CONSIDERABLE ROLE на Русском - Русский перевод

• значительную роль
• существенную роль
• немалая роль
• немаловажную роль
• значительная роль

Примеры использования Considerable role на Английском языке и их переводы на Русский язык

A considerable role in this belongs to your group.
Немалая роль в этом принадлежит и вашей группе.

As well, let's not forget that credit history plays a considerable role.
Кроме того, не надо забывать, что существенную роль играет кредитная история.

Considerable role played by the employment roadmap 2020 in the regions.
Немалую роль сыграла реализация ДКЗ 2020 в регионах.

In this regard, social protection programmes can play a considerable role.
В этом смысле, программы социального обеспечения могут сыграть существенную роль.

A considerable role in this context is given to the"Employment roadmap-2020.
Немалая роль в этом отводится« Дорожной карте занятости 2020».

Own seed production plays considerable role in consistently high yields.
Значительную роль в стабильно качественных результатах играет собственное семеноводческое направление.

Those projects account for about 50 percent of profits from production, so they have a considerable role.
На такие проекты приходится около 50% прибыли в добыче, то есть их роль велика.

Naturally, that a considerable role is here played by the skilled policy of firm.
Естественно, что значительную роль при этом играет кадровая политика фирмы.

They concurred that towards that end the National Bank of Argentine can play a considerable role.
Они высказали убежденность, что в этом вопросе Национальный банк Аргентины может играть значительную роль.

He played a considerable role in business of colonisation of southern suburbs of Russian state.
Он играл значительную роль в деле колонизации южных окраин Русского государства.

All this is started in kindergartens and given a considerable role in school education as well.
Программа начинает осуществляться в детских садах, и ей также предоставляется существенная роль в школьном образовании.

The CES has played a considerable role in developing a framework for data quality analysis and reviews.
КЕС сыграла значительную роль в разработке базовой концепции анализа и обзоров качества данных.

In the past 50 years, the Organization has grown and has witnessed historic events, in many of which it has played a considerable role.
За последние 50 лет Организация расширилась по своему составу и была свидетельницей исторических событий, во многих из которых она сыграла значительную роль.

Cherkassy region played considerable role in liberation war of Ukrainian people against Polish magnates in 1648-1654.
Значительную роль сыграла Черкасчина в освободительной войне украинского народа 1648- 1654 гг.

Moreover, since the production of renewable sources of energy was labour-intensive, their promotion could play a considerable role in creating jobs.
Кроме того, так как производство возобновляемых видов энергии требует рабочих рук, его развитие могло бы играть ощутимую роль в создании рабочих мест.

A considerable role in this belongs to Alexander Gerashchenko, whose experience helped a good atmosphere in the team.
Немалая роль в этом принадлежит Александру Геращенко, опыт которого помогал хорошей атмосфере в коллективе.

This affirmation of their importance played a considerable role in the preparation of the Statute of the International Criminal Court.
Подтверждение их значимости сыграло существенную роль в подготовке Статута Международного уголовного суда.

This considerable role belongs to the Chairman of the Upper Chamber of the Federal Assembly of Russia Valentina Matvienko.
В этом немалая роль принадлежит Председателю Верхней палаты Федерального Собрания РФ Валентине Матвиенко.

The Higher Council for Science and Technology plays a considerable role in protecting the freedom of scientific research and creative activity through.
Высший совет по науке и технике играет значительную роль в охране права на свободу научных исследований и творческой деятельности с использованием следующих механизмов.

The considerable role that they play in ensuring the economic well-being of their families, including their activities in the subsistence sector of the economy.
Учитывается значительная роль, которую они играют в обеспечении экономического благосостояния своих семей, в том числе их деятельность в нетоварных отраслях хозяйства.

Agriculture, the mainstay of the economy, was chiefly in the hands of women, who therefore had a considerable role to play in national development.
В сельском хозяйстве, которое является основой экономики страны, работают преимущественно женщины, которые, следовательно, играют значительную роль в процессе национального развития.

It commended the considerable role being played by the private sector in the various areas of economic activity.
Он высоко оценил значительную роль, которую частный сектор играет в различных областях экономической деятельности.

In the field of classical music, the guitar often performed solo or duet type; course, in chamber music and orchestral music, the guitar also plays a considerable role in foil.
В области классической музыки, гитара часто выступал соло или дуэт типа, конечно, в музыке камерной и оркестровой музыки, гитара также играет значительную роль в фольге.

Russian mass media could play a considerable role in this task, as well as conducting seminars and conferences on the issue.
Большую роль в этом могли бы сыграть российские СМИ, а также проведение семинаров и конференций по этой проблематике.

Pompeo and Bolton are convinced that Azerbaijan is an important piece of American policy in the region, which could play a considerable role in elimination of the"Iranian threat.
Помпео и Болтон убеждены в том, что Азербайджан является важным пазлом американской политики в регионе, который может сыграть значимую роль в устранении« иранской угрозы».

Cherniy Prud” played a considerable role in a cultural life of the province and returned public interest to true, independent art.
Черный пруд» сыграл значительную роль в культурной жизни российской провинции, вернув интерес публики к настоящей нерегламентированной живописи.

The panel stressed complementarity between the two approaches and emphasized that the capital markets themselves played a considerable role in rewarding good governance disclosure.
Участники дискуссии подчеркнули взаимодополняемость двух подходов и отметили, что рынки капитала сами играют существенную роль в поощрении эффективного раскрытия информации в области корпоративного управления.

Brotherhoods of local people have a considerable role and independence in organizing the main celebrations, and a direct stake in site management.
Братства местного населения имеет значительную роль и независимость в организации основных торжеств, и прямая доля в управлении сайтом.

Our company is an illustrative example of"Employment Programme" support stated by Georgian Government, and plays a considerable role in employment of local personnel resources and creation of staff places.
Наша компания является наглядным примером в поддержке« Программы трудоустройства», объявленной правительством Грузии, и играет значительную роль в трудоустройстве местных рабочих ресурсов и образовании рабочих мест.

Customary law plays a considerable role in the law of damages, law of torts, contract law, public administration law and constitutional law.
Обычное право играет существенную роль в праве по вопросам возмещения ущерба, а также в деликтном, договорном, административном и конституционном праве.