OFF-LIMITS на Русском - Русский перевод

• запретными
• недоступными
• закрыты
• под запретом
• закрытыми
• запрещенных
• вне пределов
• закрыт

Примеры использования Off-limits на Английском языке и их переводы на Русский язык

No. Off-limits.
Нет, без вариантов.

This room's off-limits.
Эта комната занята.

The top-secret, off-limits bioterrorism lab 2 miles off the coast?
Сверх секретная, запретная лабаратория биотерроризма 3 км от берега?

My family was off-limits.
Моя семья была пределом.

The music keeps my boss from hearing me, because blowing my cover to you… strictly off-limits.
Из-за музыки босс меня не слышит, потому что раскрываться перед тобой… строго запрещено.

Area's off-limits.
Зона вне доступа.

That's in a marine preserve, off-limits.
Это морской заповедник, под запретом.

Roof's off-limits.
Проход на крышу закрыт.

I told you Jack Porter was off-limits.
Я сказал вам Джек Портер был недоступен.

That's Off-Limits.
Это будет ограничением.

My private life should be off-limits.
Моя частная жизнь должна быть неприкосновенна.

Is that off-limits, too?
Это что, тоже под запретом?

But if her husband's off-limits.
Но если ее муж- запретная тема.

The ghetto's off-limits, even to Germans.
Гетто закрыто, даже для немцев.

Keep me on as your lawyer, your wife's off-limits.
И ваша жена для меня запретна.

Ellie's off-limits!
Элли вне пределов.

Sorry, Mrs. Horowitz.- The store's off-limits.
Простите, миссис Горовиц, магазин недоступен.

Increased monitoring of off-limits areas and premises;
Ужесточение мониторинга за закрытыми районами и запрещенными помещениями;

She hated mess, so the kitchen was off-limits.
Она ненавидит беспорядок, так что кухня всегда была под запретом.

In addition, a list of off-limits facilities in Freetown and other major cities has been established, and strict monitoring arrangements are in place to ensure the compliance of personnel with this regulation.
Кроме того, составлен перечень<< запрещенных>> объектов во Фритауне и других основных городах, и ведется строгий контроль за обеспечением соблюдения персоналом этих правил.

Family's off-limits?
Семью не трогать?

As long as we're clear that my daughter's off-limits.
Только если мы сошлись на том, что моя дочь неприкосновенна.

And he's off-limits.
А о нем даже речи нет.

I'm gonna try and find out, but Reyes made him off-limits.
Я попытаюсь выяснить, но Рэйес не дает к нему доступ.

Wives are off-limits.
Чужие жены- тут под запретом.

Lucas is casting his movie in here today, so the studio's off-limits.
У Лукаса кастинг на фильм здесь сегодня. Так что в студию не попасть.

Religion should be off-limits to spies.
Религия должна быть под запретом для шпионов.

I sit down with you for an exclusive interview, live, tonight, no questions off-limits.
Я дам вам эксклюзивное интервью в прямом эфире сегодня, никаких запрещенных вопросов.

This area is off-limits!
Эта область является закрытой зоной!

Sometimes a dog may direct its chewing habits at objects that are deemed off-limits.
Иногда собака может направить свою привычку к жеванию на предметы, считающиеся запретными.