What is the translation of " UPPER LIMITS " in Hungarian?

• felső határt
• felső korlátja
• felső határértékek
• felső határokat
• felső határok
• felső határa

Examples of using Upper limits in English and their translations into Hungarian

Doses and Upper Limits.
Dózisok és felső határértékek.

Upper limits of the integral.
Az integrál felső határa.

You can also have both lower and upper limits.
Szintén rendelkezhet alsó és felső korláttal.

The upper limits of this capacity are as yet unknown.
Ezen képességeinek felső határa egyelőre ismeretlen.

Those bonuses, of course, have upper limits.
Természetesen a fenti kedvezményeknek van felső korlátja.

Some would argue that the upper limits of the recommendations are too high.
Néhányan azt állítják, hogy az ajánlások felső határai túl magasak.

He said the Tan 8“capacities should be regarded as upper limits”.
Kallasék szerint a 8 körüli hányados“tekintendő az elfogadhatóság felső határának”.

The Committee feels that these upper limits, as a rule should also be applied.
Az EGSZB úgy véli, hogy általában magasabb felső határokat kellene alkalmazni.

The upper limits for periodic penalty payments shall be as specified in Regulation(EC) No 2532/98.
(3) A kényszerítő bírság felső korlátja a 2532/98/EK rendeletben meghatározott mérték.

Explore the relevance of potential upper limits to cash payments.
A készpénzfizetésekre vonatkozó esetleges felső korlát jelentőségének vizsgálata.

However, there are no upper limits for the acrylamide content of a food, only guidelines.
Az élelmiszer akrilamid tartalmára azonban nincsenek felső határok, csak iránymutatások.

The standard rate card did not include price references for all categories of animals and had no upper limits.
Ez a standard ártáblázat nem tartalmazott árreferenciákat minden állatkategóriára vonatkozóan, sem felső határokat.

The Stability and Growth Pact defines the upper limits for deficits and overall debt.
A Stabilitási és Növekedési Paktum felső határt szab a deficitek és a teljes adósság tekintetében.

The EU introduced upper limits on mobile phone roaming charges for the first time last year.
Ahogyan tavaly európai szinten felső határt szabtak a mobiltelefonálás barangolási(roaming) díjainak.

Most of the B vitamins do not cause any adverse effects in high amounts, and therefore, these vitamins do not have upper limits.
A legtöbb B-vitamin nem okoz káros hatásokat nagy mennyiségben, ezért ezeknek a vitaminoknak nincs felső határa.

It should be emphasised that, although upper limits are set for financial penalties, this is not done for minimum levels.
Hangsúlyozni kell, hogy bár a pénzügyi szankciók felső határait megszabták, a minimális szintek esetében ez nem történt meg.

In the case of sheep, on the other hand, the price grid established by the responsible authority was incomplete and provided no upper limits.
A juhok esetében viszont az illetékes hatóság által készített ártáblázat hiányos volt és nem határozott meg felső határt.

For each product filled you can set the lower and upper limits for acceptable volumes and see the value at a glance.
Minden betöltött termékhez beállíthatja az elfogadható mennyiség alsó és felső határát, és egy pillanat alatt megnézheti az értéket.

However, there are also some new points that have not yet even been discussed, such as setting national upper limits on charges.
Azonban még mindig van néhány olyan új pont, ami még nem került megvitatásra, ideértve a díjakat illetően nemzeti felső határok megállapítását.

The upper limits for income are raised by EUR 164 for the first two dependants and EUR 104 for the third dependant and any subsequent.
A jövedelem felső határa 164 euróval emelkedik az első két eltartott személy után, és 104 euróval a harmadik és a további személyek után.

Each person has his own rhythm, but, nevertheless, there are lower and upper limits, within which the pulse is considered normal.
Minden személynek saját ritmusa van, de mégis vannak alsó és felső határok, amelyeken belül az impulzus normálisnak tekinthető.

All upper limits of the 90% CI for the LS mean change from Baseline in QTcF at all Cycle 2 Day 1 time points were< 20 msec.
A QTcF kiindulási értékhez viszonyított LS átlagos változásához tartozó 90%-os konfidencia intervallum összes felső korlátja a 2. ciklus 1 napjának összes időpontjában kisebb volt, mint 20 msec.

It should also be recalled that Member States are free to set upper limits for the working time of workers who agree to opt-out.
Emlékeztetni kell arra is, hogy a tagállamok szabadon állapíthatnak meg felső határokat az opt-out hatálya alá tartozó munkavállalók munkaidejére vonatkozóan.

Recital 24 notes that the upper limits for charges set in the Directive are without prejudice to the right of Member States to apply lower charges or indeed no charges at all.
A díjak ebben az irányelvben meghatározott felső határai nem érintik a tagállamok azon jogát, hogy alacsonyabb díjakat határozzanak meg, vagy egyáltalán ne határozzanak meg díjakat.

European Court decides that the EU commission oversteps its competencies by dictating upper limits for Greenhouse gas certificates of Poland and Estland.
Megerősítette az Európai Bíróság csütörtökön másodfokon is, hogy az Európai Bizottság túllépte hatásköreit, amikor az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek összmennyiségére vonatkozó felső határt írt elő Lengyelország és Észtország számára.

The amendment would delete the upper limits proposed by the Common Position(60 hours per week, or 65 hours in some situations, on average) for the working time of workers who agree to opt-out.
A módosítás törölné a közös álláspontban az opt-out hatálya alá tartozó munkavállalók munkaidejére javasolt felső határokat(átlagban heti 60 vagy bizonyos esetekben 65 óra).

This makes it very difficult for the consumer to judge safe upper limits and the potential for negative health issues associated with extended use.
Ez nagyon megnehezíti a fogyasztó számára, hogy a bíró biztonságos hol lehet vásárolni felső határértékek, illetve az esetleges negatív egészségügyi gyógyszertár kapcsolódó kérdések online hosszabb használat.

We observe that the upper limits of spiritual development associated with evolving human mind are determined by the Adjuster-fusion level of conjoint morontia values and cosmic meanings.
Megfigyeltük, hogy a kifejlődő emberi elmével együtt járó szellemi fejlődés felső határait az együttes morontia értékek és mindenségrendi jelentéstartalmak Igazító-eggyékapcsolódott szintje határozza meg.

A Working Time Directive whose upper limits are merely guidelines, since an opt-out can be agreed in each individual employment contract, fails to meet the objective of protecting health at work.
Egy olyan munkaidő-irányelv, amelynek felső határai csupán tájékoztató jellegűek, mivel a kívülmaradási jogról az egyes munkaszerződésekben lehet megegyezni, nem szolgálja a munkahelyi egészségvédelem célját.

We observe that the upper limits of spiritual development associated with evolving human mind are determined by the Adjuster-fusion level of conjoint morontia values and cosmic meanings.
Megfigyelésünk szerint a fejlődő emberi elme által felmutatott szellemi előmenetel felső korlátait az határozza meg, hogy milyen mértékű az Igazítóval való eggyé kapcsolódás a morontia értékek és a mindenségrendi jelentéstartalmak együttes szintjén.