Примеры использования Contemporary problems на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Law and contemporary problems.
История и современные проблемы.Nizhny Novgorod was specifically chosen to serve as a platform for discussing contemporary problems in computer science.
Нижний Новгород не случайно выбран в качестве площадки для обсуждения современных проблем компьютерных наук.Contemporary Problems of Pakistan.
Проблемы современного японского языкознания.Their relevance to contemporary problems is dubious.
Их отношение к современным проблемам представляется сомнительным.Contemporary Problems of Global Economy and Ways to Solve Them.
Современные проблемы мировой экономики, пути их решения.Chernyi and K. Alexin Took Part in the Workshop on Contemporary Problems of Pastoral Theology in The University of Vienna.
Алексин приняли участие в рабочем семинаре по современным проблемам богословия священства в Венском Университете.Contemporary Problems of historical literary study in 1925.
Современные проблемы историко-литературного изучения.- Л., 1925.Nauru continues to believe that multilateralism is the key to resolving contemporary problems in all of their complexity.
Науру попрежнему считает, что многосторонний подход является ключом к разрешению современных проблем во всей их сложности.Blast-furnace operators discussed contemporary problems of metallurgical ecology, energy savings and cost-effective use of resources.
IX All-Russian Scientific-Practical Conference with International Participation«Contemporary problems of regional economy management».
Сборник материалов IX международной научнопрактической конференция« Актуальные проблемы управления экономикой региона».Contemporary problems such as child abuse and violence against women are learned behaviours.
Современные проблемы, такие, как жестокое обращение с детьми и насилие в отношении женщин, связаны с усвоенными моделями поведения.The development of students' critical thinking at the subject of Russian language. Contemporary problems of social-humanitarian sciences.
Развитие креативного мышления студентов на занятиях русского языка Современные проблемы социально- гуманитарных наук.Infrastructure Modernization- Contemporary Problems and Efficient Solutions: Theory and Practice» Moderator- T.
Рабочая сессия III« Модернизация инфраструктуры- современные проблемы и эффективные решения: теория и практика» Модератор- Т.Within these parameters the Convention has created the conditions necessary for resolving the contemporary problems of ocean management.
В соответствии с этими параметрами Конвенция создала необходимые условия для решения современных проблем морской деятельности.The working paper reviewed contemporary problems faced by indigenous people with regard to land and natural resources.
В вышеуказанном рабочем документе рассматриваются современные проблемы в области земельных и природных ресурсов, с которыми сталкиваются коренные народы.We must never neglect the international political balance, oraffect ongoing efforts to resolve contemporary problems.
Мы не должны сбрасывать со счетов международный политический баланс ине должны мешать усилиям, направленным на решение проблем современности.The materials contained in the work,can be used to consider contemporary problems of integration of heterogeneous economic space.
Материалы, изложенные в работе,могут быть использованы для рассмотрения современных проблем интеграции неоднородного экономического пространства.Contemporary problems of social-humanitarian sciences: Digest of reports 4 International scientific-practical distant conference(April 29, 2016.) 23-27 pp. Kazan, 2016.
Современные проблемы социально- гуманитарных наук: Сборник докладов 4 Международной научно- практической заочной конференции( 29 апреля 2016 г.) С. 23- 27. Казань, 2016.Remaining faithful to the contemporaneity, the Theatre searched for it even in classics,trying to see real, contemporary problems through its prism.
Оставаясь верным современности, театр ищет ее теперь и в классике,сквозь призму которой стремится увидеть живую, сегодняшнюю проблему.Space technology could be the key to solving such major contemporary problems as environmental degradation and the need for sustainable development.
Космическая техника может дать ключ к решению таких важнейших проблем современности, как ухудшение состояния окружающей среды, необходимость в устойчивом развитии и т.We hope that AALCO will attract a much wider membership andbegin to better equip its member States to deal with contemporary problems of international law.
Мы надеемся, что ААКПО привлечет к себе гораздо большее число членов ибудет лучше помогать своим государствам- членам при решении современных проблем международного права.Sessions with presentation of research reports devoted to contemporary problems of management, will be held October 23, 2013 and October 24- all day long.
Сессии с представлением научных докладов, посвященных актуальным проблемам менеджмента, проводились после пленарного заседания 22 октября, а также 23 и 24 октября в течение всего дня.The PAC highly appreciates the results obtained in the main research directions:complex materials and nanostructures, contemporary problems of statistical physics.
ПКК высоко оценивает результаты, полученные по основным направлениям исследований:комплексные материалы и наноструктуры, современные проблемы статистической физики.On the basis of Russian literature data the authors studied contemporary problems of students' healthy lifestyle forming as the main health constitutive factor.
На основании данных отечественной литературы изучены современные проблемы здоровья студенческой молодежи, формирования здорового образа жизни как основного здоровьеобразующего фактора.Some consideration on the right of the indigenous peoples to self-determination", in Iowa Journal,Transnational Law and Contemporary Problems, vol. 3.1, 1993, pp. 2-11;
Some consideration on the right of the Indigenous Peoples to self- determination", опубликованная в издании" Iowa Journal,Transnational Law and Contemporary Problems", vol. 3: 1, 1993, pp. 2- 11;Sessions with presentation of research reports devoted to contemporary problems of management, will be held October 24, 2012 after plenary session, October 25- all day long.
Сессии с представлением научных докладов, посвященных актуальным проблемам менеджмента, проводились 24 октября 2012 года после пленарного заседания, 25 октября- в течение всего дня.A profound dialogue aimed at exploring human commonalities is essential for cooperation in programs of joint action that could help solve contemporary problems and protect humanity.
Осуществление всестороннего диалога, направленного на поиск того, что объединяет людей, является важным элементом для сотрудничества в рамках программ совместных действий, которые могли бы помочь решить современные проблемы и защитить человечество.It is also necessary to see the 1982 convention in the light of some pressing and contemporary problems which are either being addressed inadequately or not being addressed at all.
Необходимо также рассмотреть конвенцию 1982 года в свете ряда актуальных современных проблем, которые решаются неадекватно или не решаются вообще.The courses are conducted with the attraction of experienced diplomats and experts of international relations, and cover various aspects of the diplomatic service,foreign policy and contemporary problems of the international community.
Занятия проводятся с привлечением опытных дипломатов и экспертов международных отношений, и охватывают различные аспекты дипломатической службы,внешней политики и современные проблемы международного сообщества.Khadduri, The Closure of the Suez Canal to Israeli Shipping,33 Journal of Law and Contemporary Problems 147(1968) discussing the effect of armed conflict on the Constantinople Convention regulating the Suez Canal.
Khadduri, The Closure of the Suez Canal to Israeli Shipping,33 Journal of Law and Contemporary Problems 147( 1968) рассмотрение воздействия вооруженного конфликта на Константинопольскую конвенцию, регулирующую использование Суэцкого канала.
