ПРЕДЕЛОМ на Английском - Английский перевод

• limit
• margin

Примеры использования Пределом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя семья была пределом.
My family was off-limits.

С рассмотренным пределом в 22 процента.
Adjusted un scale with 22% percentage ceiling considered.

Отныне небеса стали пределом.
Now, the sky's the limit.

Пределом называется нижнее и верхнее отклонение.
This limit is called the low or high calibration tolerance.

Я всегда думал, что я был пределом.
I always thought I was the limit.

Мне не нравятся мужчины с пределом воображения.
I don't like men with limit imagination.

И такие показатели не являются пределом.
And such indicators are not the limit.

Между нижним взрывоопасным пределом и 10 объемными процентами.
B Between the lower explosive limit and 10% in volume.

Только небо было бы для нас пределом.
And… the sky would have been the limit for us.

Между верхним взрывоопасным пределом и 100 объемными процентами.
A Between the upper explosive limit and 100% in volume.

Между нулевым объемным процентом и верхним взрывоопасным пределом.
D Between 0% in volume and the upper explosive limit.

Пределом удела их были: Цора, Ештаол и Ир- Шемеш.
The territory of their inheritance included: Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh.

Эта точка называется" пределом упругости или пределом пропорциональности.
This point is called the"elastic, or proportional, limit.

Жесткий износостойкие, глубокую затвердение стальной с пределом упругости.
Hard wear resistant, deep hardening steel with increased elastic limit.

Для них зарра был пределом, дальше которого никто не мог продвинуться….
For him the dharrah was the limit, beyond which one could not go.….

Мы с моим отцом вместе работали, но это было пределом наших взаимоотношений.
My father and I worked together but that was the extent of our relationship.

Греки считали, что пределом северных территорий являются Рифейские горы.
The Greek believed that the northern territories were limited by the Riphean mountains.

Активов предприятий в частном владении являются здесь пределом для оценки 4.
Percent of enterprise assets in private ownership is the threshold for a 4+ rating here.

Двигатель, расположенный за пределом воздушного потока: Только для моделей MHF7111 и MHF7113 с редуктором.
Motor Out of the Airstream: MHF7111 and MHF7113 models only with gear drive option.

И в данном случае все суммы компенсации также ограничиваются категорийным пределом в размере 100 000 долл. США.
All awards are also subject to the category limitation of US$100,000.

Возмущения были разбиты на последовательность шагов, пределом которых и должно было стать нужное вложение.
Disturbances were divided into a sequence of steps, which limit and had to be the right investment.

Начальное значение плотности при 15 C- это среднее значение между верхним и нижним пределом для требуемого типа продукта.
Start value for density at 15 C is the mean value of the high and low limits of the required product type.

Предел, где двуциклы имеют нулевую площадь, является пределом, где эти D- браны находятся на вершине друг друга.
The limit where the two-cycles have zero area is the limit where these D-branes are on top of each other.

Пределом на выпуск электронных денег без проверки личности физического лица является 100 месячных показателей около 900 долл. США.
The limit for the e-money issuance without identifying the individual is 100 monthly indices around US$900.

Граница древесной растительности представляет собой переходную зону между пределом высокогорного леса и альпийской зоной.
The tree-line is a transition zone between the upper montane forest limit and the alpine zone.

Во-вторых, согласованная сумма может служить пределом ответственности за неисполнение обязательства по встречной торговле.
Secondly, the agreed sum may serve as the limit to the liability for a failure to fulfil the countertrade commitment.

В настоящее время пределом для работников физического труда является 31 год плюс 50% от любого периода трудовой деятельности свыше 31 года.
At present, the cap for manual workers is 31 years plus 50 per cent of any period of service exceeding 31 years.

Теорема равносходимости для интегрального оператора с переменным верхним пределом интегрирования// Метрическая теория функций и смежные вопросы анализа.
An equiconvergence theorem for an integral operator with a variable upper limit of integration.

Вольтметр Э379 с пределом измерения 450В имеет трансформатор напряжения 380/ 100В, а с пределом измерения 600В- 500/ 100В.
Voltmeter E379 with a limit of measurement is 450V voltage transformer 380/100V and 600V with a limit of measurement- 500/100V.

На сегодняшний день 80 пг/ м3 является самым низким пределом выбросов, который установлен национальным стандартом Канады на основе имеющихся технологий и возможностей.
To date, 80 pg/m3 is the lowest emission limit established by a Canada-wide Standard based on available technology and feasibility.