Примеры использования Continuation of the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continuation of the programme from the 47th meeting of the Third Committee.
Продолжение программы Третьего комитета, запланированной на 47- е заседание.However, when donor funding ceased, continuation of the programme would be in doubt.
Ix Continuation of the programme of repairs to the sanitation system: $35,200.
Ix продолжение программы ремонта канализационной системы 35 200 долл. США.They strongly supported the Montevideo Programme and unanimously called for a continuation of the programme.
Они решительно поддержали Программу" Монтевидео" и единогласно призвали к продолжению Программы.Continuation of the programme of corridor refurbishment in the old buildings.
Продолжение программы восстановительного ремонта коридоров в старых зданиях.МГЭИК также постановила рассмотреть вопрос о продолжении осуществления программы на своем следующем пленарном заседании, намеченном на декабрь 1995 года.Continuation of the programme for the maintenance of flat roof areas to avoid water infiltration;
It provides recommendations where improvements can be made anda proposal by the Friends of the Chair concerning the continuation of the programme.
В нем даны рекомендации об улучшении положения там, где это возможно, иизлагается предложение Группы друзей Председателя относительно продолжения программы.Vii Continuation of the programme of replacement of water distribution pipes: $66,000.
Vii продолжение программы замены водопроводных труд 66 000 долл. США.Совет ежегодно рассматривает деятельностьво исполнение Continuation of the programme to improve the road network, including rural tracks;
Результаты оценки использовались для обоснования продолжения программы в районах Блантайр и Салима, а также осуществления Continuation of the programme on restructuring and redeploying Central African armed forces.
Продолжение программы реорганизации и переразвертывания вооруженных сил Центральноафриканской Республики.This would enable the Assembly, when it takes a decision on the budget outline,to determine whether it should make provisions for the continuation of the programme beyond the time limit originally envisaged.
Это позволило бы Ассамблее, когда она принимает решение о набросках бюджета, решить,следует ли ей предусматривать ассигнования на продолжение программы сверх предельных сроков, которые были изначально определены.Ii Continuation of the programme to maintain and repair the flat-roof areas to avoid water infiltration.
Ii продолжение программы технического обслуживания и ремонта плоских участков крыши в целях предупреждения попадания в помещения воды.Проект будет стремиться к активному партнерству для мобилизации ресурсов,содействовать в запуске самостоятельной и с устойчивым продолжением программы в Ташкенте и нескольких пилотных регионах.Continuation of the programme for the maintenance and repair of external paved areas(roads and car parks);
Продолжение работ по ремонту и восстановлению асфальто- бетонного покрытия прилегающих территорий( дороги и стоянки автомобилей);It therefore encouraged Member States not only to make voluntary contributions butalso to adopt measures designed to ensure continuation of the Programme, including through appropriate funding from the regular budget.
В связи с этим оно рекомендует государствам- членам нетолько вносить добровольные взносы, но и принять меры, направленные на обеспечение продолжения Программы, в том числе и за счет надлежащего финансирования из регулярного бюджета.Vii Continuation of the programme for the maintenance and repairs of flat-roof areas to avoid water infiltrations($203,500);
Vii продолжение программы текущего и капитального ремонта плоских крыш с целью их гидроизоляции( 203 500 долл. США);When assistance is provided in a peace-keeping environment, that evaluation should be made about six months prior to the end of the mandate, in order to ensure that the proper foundations for continuation of the programme(including, possibly, continued assistance) have been built.
В случае предоставления помощи в контексте деятельности по поддержанию мира такая оценка должна проводиться приблизительно за шесть месяцев до истечения соответствующего мандата с целью обеспечить создание необходимых основ для продолжения осуществления программы при этом не исключается возможность сохранения помощи.Iii Continuation of the programme of repair to flat-roof areas of the buildings to avoid infiltrations of water($505,000);
Iii продолжение программы ремонта плоских участков крыш зданий для предотвращения просачивания через них дождевой воды( 505 000 долл. США);В рассмотренном на тридцатой сессии Статистической комиссии документе, озаглавленном<< Оценка Continuation of the programme for the maintenance of the roof of the Assembly Building, including essential repairs to the plant room close to the glass roof;
Продолжение работ по ремонту крыши здания Ассамблеи, включая необходимый ремонт помещения под стеклянной крышей;At the same time,it endorsed the recommendations regarding the continuation of the Programme in the biennium 2014-2015 and agreed that the Programme should be fully funded from the Organization's regular budget.
В то жевремя она одобряет рекомендации, касающиеся продолжения Программы помощи в период 2014- 2015 годов, и согласна с тем, что Continuation of the programme of replacement of pipes used in the buildings(hot water, cold water, chilled water, etc.) and outside(connections for watering the grounds, fire hydrants, etc.), after more than 64 years($88,200);
Продолжение программы замены труб, используемых в зданиях( горячая вода, холодная вода, охлажденная вода и т. д.) и за их пределами( подводка воды к системам полива газонов, пожарным гидрантам и т. д.), которые эксплуатируются уже более 64 лет( 88 200 долл. США);Her delegation urged all Member States to take the necessary steps to ensure the continuation of the Programme, including the establishment of a clear mandate for the allocation of the required resources in the relevant resolution of the current session.
Делегация Коста-Рики настоятельно призывает все государства- члены принять необходимые меры для обеспечения дальнейшего осуществления Программы, включая учреждение четкого мандата на выделение необходимых ресурсов в соответствующей резолюции текущей сессии.His delegation believed that the conclusion of the Decade should not mean an end to the efforts to advance the rule of law, butshould herald a new beginning in the quest for the further development of international law through the continuation of the programmes of the Decade.
Делегация Республики Кореи считает, что завершение Десятилетия не должно означать конец усилий, направленных на укрепление верховенства права, идолжно положить начало усилиям по дальнейшему развитию международного права посредством продолжения осуществления программ Десятилетия.During the above review, a clear need for the continuation of the programme was identified, in particular with regard to strengthened confidence-building activities.
В ходе вышеупомянутого обзора была выявлена однозначная необходимость продолжения программы, в частности в том, что касается наращивания мероприятий по укреплению доверия.Консультативный комитет отмечает, что добровольные взносы являются недостаточно эффективным методом финансирования деятельности по Since a return to normalcy in Liberia is absolutely necessary for the continuation of the programme of economic integration of the subregion of West Africa, my country urges the Liberian parties to abide by the Cotonou agreement so as to speed the return of the country to normalcy.
Поскольку нормализация ситуации в Либерии является абсолютно необходимой для продолжения осуществления программы экономической интеграции субрегиона Западной Африки, моя страна призывает либерийские стороны в конфликте оставаться в рамках соглашения Котону, с тем чтобы ускорить нормализацию ситуации в стране.
