CONSIDERS THE PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• рассмотрены проблемы
• рассматриваются проблемы

Примеры использования Considers the problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following article considers the problems of making and implementing management decisions.
В данной статье рассмотрены проблемы принятия и реализации управленческих решений.

The article considers the problems of contemporary national language state in the leading European economies(France, Germany) in connection with the growth of the world globalization trend resulting in the process of cultural and linguistic interaction of various ethnos representatives in heterogeneous social medium.
В статье рассматриваются проблемы современного состояния национального языка в ведущих европейских экономических державах( Франции, Германии) в связи с нарастанием мировой тенденции глобализации и связанным с ней процессом культурного и языкового взаимодействия представителей разных этносов в гетерогенном социуме.

In other respects, Kazakhstan's legislation considers the problems of the disabled, including women, on a general basis.
В остальном, законодательство Республики Казахстан рассматривает проблемы инвалидов, в т. ч. женщин, на общих основаниях.

The article considers the problems of management of strategic development of the cities of_Ukraine as a system, studies the basic stages of this process and their peculiarities.
Рассмотрены проблемы управления стратегическим развитием городов Украины как системы, исследованы основные этапы этого процесса и их особенности.

In this article author considers the problems of the staff preparation for agriculture for the Tuvin ASSR in the 1970s.
Рассматривается проблема подготовки кадров для сельского хозяйства Тувинской АССР в 70- е гг.

Thearticle considers the problems of economic modernization ofagriculture in Russia from a position of theoretical economics.
Рассмотрены проблемы модернизации экономики сельского хозяйства России с позиции теоретической экономики.

Voronezh State University The paper considers the problems in the setting up of systems to control pharmaceutical education quality, the existing models and approaches to assessing the latter.
Рассмотрены проблемы формирования систем управления качеством фармацевтического образования, существующие модели и подходы к оценке качества образования.

The article considers the problems connected with verification of anemometry optical methods and methods of spectral pyrometry of heterogeneous flows.
Рассмотрены проблемы, связанные с верификацией оптических методов анемометрии и методов спектральной пирометрии гетерогенных потоков.

This article considers the problems of food security of Russia in the system of agribusiness.
В данной статье рассмотрены проблемы продовольственной безопасности России в системе агробизнеса.

The article considers the problems of the market of compulsory automobile liability insurance.
В статье рассмотрены проблемы рынка обязательного страхования гражданской ответственности автовладельцев.

The paper considers the problems of the reflection of energy use processes in the institutional theory of firms.
В работе рассмотрены проблемы отражения процессов энергоиспользования в институциональной теории фирм.

The article considers the problems of confirming the identity of the original and generic drugs, including those for inhalation.
Рассматриваются проблемы подтверждения идентичности оригинальных и воспроизведенных препаратов, в т.

The article considers the problems of efficiency of social advertising, the results of sociological research are analyzed.
Рассматриваются проблемы оценки эффективности социальной рекламы, анализируются результаты социологического исследования.

The paper also considers the problems in determining whether a reservation is invalid and the consequences of such a determination.
В документе также рассматриваются проблемы определения недействительности оговорок и последствия вынесения такого определения.

The article considers the problems of ensuring health and occupational safety in experimental studies on the static and seismic stands.
В статье рассмотрены проблемы обеспечения охраны труда и техники безопасности при экспериментальных исследованиях на статических стендах и сейсмостендах.

The article considers the problems of health care of Ukraine, substantiates the necessity of state tax incentives for development of medicine in Ukraine.
В данной статье рассмотрены проблемы здравоохранения Украины, обоснована необходимость государственного налогового стимулирования развития медицины в Украине.

The paper considers the problems related to the definition of protected subject in accordance with the current legislation in the field of protection of historical and cultural monuments.
В работе рассматриваются проблемы связанные с определением предмета охраны в соответствии с действующим законодательством в сфере охраны памятников истории и культуры.

The author considers the problems and tools of selection, motivation and intellectualization of labor resources in the context of the qualitative human capital creation in the system of«man- manufacturing» of goodwill type.
В статье рассматриваются проблемы и инструменты отбора, мотивации и интеллектуализации трудовых ресурсов в контексте формирования качественного человеческого капитала системы« человек- производство» гудвилльного типа.

The article considers the problems of the standardization of the development and registration of electronic editions of the educational purposes, as well as the experience of creating the appropriate State standards in the Republic of Kazakhstan.
В статье рассмотрены проблемы стандартизации разработки и оформления электронных изданий образовательного назначения, а также опыт создания соответствующего государственного стандарта в Республике Казахстан.

The article considers the problems of perfection of professional competences of teachers as the necessary condition of forming students' personality and realizing the requirements of the professional standard"Teacher" of the Federal State Educational Standard of Secondary Education.
В статье рассмотрены проблемы совершенствования профессиональных компетентностей педагогов, как необходимого условия формирования личности обучающегося и реализации требований профессионального стандарта« Педагог», Федерального государственного образовательного стандарта общего образования.

The Czech Republic considers the problems of economic and social development to be one of the priorities for international policy-making, as these issues directly influence other current burning issues, such as local and ethnic wars, drugs, poverty and undernourishment in some regions of the world.
Чешская Республика рассматривает проблемы экономического и социального развития как приоритетные задачи для разработки международной политики, поскольку эти вопросы прямо влияют на другие жгучие проблемы, такие как локальные и этнические войны, наркотики, нищета и недостаточное питание в некоторых регионах мира.

The paper considers the problems of information collection for thematic intelligent scientific internet resources providing the systematization and integration of scientific knowledge, information resources, related to certain area of knowledge, and methods of intelligent processing of data contained in them as well as the content-based access to them.
В работе рассматриваются проблемы сбора информации для тематических интеллектуальных научных интернет- ресурсов, обеспечивающих систематизацию и интеграцию научных знаний, информационных ресурсов, относящихся к определенной области знаний, и средств их интеллектуальной обработки, а также содержательный доступ к ним.

The article considers the problem of future journalists' sociological competence improvement.
В статье рассматриваются проблемы повышения социологической компетенции будущих журналистов.

The article considers the problem of DM1 in children.
В статье рассматриваются проблемы СД1 у детей.

The article considers the problem of management of the quality of education in secondary schools.
В статье рассматривается проблема управления качеством образования в общеобразовательных учебных заведениях.

The article considers the problem of low level of knowledge in informatics of modern entrants.
В статье рассмотрена проблема низкого уровня знаний по информатике современных абитуриентов.

When considering the problems of economic efficiency of domestic agriculture,"efficiency" remains the key concept.
При рассмотрении проблем экономической эффективности отечественного сельского хозяйства ключевым понятием остается« эффективность».

The paper considers the problem of stability of inner parallel dispersed two-phase flow.
Рассматривается задача об устойчивости внутреннего параллельного течения двухфазной жидкости.

The experts considered the problems faced by women entrepreneurs in obtaining access to credit.
Эксперты рассмотрели проблемы, с которыми сталкиваются в деле получения доступа к кредиту предприниматели- женщины.

The article considers the problem of hyperexcitability in children, associated with magnesium deficiency.
В статье рассматривается проблема повышенной возбудимости у детей, ассоциированной с дефицитом магния.