisen vastuuvelvollisuuden, enimmäisrajat tai molempien yhdistelmän.

I would like to know whether you believe that the non-uniform, relatively low upper limits on liability are really what we need in the light of the catastrophe in the Gulf.
Haluaisin tietää, ovatko epäyhtenäiset ja varsin matalat korvausvastuun ylärajat mielestänne todellakin sitä, mitä tarvitsemme Meksikonlahden katastrofin jälkeen.

Whilst recent agreements by the social partners already allow for some differentiation of wage increases, this need should further be taken into account within the framework of the law setting upper limits for wage increases.
Työmarkkinajärjestöjen viimeaikaiset sopimukset antavat jo mahdollisuuden jonkinasteisiin palkankorotusten eroihin, mutta tämä tarve on edelleen otettava huomioon laissa, jolla palkankorotuksille asetetaan yläraja.

We know from the experience of countries which have low upper limits that this is a way of reducing the number of deaths and serious accidents.
Kokemukset, joita olemme saaneet sellaisista valtioista, joissa enimmäisraja on matala, osoittavat, että matala enimmäisraja on vähentänyt kuolleiden ja vakavien onnettomuuksien määrää.

The recent Directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants introduced a new approach to improve air quality in setting upper limits on a country basis on SO2, NOx and NH3 emissions.
Hiljattain annettiin direktiivi kansallisista päästörajoista tietyille ilman epäpuhtauksille, ja siinä otettiin käyttöön uusi lähestymistapa ilmanlaadun parantamiseksi asettamalla maakohtaiset ylärajat SO2-, NOx- ja NH3-päästöille.

Although Regulation(EC) No 717/2007 only imposed upper limits on the pricing of roaming voice calls, the Community legislators recognised that concerns persisted with regard to the level of prices for data roaming services within the Community, as well as SMS.
Asetuksella(EY) N: o 717/2007 asetettiin ylärajat ainoastaan verkkovierailupuhelujen hinnoille, mutta yhteisön lainsäätäjät katsoivat, että ongelma koski myös datapalvelujen ja tekstiviestien verkkovierailupalveluja yhteisössä.

At the moment of peak, the level of testosterone in some representatives of the stronger sex approaches the upper limits of the norm, while in others it is at the lower physiological values.
Ruuhka-aikana testosteronin taso joissakin vahvemman sukupuolen edustajissa lähestyy normin ylärajoja, kun taas toisissa se on alemmilla fysiologisilla arvoilla.

Some creditors set intermediate upper limits and raise(or lower) these upper or lower limits unilaterally depending, inter alia, on whether the consumer makes regular repayments or not, whether or not he uses his credit line, whether the credit is profitable or not or whether the national maximum rates have changed.
Jotkin luotonantajat vahvistavat väliaikaisia luottorajoja ja suurentavat(tai pienentävät) niitä yksipuolisesti muun muassa sen mukaan, suorittaako kuluttaja maksut säännöllisesti, käyttääkö hän luottovaraansa, onko luotto kannattava ja ovatko kansalliset enimmäiskorot muuttuneet.

To that end, during the transition period the competent authorities should determine within defined lower and upper limits how rapidly to introduce the required level of own funds and prudential adjustments laid down in this Regulation.
Tätä varten toimivaltaisten viranomaisten olisi siirtymäkauden aikana päätettävä määritettyjä ala- ja ylärajoja noudattaen, kuinka nopeasti tässä asetuksessa edellytetty omien varojen määrä ja arvonoikaisut olisi otettava käyttöön.

If one of the parties seeks to increase the total amount of credit(i.e. raise the upper limit), he must request a new contract and the creditor is obliged to carry out a new solvency check which implies that“intermediate upper limits” are not, or no longer, permitted.
Jos toinen osapuoli haluaa nostaa luoton kokonaismäärää eli luottorajaa, hänen on haettava uutta sopimusta ja luotonantajan on tarkastettava uudelleen kuluttajan vakavaraisuus ja tämän vuoksi”väliaikaiset luottorajat” eivät ole enää sallittuja.

In this regard, upholding the 30% target means giving all of the countries that have already proposed lower and upper limits for their emissions the means to aim for the upper limits and not to stay at the lower ones.
Tässä mielessä 30 prosentin tavoitteen ylläpitäminen tarkoittaa sitä, että kaikille niille maille, jotka ovat jo ehdottaneet päästöjensä vähentämistä koskevia ala- ja ylärajoja, annetaan välineet, joiden avulla ne voivat tavoitella vähennysten alarajojen sijasta niiden ylärajoja.